трэшчына, -ны, ж. унўтраная трэшчына воласападобная трэшчына вязкая трэшчына гарачая трэшчына загартовачная трэшчына трэшчына на канце трэшчына ахалоджвання паверхневая трэшчына папярэчная трэшчына падоўжная трэшчына трэшчына разгару раскатаная (раскачаная) трэшчына тэрмічная трэшчына усадачная трэшчына трэшчына ад стбмленасці халодная трэшчына крохкая трэшчына трашчынаватасць, -тасці, ж. трашчынаватасць адліўкі трэшчынаўстойлівасць, -васці. ж. трэшчыны, -наў, мн. травільныя трэшчыны трыганальны трыдыміт, -ту, м. трыо, нескл., н. трыплекс-працэс, -су, м. 384 троостйт, м. - отпуска труба, ж. - , бесшовная биметаллическая - большого диаметра бурильная водопроводная волноводная - высокого давления газовая газопроводная глиссажная горячекатаная двухслойная дымовая катаная конденсаторная конструкционная -, котельная крекинговая литая многослойная насосно-компрессорная обсадная овальная оцинкованная паяная - печной сварки подшипниковая траастыт, -та, м. траастыт водпуску труба, -бы, ж. бясшбўная труба біметалічная труба труба вялікага дыяметра бурыльная труба вадаправодная труба хваляводная труба труба высбкага ш'ску газавая труба газаправбдная труба глісажная труба гарачакатаная (гарачака- чаная) труба двухслойная труба дымавая труба катаная (качаная) труба кандэнсатарная труба канструкцыйная труба кацёльная труба крэкінгавая труба літая (вылітая) труба мнагаслбйная (шматслой- ная) труба насбсна-кампрэсарная труба абсадная труба авальная труба ацынкаваная труба паяная (літаваная) труба труба пячнбй зваркі падшыпнікавая труба 25—1163 385 прессованная прямошовная ребристая сварная - с высаженным концом - с замковым швом - с пластмассовым покрытием - с резьбой стальная толстостенная тонкостенная холоднокатаная холоднотянутая цельнотянутая центробежноотлйтая чугунная электросварная - электрошлаковой сварки трубка, ж. капиллярная стопорная центровая электронная электронно-лучевая трўбный труболитейный трубопровод, м. трубоп рокатн ы й 386 прасаваная труба просташбўная труба рабрыстая труба зварная труба труба з высаджаным кан-цбм труба з замковым швом труба з пластмасавым па-крыццём труба з разьбой стальная (сталёвая) труба таўстасцённая труба танкасценная труба халоднакатаная (халодна- качаная) труба халоднацягнутая труба суцэльнацягнутая труба цэнтрабежнаадлітая труба чыгунная труба электразварная труба труба электрашлакавай зваркі трубка, -кі, ж. капілярная трўбка стбпарная трўбка цэнтравая трўбка электронная трўбка электронна-прамянёвая трўбка трўбны трубаліцёйны трубаправбд, -да, м. трубапракатны трўбчатый трўбы, мн. ~ для магистральных трубопроводов - нефтяного сортамента ~ общего назначения трудоёмкость, ж. тугоплавкий тугоплавкость, ж. тўлйй, м. турбина, ж. газовая - на колошниковом газе, утилизационная турбовоздуходўвка, ж. турбогенератор, м. турбокомпрессор, м. турбулентность, ж. тушение, с. сухое тяга, ж. естественная - траверсы тягўчесть, ж. трубчасты, трубкаваты трўбы, мн. трўбы для магістральных трубаправодаў трўбы нафта вага сарты-менту трўбы агўльнага прызна-чэння працаёмкасць, -касці, ж. тугаплаўкі тугаплаўкасць, -касці, ж. тўлій, -лію, м. турбіна, -ны, ж. газавая турбіна утылізацыйная турбіна на калашніковым газе турбапаветрадўўка, -кі, ж. турбагенератар, -ра, м. турбакампрэсар, -ра, м. турбулёнтнасць, -насці, ж. тушэнне, -ння, н., гашэн-не, -ння, н. сухое тушэнне (гашэнне) цяга, -гі, ж. натуральная цяга цяга траверсы цягўчасць, -часці, ж. У уайт-спирт, м. увеличение, с. ~ диаметра увлажнение, с. ~ смеси увлажнённый увлажнять угар, м. - металла углеводород, м. углеводородный углевоз, м. углежжение, с. углекислота, ж. углерод, м. связанный углеродистый углеродный углеродоазотйрование, с. ~, газовое уайт-спірт, -ту, м. павелічэнне,-ння, н., па-ббльшанне, -ння, н. павелічэнне дыяметра увільгатнённе, -ння, н., звільгатнённе, -ння, н. звільгатнённе сўмесі увільгбтнены, звільгбтнены увільгатняць, звільгатняць, намбчваць угар, -ру, м., чад, -ду, м. угар металу вуглевадарбд, -ду, м. вуглевадародны вуглявбз, -за, м. вуглевыпальванне, -ння, н., выпальванне вўгалю вуглекіслата -ты, ж. вуглярод, -ду, м. звязаны вуглярод вугляродзісты вугляродны вугляродаазатаванне, -ння, н. газавае вугляродаазатаванне 388 угловой угломер, м. углубление, с. углублённый Угол, м. ~ входного конуса волоки ~ выходного конуса волоки ~ естественного откоса - захвата ~ контакта ~, критический - отливки ~ подачи ~ рабочего конуса волоки - свивки пряди (каната) ~ скоса кромки ~ смачивания, краевой - спрессовывания - трения ўголь, л/. ~, активированный ~, бурый газовый длиннопламенный ~, древесный ~, жирный ~, каменный ~, коксующийся вуглавы вугламер, -ра, м. паглыблённе, -ння, н., за-глыблённе, -ння, н. паглыблены, заглыблены вўгал, -гла, м., кут, кута, м. вугал уваходнага конуса валокі вугал выхаднога конуса валокі вугал натуральнага адкосу вугал захвату вугал кантакту крытычны вугал вугал адліўкі вугал падачы вугал рабочаго конуса валок! вугал звівання пасмы (каната) вугал скосу канта краёвы вугал змочвання вўгал спрасоўкі вўгал трэння (шаравання) вўгаль, -лю, м. актываваны вугал ь бўры вўгаль газа вы вўгаль доўгапалымяны вўгаль драўнінны вўгаль тлўсты вўгаль камённы вўгаль каксавальны вўгаль 389 кузнечный малозольный ~, неспекаюшийся паровичный пылевйдный ~, тощий угольный угореть удаление, с. ~ водорода - грата ~ дефектов металла огневой зачисткой ~ кислорода ~ кремния ~ меди - окалины —, механическое ~ серы ~цйнка ~ шлака удар, м. ~, термйческий ударный удвоение, с. ~ частоты удельный удлинение, с. ~, остаточное относйтельное кавальскі вўгаль малапбпельны вўгаль (ма- лазбльны) неспякальны вўгаль паравічны вўгаль пылападббны вўгаль бедны вўгаль вўгальны угарэць, учадзець выдалённе, -ння, н., вы-вядзённе, -ння, н. выдалённе вадароду выдаленне грату вывядзённе дэфёктаў ме- талу агнявой зачысткай выдаленне кісларбду выдалённе крэмнію выдалённе мёдзі выдалённе акаліны механічнае выдалённе ака- ліны выдалённе сёры выдалённе цынку выдалённе шлаку удар, -ру, м. тэрмічны ўдар ударны падваённе, -ння, н., уд-ваённе, -ння, н. падваенне частаты удзёльны падаўжэнне, -ння, н. астаткавае падаўжэнне адноснае падаўжэнне 390 ~ при разрыве ужймина, ж. ўзел, м. ~, дислокационный - решётки стержневой узор, м. булатный указание, с. ~ размерности укладка, ж. ~ витков проволоки в бунт плотная уклон, м. литейный уковка, ж. укорачивание, с. укорачиваться укрупнённый улавливание, с. - отходящих газов улетучивание, с. улучшение, с. ультразвук, м. падаўжэнне пры разрыве уцісніна, -ны, ж. вўзел, -зла, м. дыслакацыйны вўзел вўзел рашоткі стрыжнёвы (шпёневы) вўзел узор, -ра, м. булатны узор паказванне, -ння, н.; называние, -ння, н.; указание, -ння, н. указание размёрнасці укладка, кі, ж., укладан-не, -ння, н., складанне, -ння, н. укладка драцяных віткоў у бунт шчыльная ўкладка ухіл, -лу, м., нахіл, -лу, м., схіл, -лу, м. ліцёйны ўхіл укбўка, -кі. ж. укарбчванне, -ння, па-карбчванне, -ння, н. укарочвацца, пакарочвацца узбўйнены улоўліванне, -ння, н. улбўліванне адыходных газаў выпарбўванне, -ння, н., вы-тыханне, -ння, н., раз-вёйванне, -ння, н. паляпшэнне, -ння, н. ультрагук, -ку, м. 391 умформер, м. универсальный уплотнение, с. уплотнённость, ж. уплотнённый уплотнитель, м. уплотняемость, ж. - смеси упор, м. управление, с. автоматическое дистанционное ~, оптимальное ~, программное упростить упрочнение, с. упрочнённый упрощать упрощение, с. упрощённый упрўгйй упрўгость, ж. - дутья уравнение, с. - прессования уравнивать умформер, -ра, м. універсальны ушчыльнённе, -ння, н., зацвярдзённе, -ння, н. ушчыльненасць, -насці, ж., зацвярдзёласць, -ласці, ж. ушчыльнены, зацвярдзёлы ушчыльнік, -ка, м. ушчыльняльнасць, -насці, ж. ушчыльняльнасць сўмесі упор, -ру, м., упіранне, -ння, н. кіраванне, -ння, н., уп-раўлённе, -ння, н., кі-раўніцтва, -ва, н. аўтаматычнае кіраванне дыстанцыйнае кіраванне аптымальнае кіраванне праграмнае кіраванне спрасцщь умацаванне, -ння, н. умацаваны, замацаваны спрашчаць спрашчэнне, -ння, н. спрошчаны прўткі, прўгкі прўткасць, -касці, ж., прўг-касць, -касці, ж. прўгкасць выдзімання ураўноўванне, -ння, н., ураўнённе, -ння, н. ураўнённе прасавання ураўнбўваць 392 уравнйтельный уравновешивать урезанный урезывание, с. урезывать ўровень, м. -преемственности - энергии уровнемер, м. усадка, ж. ~, воздўшная -, доперлйтная -, затруднённая -, зональная ~, линейная литейная усадочный усваиваем ость, ж. усваивать усвоение, с. усвоенный усвояемость, ж. усиливать уейлие, с. -, касательное радиальное усилйтель, м. операционный усилйтельный ускорение, с. ускоренный ускоритель, м. ураўняльны ураўнаважваць урэзаны урэзванне, -ння, н. урэзваць узрбвень, -рбўню, м. узрбвень пераёмнасці (на-стўпніцтва) узрбвень энергй узроўнямёр, -ра, м. усадка, -кі, ж. павётраная усадка дапсрлітная усадка абцяжараная ўсадка занальная ўсадка лінёйная ўсадка ліцёйная ўсадка усадачны засваяльнасць, -насці, ж. засвойваць засваённе, -ння, н. засвбены засваяльнасць, -насці, ж. узмацняць намаганне, -ння, н. датычнае намаганне радыяльнае намаганне узмацняльнік, -ка, м. аперацыйны ўзмацняльнік узмацняльны паскарэнне, -ння, н. паскораны паскаральнік, -ка, м. 393 ускорять условие, с. ~, начальное условия, мн. - захвата ~, технические усреднение, с. - руды усталось, ж. - металла установившийся установка, ж. брикетирующая вакуумйруюшая вакуумная дробильная котельная - непрерывной разлйвки (УНР) ----, вертикальная ----, горизонтальная ----, колёсно-лёнточная ----, криволинейная ----с изгйбом заготовки, вертикальная ----, центробежная обогатйтельная паскараць умбва, -вы, ж. пачатковая умбва умбвы, -мбў, мн. умбвы захвату тэхнічныя ўмбвы усярэдненне, -ння, н. усярэдненне руды стбмленасць, -насці, ж. стбмленасць металу сталы, пастаянны устанбўка, -кі, ж. брыкетавальная ўстанбўка вакуумавальная ўстанбўка вакуумная ўстанбўка здрабняльная ўстанбўка кацёльная ўстанбўка устанбўка бесперапыннай разліўкі (УБР)