Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
чыгўн з шарападобным графітам
тамасаўскі чыгўн ферытны чыгўн фбсфарысты чыгўн халілаўскі чыгўн коўкі чорнаасяродкавы чы-
гўн
чўшкавы чыгўн электрадбменны чыгўн
415
чугунный чугуновоз, м. чугунолитейный чугунолитейщик, м. чума, ж.
оловянная
чушка, ж.
чушковый чушколом, м.
чы гунны
чыгунавоз, -за, м.
чыгуналіцёйны чыгуналіцёйшчык, -ка, м.
чума, -мы, ж.
алавяная чума
чўшка, -кі, ж., гуска.
-кі, ж.
чўшкавы
чушкалбм, -му, л/.
ш
шабер, м. шаблон, м.
-	для обработки калйбра
шаблонный шабот, м. шаг, м.
~ роликов
~ свивки шайба, ж. шамот, м. - в порошке шамотный шариковый шарикоподшипник, м. шарнир, м.
шаровидность, ж. шаровидный шаровой
шахта, ж.
~ печи
швеллер, м. швеллерный шеелит, м. шейка, ж.
-	валка
-	рельса
шабер, -ра, м. шаблон, -ну, м. шаблон для апрацоўкі ка-лібра
шаблбнны шабот, -та, м. шаг, -гу, м. шаг рблікаў шаг звівання (віцця) шайба, -бы, ж. шамот, -ту, м.
шамот у парашку шамотны
шарыкавы шарыкападшыпнік, -ка, м. шарнір, -ра, м.
шарападббнасць, -насці, ж. шарападобны шаравы
шахта, -ты, ж.
шахта пёчы
швелер, -ра, я.
швёлерны шэеліт, -ту, м. шыйка, -кі, ж. шыйка валка шыйка рэйкі
27—1163
417
шероховатость, ж.
шероховатый шестерня, ж. ~ редуктора шестигранник, м. шйбер, м.
шйхта, ж.
агломерационная
~, доменная
~ из окатышей
металл изованная
~, металлйческая окускованная офлюсованная твёрдая
шихтовальный
шихтование, с. шихтованный шихтовать шихтовка, ж.
шихтовшик, м. шйшка, ж.
шкала, ж.
-	твёрдости шкаф, м.
сушйльный
шкив, м.
шлак, м.
~, белый ваграночный
~, ванадийсодержащий
~, верхний
шурпатасць, -тасці, ж. няроўнасць, -насці, ж.
шурпаты, няроўны шасцярня, -ні, ж. шасцярня рэдўктара шасціграннік, -ка, м. шыбер, -ра, м.
шыхта, -ты, ж. агламерацыйная шыхта доменная шыхта шыхта з акатышаў металізаваная шыхта металічная шыхта
ака вал кава ная шыхта афлюсаваная шыхта цвёрдая шыхта шыхтавальны
шыхтаванне, -ння, н. шыхтаваны
шыхтаваць
шыхтаванне, -ння, н., шых-тоўка, -кі, ж.
шыхтоўшчык, -ка, м. шышка, -кі, ж.
шкала, -лы, ж.
шкала цвёрдасці шафа, -фы, ж. сушыльная шафа шкіў, -ва, м.
шлак, -ку, м.
белы шлак
ваграначны шлак
шлак з утрыманнем вана-дыю
вёрхні шлак
418
~ в кристаллизаторе
~, высокоглинозёмистый
~, гранулированный доменный защитный карбидный
кислородно-конвертерный
~, кйслый конечный мартеновский
~, нижний окислительный основной
~, пенистый первичный
~, пудлинговый силикатный синтетический
~, сталеплавильный томасовский фосфористый электропечной
шлаковата, ж.
шлаковать
шлаковйк, м.
шлаковйна, ж.
шлаковня, ж.
шлаковоз, м. шлаковый шлакообразование, с. шлакоотделйтель, м. шлакосниматель, м. шлакоудалёние, с. шлакоуловйтель, м.
шлак у крышталізатары высокагліназёмісты шлак
грануляваны шлак дбменны шлак ахоўны шлак карбідны шлак кісларбдна-канвертарны
шлак кіслы шлак канчатковы шлак мартэнаўскі шлак ніжні шлак акісляльны шлак асноўны шлак пеністы шлак
першасны шлак пудлінгавы шлак сілікатны шлак сінтэтычны шлак сталеплавильны шлак тамасаўскі шлак фбсфарысты шлак электрапячны шлак шлака вата, -ты, ж. шлакаваць шлакавік, -ка, м. шлакавіна, -ны, ж. шлакоўня, -ні, ж. шлакавбз, -за, м. шлакавы шлакаўтварэнне, -ння, н. шлакааддзяляльнік, -ка, м. шлаказдымальнік, -ка, м. шлакавыдалённе, -ння, н. шлакаўлоўнік, -ка, м.
419
шлакоустбйчивость, ж. шлам, м.
анодный белый
~, красный ~, электролитный шламовый шламообразование, с. шлёппер. м.
~, канатный поперечный
~, холодильный шлинкер, м.
шлиф, м.
травленый шлифовальня, ж. шлифовальщик, м. шлифование, с.
~ валка шлифованный шлифовать шлифовка, ж.
бесцентровая шлих, м.
шлицы, мн.
шнек, м.
шнур, м. шов, м.
внутренний (сварной) -, наружный (сварной)
нахлёсточный (сварной) прихваточный продольный сварной
шлакаўстбйлівасць, васці, ж. шлам, -му, м. анодны шлам белы шлам чырвоны шлам электралітны шлам шламавы шламаўтварэнне, -ння, н. шлепер. -ра, м.
канатны шлёпер папярочны шлёпер халадзільны шлёпер шлінкер, -ра, м.
шліф, -фа, м.
траўлены шліф шліфавальня, -ні, ж. шліфавальшчык, -ка, м. шліфаванне, -ння, н. шліфаванне валка шліфбваны шліфаваць
шліфбўка, -кі, ж., шліфа-ванне, -ння, н.
бясцэнтравая шліфбўка шліх, -ху, м.
шліцы, -цаў, мн. шнэк, -ка, м.
шнур, -ра, м. шво, шва, м. унутранае (зварное) шво вонкавае (зварнбе) шво шво нахлёстам (зварнбе) прымацавальнае шво падоўжнае шво зварное шво
420
спиральный (сварной) шпат, м.
~, известковый
-, плавиковый
~, полевой
шпатель, м. шпатовидный шпатовый
шпигель, м.
шпйлька, ж.
формовочная шпйндель, м.
соединительный
~, трефовый
~, универсальный (шарнирный)
шпинель, ж.
шпонка, ж. шпоночный
шпунт, м.
штабелёр, м. штабелирование, с.
штабел и рован н ый штабель, м.
~, рудный штабельный
штамп, м. штамповальный штампование, с. штампованный штамповать штамповка, ж.
спіральнае (зварнбе) шво шпат, -ту, м. вапнавы шпат плавікбвы шпат палявы шпат шпатэль, -ля, м. шпатападобны шпатавы шпігель, -ля, м. шпілька, -кі, ж. фармбвачная шпілька шпіндэль, -ля, м. злучальны шпіндэль трэфбвы (жалудбвы) шпін-дэль
універсальны (шарнірны) шпіндэль
шпінэль, -лі, ж. шпонка, -кі, ж. шпоначны шпунт, -та, м. штабялёр, -ра, м. штабеляванне, -ння, н. штабеля ваны штабель, -ля, м.
рўдны штабель штабел ьны
штамп, -па, м. штампавальны штампа ванне, -ння, н. щтам паваны штампаваць
штампбўка, -кі, ж., штам-паванне, -ння, н.
421
~ в закрытых штампах
~, горячая штамповочный
штамповщик, м.
штанга, ж.
штангенциркуль, м.
штейн, м.
белый
~, мёдно-нйкелевый
~, медный
~, никелевый штемпелёванный
штемпелевать штемпель, м. штифт, м.
подъёмный
шток, м.
штрипс, м.
штука, ж.
штурвал, м.
штурвальный
штуцер, м.
штыб, м.
штыковый
штырь, м.
направляющий шунт, л/.
шуровать шуровка, ж.
шуровщик, м.
шурўп, м.
~ для вязки моделей
штампаванне ў закрытых штампах
гарачае штампаванне штамповачны штампбушчык, -ка, м. штанга, -ri, ж.
штангенцыркуль, -ля, м. штэйн, -ну, м. белы штэйн мёдна-нікелевы штэйн мёдны штэйн нікелевы штэйн штэмпеляваны штэмпеляваць штэмпель, -ля, м. штыфт. -та, м. пад’ёмны штыфт шток, -ка, м.
штрыпс, -са, м. штўка, -кі, ж. штурвал, -ла, м. штурвальны штўцэр, -ра, м. штыб, -бу, м. штыкавы
штыр, -ра, м. накіравальны штыр шунт, -ту, м.
шураваць
шураванне, -ння, н., шу-рбўка, -кі, ж.
шурбўшчык, -ка, м. шрўба, -бы, ж.
шрўба для вязания ма-дэляў
щ
щебень, м.
щека, ж.
щёлок, м.
~, сульфитный щелочение, с.
щелочеупорность, ж. щелочить щелочной щёлочность, ж.
щёлочь, ж.
щель, ж.
щербйна, ж.
щётка, ж.
щёткодержатель, м.
щипцы, мн., ед. нет
щит, м.
распределйтельный щитовой
щиток, м.
подмодёльный щуп, м.
шчэбень, -ню, м., друз, -зу, м.
шчака, -кі, ж.
шчолак, -ку, м., луг, -гу, м. сульфітны луг
шчалачэнне, -ння, н., лу-гаванне, -ння, н.
лугатрываласць, -ласці, ж. шчалачыць, лугаваць шчолачны, лўгавы шчолачнасць, -насці, ж., мн. няма
шчблач, -чы, ж.
шчыліна, -ны, ж. шчарбіна, -ны, ж. шчбтка, -кі, ж.
шчоткатрымальнік, -ка, м. шчыпцы, -цбў, адз. няма, абцугі, -гоў, адз. няма
шчыт, -та, м.
размеркавальны шчыт шчытавы
шчыток, -тка, м.
падмадэльны шчыток шчуп, -па, м.
э
эбонйт, м. эбонитовый
эвтектика, ж.
~, двойная
~, направленная
~, тройная эвтектический
эвтектоид, м.
эджер, м.
эжектор, м. эквивалент, м.
объёмный
~ ТОЛЩИНЫ отливок
эквивалентность, ж. эквивалентный
экзогаз, м. экзогенный
экономайзер, м. экономичный
экономия, ж. экранйрование, с. экранированный экранировать экранирующий
эбаніт, -ту, м. эбанітавы эўтэктыка, -кі, ж. двайная эўтэктыка накіраваная эўтэктыка трайная эўтэктыка эўтэктычны эўтэктбід, -да, м.
эджэр, -ра, м.
эжэктар, -ра, м. эквівалёнт. -ту, м. аб’ёмны эквівалент эквівалёнт таўшчыні ад-
лівак
эквівалёнтнасць, -насці, ж. экві валентны
экзагаз, -зу, м.
экзагённыэкзотермйческйй экзатэрмічны
эканамайзер, -ра, м. эканамічны
эканомія, -міі, ж.
экранаванне, -ння, н.
экранаваны
экранаваць
экра навал ьны
424
эксгаустер, м.
эксергия, ж. эксикатор, м. экскаватор, м. экспандер, м. экспандйрование, с. эксперимент, м.
экспериментальный экспериментйрование, с.
эксплуатйровать экспоненциальный
экспресс-анализ, м. экстрагент, м.
экстрагйрование, с. экстрактор, м. экстракция, ж. экстрўдер, м. экстрўзйя, ж.
эксцентрйческий эластйчность, ж. эластйчный
элеватор, м.
электрик, м. электрификация, ж. электрйческий электрйчество, с. электроаппаратўра, ж. электровоз, м.
электрод, м.
водоохлаждаёмый
графитйрованный
эксгаустар,-ра, м. эксёргія, -гіі, ж. эксікатар, -ра, м. экскаватар, -ра, м. экспандар, -ра, м. экспандаванне, -ння, н. эксперымёнт. -ту, м. экспериментальны эксперыментаванне,
-ння, н.
эксплуатаваць экспаненцыяльны экспрэс-аналіз, -зу, м. экстрагент, -та, м. экстрагаванне, -ння, н. экстрактар, -ра, м. экстракция, -цыі, ж. экструдар, -ра, м. экстрўзія, -зй, м. эксцэнтрычны эластычнасць, -насці, ж. эластычны
элеватар, -ра. м. электрик, -ка, м. электрыфікацыя, -цыі, ж. электрычны электрычнасць, -насці, ж. электраапаратўра, -ры, ж. электравбз, -за, м. электрод, -да, м.
водаахаладжальны электрод
графітаваны электрод
425
неплавящийся ~, нерасходуемый ~, отрицательный плавящийся подовый положительный
~, расходуемый
~ с основным покрытием
~ с покрытием
- с целлюлозным покрытием
~, самоспекающийся ~, сварочный
~ сравнения
ўгольный электродвигатель, м. электродвижущий электродержатель, м. электродинамика, ж. электродинамический электродинамометр, м. электродйффўзйя, ж. электроёмкость, ж. электроизмерительный электроизоляция, ж. электроинтегратор, м. электрокапиллярность, ж.
электроконтакты, мн.
скользящие
электролиз, м. электролизёр, м.
няплаўкі электрод неразыходны электрод адмоўны электрод плаўкі электрод подавы электрод дадатны электрод разыходны электрод электрод з аснбўным па-
крыццём
электрод з пакрыццём электрод з цэлюлозным пакрыццём
самаспякальны электрод зварачны электрод электрод параўнання вўгальны электрод электрарухавік, -ка, м. электрарўхальны электратрымальнік, -ка, м. электрадынаміка, -кі, ж. электрадынамічны электрадынамомстр, -ра, м. электрадыфўзія, -зй, ж. электраёмістасць, -тасці, ж. электравымяральны электраізаляцыя, -цыі, ж. электраінтэгратар, -ра, м. электракапілярнасць,