-насці, ж. электракантакты, -таў, мн. слізгальныя кантакты электроліз, -зу, м. электралізёр, -ра, м. 426 электролит, м. ~, кйслый ~, расплавленный твёрдый щелочной электродитйческий электромагнйт, м. электромагнйтный электромашйна, ж. электрометаллургйя, ж. ~ чёрных металлов электрометрия, ж. электромеханик, м. электромеханйческий электромоделйрование, с. электромонтаж, м. электромотор, м. электрон, м. электронагрев, м. контактный электронно-ионный электронно-лучевой электронный электронограмма, ж. электронография, ж. электрообеспыливание, с. электрооборудование, с. электропередача, ж. электраліт, -ту, м. К1СЛЫ электраліт расплаўлены электраліт цвёрды электраліт лўгавы электраліт электралітычны электрамагніт. -та, м. электра магнітны электрамашына, -ны, ж. электраметалургія, -гіі, ж. электраметалўргія чорных металаў электрамётрыя, -рыі, ж. электрамеханік, -ка, м. электрамеханічны электрамадэляванне, -ння, н. электрамантаж, -жу, м. электраматор, -ра, м. электрон, -на, м. электранаграванне, -ння, н. кантактнае электранагра-ванне электронна-ібнны электронна-прамянёвы электрон ны электронаграма, -мы, ж. электронаграфія, -фіі, ж. электраабяспыльванне, -ння, н. э л е ктра а бета л я ва н н е, -ння, н. электраперадача, -чы, ж. 427 электропсренбс. м. электропечь, ж. ~, вакуумная дуговая сверхмощная ~ постоянного тока сталеплавильная электропила, ж. электрополирование, с. электропривод, м. электропроводка, ж. электропроводность, ж. электропромышленность, ж. электросварка, ж. электросварщик, м. электросеть, ж. электросиловой электроснабжение, с. электросталь, ж. электростанция, ж. электротермия, ж. электротехник, м. электротехника, ж. электротехнический электрофильтр, м. мокрый сухой электрохимия, ж. электрочугун, м. электраперанос, -су, м. электрапёч, -чы, ж. вакуумная электрапёч дугавая звышмагўтная электрапёч электрапёч пастаяннага току сталеплавільная электрапёч электрапіла -лы, ж. электрапаліраванне, -ння, н. электрапрывод, -да, м. электраправодка, -кі, ж. электраправоднасць, -насці, ж. электрапрамыслбвасць, -васці, ж. электразварка, -кі, ж. электразваршчык, -ка, м. электрасетка, -кі, ж. электрасілавы элсктразабеспячэнне, -ння, н. электрасталь, -лі, ж. электрастанцыя, -цыі, ж. электратэрмія, -мй, ж. электратэхнік, -ка, м. электратэхніка, -кі, ж. электратэхнічны электрафільтр, -ра. м. мокры электрафільтр сухі электрафільтр электрахімія, -міі, ж. электрачыгўн, -на, м. 428 электроштйхель, м. электроэнергия, ж. элемент, м. - внедрения -, задающий измерительный исполнйтельный карбйдообразўюшйй ~, легйрующий логйческий ~, следящий стабилизйрующий ~ структуры химйческий эллипс, м. эллиптический элонгатор, м. эмалевый эмалирование, с. эмалированный эмалировать эмалировка, ж. эмалировочный эмалировщик, м. эмаль, ж. эмйссия, ж. акустйческая вторйчная эмульгатор, м. эмульсйн. м. электраштыхель, -ля, м. электраэнергія, -гй, ж. элемент, -та, м. элемёнт укаранёння задаючы (задавальны) элемёнт вымяральны элемёнт выканаўчы элемёнт карбідаўтваральны элемёнт легіравальны элемёнт лагічны элемёнт элемент сачэння стабілявальны элемёнт элемент структуры хімічны элемёнт эліпс, -са, м. ЭЛІПТЫЧНЫ эл ан татар, -ра, м. эмалевы эмаліраванне, -ння, н. эмаліраваны эмаліраваць эмаліраванне, -ння, н., эмалёўка, -кі, ж., эмаль, -лі, ж. эмалірбвачны эмаліроўшчык, -ка, м. эмаль, -лі, ж. эмісія, -ей. ж. акустычная эмісія другасная эмісія эмульгатар, -ра. м. эмульсін, -ну, м. 429 эмульсионный эмульсирование, с. эмульсированный эмульсировать эмўльсйя, ж. - для охлаждения эмульсол, м. эндогённый эндотермический энергетик, м. энергетика, ж. энергия, ж. ~ активации ~, внутренняя - дефектов упаковки запасённая ~, обменная ~, поверхностная свободная ~ связи энергоёмкость, ж. энергоснабжение, с. энергоустановка, ж. энтальпия, ж. ~ образования свободная - смешения энтропйя, ж. эрозия, ж. эстакада, ж. бўнкерная эталон, м. этилсиликат, м. эмульсійны эмульсаванне, -ння, н. эмульсаваны эмульсаваць эмўльсія, -ей, ж. эмўльсія для ахаладжэння эмульсол, -лу, м. эн да ген ны эндатэрмічны энергётык, -ка, м. энергетика, -кі, ж. энёргія, -гй, ж. энёргія актывацыі унўтраная энёргія энергія дэфёктаў упакоўкі назапашаная энёргія абмснная энёргія павёрхневая энергія свабодная энёргія энёргія сувязі энергаёмістасць, -тасці, ж. энергазабеспячэнне, -ння, н. энергаўстанбўка, -кі, ж. энтальпія, -mi, ж. энтальпія ўтварэння сваббдная энтальпія энтальпія змёшвання энтрапія, -піі, ж. эрозія, -зіі, ж. эстакада, -ды, ж. бўнкерная эстакада эталон, -на, м. этылсілікат, -ту, м. 430 эфир, м. эффект, м. арочный дегазирующий - запоминания формы - , пирофорный туннельный эффективность, ж. эффектйвный эффўзйя, ж. Я явление, с. ядро, с. ~ дислокации якорь, м. яма, ж. - для затравок петлевая ячейка, ж. логйческая элементарная ящик, м. ~, вытрясной стержневой эфір, -ру, м. эфёкт, -ту, м. арачны эфёкт дэгазавальны эфёкт эфёкт запамінання формы пірафбрны эфёкт тунэльны эфект эфектыўнасць, -насці, ж. эфектыўны эфўзія, -зіі, ж. выява, -вы, ж., з’яўлённе, -ння, н., з’ява, -вы, ж., з’явішча, -ча, н. ядро, -ра, н. ядро дыслакацыі якар, -ра, м. яма, -мы, ж. яма для затравак петля вая яма ячэйка, -кі, ж. лапчная ячэйка элементарная ячэйка скрыня, -ні, ж. вытрасальная скрыня стрыжнёвая (шпіневая) скрыня Научное издание Ласковнёв Александр Петрович Немкович Нина Николаевна Волочко Александр Тихонович РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ПО МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОМУ ПРОИЗВОДСТВУ Редактор Г. В. Малахова Художественный редактор Г. А. Шишкин Технический редактор С. А. Курган Корректоры А. А. Баранова, Л А. Воробей, 3. Я. Губашина Сдано в набор 11.05.98. Подписано в печать 24.07.98. Формат 60х84*/зг- Бум. офсетная. Гарнитура Таймс. Офсетная печать. Усл. печ. л. 12,6. Усл. кр.-отг. 12,6. Уч.-изд. л. 15,5. Тираж 1000 экз. Заказ 1163. Государственное предприятие издательство «Беларуская навука» Национальной академии наук Беларуси и Государственного комитета Республики Беларусь по печати. ЛИ № 13 от 31.12.97 г. 220141. Минск. Купревича, 18. Набор и верстка выполнены на компьютерах государственного предприятия издательства «Беларуская навука» Ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат ППП им. Я. Коласа. 220005. Минск, Красная, 23.