Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
каткі
тэмператўра навакольнага асяроддзя
тэмпература адпалу тэмпература ахрупачвання тэмпература параўтварэння тэмпература перахбду тэмператўра плаўлёння тэмпература полымя
374
~ пламени у носка фурмы
-	подогрева
-	превращения
~, предельная приведённая
~ прокатки рабочая
-	разливки
~ размягчения
-	рекристаллизации
-	сматывания полосы в
рулон
соответственная
среднемассовая
-	сублимации удельная
-	фазового превращения
-	химического взаимо-
действия
цветовая
эксплуатационная
яркостная температурный температуропроводность.
ж.
темплёт, м.
тензодатчик, м.
тензометр, м.
тензометрйрование, с.
тэмператўра полымя каля наска фурмы
тэмператўра падагрэву тэмператўра ператварэння грані'чная тэмператўра прывёдзеная тэмператўра тэмператўра пракаткі рабочая тэмператўра тэмператўра разліўкі тэмператўра размякчэння тэмператўра рэкрышталі-
зацыі
тэмператўра змбтвання паласы ў рулон
адпаведная тэмператўра
сярэднемасавая тэмпера-тўра
тэмператўра сублімацыі удзёльная тэмператўра тэмператўра фазавага пе-
ратварэння
тэмператўра хімічнага ўзае-мадзёяння
калярбвая тэмператўра эксплуатаций ная тэмпе-
ратура
яркасная тэмператўра тэмператўрны
тэмператураправоднасць,
-насці, ж.
тэмплёт, -та, м.
тэнзадатчык, -ка, м. тэнзбметр, -ра, м. тэнзаметраванне, -ння, н.
375
тензометрия, ж. теоретический теория, ж. ~ гидратации - коллоидной плёнки ~ металлургических процессов
- обработки металлов давлением
тепло, с.
~, отходящее
~ отходящих газов тепловой теплоёмкость, ж. ~, атомная истинная
~, молярная
~, средняя
~, удельная теплоизлучение, с.
теплоизоляционный теплоизоляция, ж. теплонапряжёние, с. теплоносйтель, м. теплообмен, м.
~, конвективный
~, стационарный теплообменник, м. теплообразование, с. теплоотвод, м.
теплоотдача, ж. теплопередача, ж.
тэнзамётрыя, -рыі, ж. тэарэтычны тэбрыя, -рыі, ж.
тэбрыя гідратацыі тэорыя калбіднай плёўкі тэбрыя металургічных пра-
цэсаў
тэбрыя апрацоўкі металаў ціскам
цяплб, -ла, н.
адыхбднае цяплб
цяплб адыхбдных газаў цеплавы
цеплаёмістасць, -тасці, ж. атамная цеплаёмістасць сапраўдная цеплаёмістасць малярная цеплаёмістасць сярэдняя цеплаёмістасць удзельная цеплаёмістасць цеплавыпрамёньванне,
-ння, н.
цеплаізаляцыйны цеплаізаляцыя, -цыі, ж. цепланапрўжанне, -ння, н. цепланасіцель, -ля, м.
цеплаабмён, -ну, м. канвектыўны цеплаабмён стацыянарны цеплаабмён цеплаабмённік, -ка, м. цеплаўтварэнне, -ння, н. цеплаадвод, -ду, м.
цеплааддача, -чы, ж.
цеплаперадача, -чы, ж.
376
теплоперехбд, м. теплопроводность, ж.
~, удельная
теплосиловой теплоснабжение, с. теплосодержание, с.
теплостойкий
теплота, ж.
- горения
~ затвердевания
~ испарения лучистая
-	образования
~ парообразования
-	плавления
~ превращения
- растворения
~ сгорания
~, скрытая ~смешения
~ сублимации теплотворность, ж. теплотворный теплотехника, ж.
те пл отс х н и чес ки й теплоэлектроцентраль, ж.
тербий, м. термйст, м.
цеплапераход, -ду, м. цеплаправоднасць. -насці, ж.
удзёльная цеплаправбд-насць
цепласілавы цеплазабяспячэнне, -ння, н. цеплазмяшчальнасць,
-насці, ж. цеплаўстойлівы цеплата -ты, ж. цеплата гарэння цеплата зацвярдзёння цеплата выпарэння праменная цеплата цеплата ўтварэння цеплата параўтварэння цеплата плаўлёння цеплата ператварэння цеплата растварэння (рас-
пушчальнасці) цеплата згарання скрытая цеплата цеплата змёшвання цеплата сублімацыі цеплатворнасць, -насці. ж. цеплатворны цеплатэхніка, -кі, ж. цеплатэхнічны цеплаэлектрацэнтраль, -лі, ж.
тэрбій, -бію, м. тэрміст, -та, м.
377
термит, м. термический термоантрацит, м. термография, ж. термодинамика, ж. термодйффўзйя, ж. термоизоляция, ж. термозонд, м. термометр, м.
термомеханйческий термообработка, ж.
вакуумная
~ с прокатного нагрева
термопара, ж.
- погружения терморегулятор, м. терморегуляция, ж. термоскоп, м. термостат, м. термостойкость, ж.
термохимический термоудар, м.
тесто, с.
глиняное
техника, ж.
~ безопасности
~, вычислительная технический
технолог, м. технологический технология, ж.
тэрміт, -ту, м.
тэрмічны
тэрмаантрацыт, -ту, м. тэрмаграфія, -фй, ж. тэрмадынаміка, -кі, ж. тэрмадыфўзія, -зіі, ж. тэрмаізаляцыя, -цыі, ж. тэрмазонд, -да, м. тэрмометр, -ра, м. тэрмамеханічны тэрмаапрацоўка, -кі, ж. вакуумная тэрмаапрацбўка тэрмаапрацоўка з пракат-нага нагрэву
тэрмапара, -ры, ж. тэрмапара апускання тэрмарэгулятар, -ра, м. тэрмарэгуляцыя, -цыі, ж. тэрмаскбп, -па, м. тэрмастат, -та, м.
тэрмаўстойлівасць, -васці, ж.
тэрмахімічны тэрмаўдар, -ру, м. цёста, -та, н. глінянае цёста тэхніка, -кі, ж. тэхніка бяспёкі вылічальная тэхніка тэхнічны
тэхнолаг, -га, м. тэхналагічны тэхналогія, -гіі, ж.
378
безотходная
~ прокатки течение, с. ~, вязкое ~ металла, пластйческое тйгель, м.
тйгельный тип, м.
-	литейной формы типизация, ж.
-	технологйческого процесса
типовой тискй, мн. титан, м. титанирование, с. титаномагнетйт, м. титрование, с. ткань, ж.
ейтовая ток, м. ~, активный ~, вихревой обратный ~, переменный ~, постоянный
пусковой
среднеквадратйчный
~, трехфазный токоприёмник, м. толкатель, м.
~, реечный печной
безадходная тэхналогія тэхналогія пракаткі цячэнне, -ння, н.
вязкае цячэнне пластычнае цячэнне металу ты гель, -гля, м.
тыгельны тып. -пу, м. тып ліцёйнай формы тыпізацыя, -цыі, ж. тыпізацыя тэхналагічнага
працэсу ты па вы ціскі, -коў, адз. няма тытан, -ну, м. тытанаванне, -ння, н. тытанамагнетыт, -ту, м. цітраванне, -ння, н. тканіна, -ны, ж сітавая тканіна ток, -ку, м.
актыўны ток віхравы ток зваротны ток перамённы ток пастаянны ток
пускавы ток сярэднеквадратычны ток трохфазны ток токапрыёмнік, -ка, м. штурхальнік, -ка, м. рэечны штурхальнік пячны штурхальнік
379
толуол, м. толщина, ж. - сечения - слоя - стенки толщиномер, м. ~, гамма-лучевой
томасйрование, с.
томасшлак, м.
томить
томление, с
-	чугуна томпак, м. тонкость, ж. - фильтрования —, абсолютная
—, номинальная
тонна, ж.
тоннаж, м.
топка, ж.
~, автоматическая
-для жидкого топлива
-	для угля камерная
~, механическая
-	, шахтная топливо, с.
-	, газообразное
~, дисперсионное
-	, жидкое
талубл, -лу, м. таўшчыня, -ні, ж. таўшчыня сячэння таўшчыня слою таўшчыня сценкі таўшчынямёр, -ра, м. гама-прамянёвы таўшчы-
нямёр тамасіраванне, -ння, м. тамасшлак, -ку, м.
таміць
тамлённе, -ння, н. тамлённе чыгуну тампак, -ку, м. тонкасць, -касці, ж. тонкасць фільтравання абсалютная тонкасць
фільтравання намінальная тонкасць
фільтравання тона, -ны, ж. танаж, -жў, л/. топка, -кі, ж.. печ, -чы, ж. аўтаматычная топка топка для вадкага паліва топка для вўгалю камерная топка механічная топка
шахтная топка
паліва, -ва, н., апал, -лу, м. газападобнае паліва дысперсійнае паліва вадкае паліва
380
~, комбинированное пылевидное твёрдое условное
~, ядерное топор, м.
~, кузнечный торец, м.
торкрёт-бетон, м. торкрет-масса, ж, торкретирование, с. ~, горячее
пламенное торможёние, с. ~, динамическое
рекуперативное
тормоз, м. электромагнитный
тормозить торсиометр, м.
торф, м. торцовый тотерман, м. точение, с.
точило, с.
точка, ж.
~ замерзания
- затвердевания
камбінаванае паліва пылападобнае паліва цвёрдае паліва умбўнае паліва ядзернае паліва
сякёра, -ры, ж., тапор, -ра, м.
кавальская сякёра
тарэц, -рца, м., старчак, -ка, м.
таркрэт-бстон, -ну, м. таркрэт-маса, -сы, ж. таркрэтаванне, -ння, н. гарачае таркрэтаванне пблымнае таркрэтаванне тармажэнне, -ння, н. дынамічнае тармажэнне рэкуперацыйнае тарма-
жэнне
тбрмаз, -за, м.
электрамагнітны тбрмаз тармазіць
тарсіёметр, -ра, м. торф, -фу, м. тарцбвы
татэрман, -на, м.
тачэнне, -ння, н.. васт-рэнне, -ння, н.
тачыла. -ла, н.
кропка, -кі, ж., пункт, -та, м.
пункт замярзання пункт зацвярдзёння
381
~ кипения критическая
-	опоры
~, периктическая
~ плавления
-	приложения силы
~ росы
~, эвтектическая эвтектоидная
точность, ж.
-	измерения
-	отливки
- размеров траверса, ж.
~ для перевалки валков
~ пресса, подвижная травильщик, м.
травление, с.
вакуумное
~, вибрационное
~ в соляной кислоте
~, глубокое
~, непрерывное цветное электролитическое
травма, ж.
траектория, ж.
~ течёния
трак, м.
тракт, м.
газовый
пункт кіпёння крытычны пункт пункт апбры перыктычны пункт пункт плаўлення пункт прыкладання сілы пункт расы эўтэктычны пункт эўтэктоідны пункт дакладнасць, -насці, ж. дакладнасць вымярэння дакладнасць адліўкі дакладнасць памёраў траверса, -сы, ж.
траверса для перавалкі валкоў
рухомая траверса прэса травільшчык, -ка, м. траўлённе, -ння, н. вакуумнае траўлённе вібрацыйнас траўленне траўлённе ў салянай кіс-
лацё
глыббкае траўлённе бесперапыннае траўлённе колернае траўлённе электралітычнае траўлённе траўма, -мы, ж.
траектбрыя, -рыі, ж. траектбрыя цячэння трак, -ка, м.
тракт, -ту, м. газавы тракт
382
дымовой трамбование, с. трамбовка, ж.	дымавы тракт трамбаванне, -ння, н. трамббўка, -кі, ж., шляга, -ГІ, ж.
коническая ~, плоская транскристаллизация, ж.	канічная трамббўка плоская трамббўка транскрышталізацыя. -ЦЫІ, ж.
транспорт, м. -, внутрицеховой транспортёр, м. ~ для регулйруемого охлаждения катанки в витках - для уборки обрези	транспарт, -та, м. унутрыцэхавы транспарт транспарцёр, -ра, м. транспарцёр для рэгулюе-мага ахалоджання катан-кі ў вітках транспарцёр для прыбі-рання абрэзкаў
цепной трансформатор, м. печной трение, с.	ланцуговы транспарцёр трансфарматар, -ра, м. пячны трансфарматар трэнне, -ння, н., шара-ванне, -ння, н.
~, внешнее	знёшнее трэнне (шара-ванне)
внутреннее	унўтранае трэнне (шара-ванне)
~, гидродинамическое	гідрадынамічнае трэнне (шара ванне)
~, граничное	гранічнае трэнне (шара-ванне)
жидкостное	вадкаснае трэнне (шара-ванне)
контактное	кантактнае трэнне (шара-ванне)
383
-, полужидкостное
сухое треф, м.
трещина, ж.
внутренняя
волосовидная
~, вязкая
горячая закалочная
~ на кромке
~ охлаждения
~, поверхностная поперечная
~, продольная
~ разгара
~, раскатанная
термйческая
~, усадочная
~, усталостная холодная хрупкая
трещиноватость, ж.
~ отливки
трещиностойкость, ж.
трещины, мн.
травильные тригональный тридимит, м. трио, н.
триплекс-процесс, м.
паўвадкаснае трэнне (ша-раваннс)
сухое трэнне (шараванне) трэф, -фа, м.