Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
~, стехиометрический
~, фазовый
-	, химический
~, эвтектический
составлять
составляющая, ж.
~, структурная
состояние, с.
~, агрегатное
~, аморфное газообразное
~, граничное деформированное
~, жидкое
~, критическое
литое
~, метастабйльное напряжённое неустойчивое
сартаваць
сартаванне, -ння, н., сар-ціроўка, -кі, ж.
сартавальнік, -ка, м.
сбртнасць, -насці, ж., га-тунковасць, -васці, ж.
сортны, гатунковы
састаў, -таву, м., склад, -ду, м.
гранула метры чны састаў зёрневы састаў мінеральны састаў
стэхіяметрычны састаў фаза вы састаў хімічны састаў эўтэктычны састаў састаўляць, складаць, з’яў-
ляцца; здабываць састаўляючая, -чай, ж. структўрная састаўляючая знахбджанне, -ння, н.,
стан, -ну, м.
агрэгатны стан аморфны стан газападббны стан грані'чны стан дэфармаваны стан вадкі стан
крытычны стан літы стан
метастабільны стан напрўжаны стан няўстбйлівы стан
346
~, парообразное пластическое
-	поставки
-	прокатки
-	, равновесное
~, текўчее
сосўд, м.
~ для отмўчйванйя
спай, м.
спайка, ж.
спайность, ж.
спаривание, с.
~ опок
спёк, м.
спекаемость, ж.
спекание, с.
-	, активированное активное
вакуумное
-	, жидкофазное изотермйческое
-	многокомпонёнтных систем
~, науглероживающее
окончательное
-	под давлением
парападобны стан пластичны стан стан пастаўкі стан пракаткі раўнаважны стан (стан
раўнавагі) цякўчы стан пасўдзіна, -ны, ж. пасўдзіна для адмўчвання спай, спаю, м., спайванне,
-ння, н., злітоўванне, -ння, н.
спайка, -кі, ж., спайван-не, -ння, н., злітоўван-не, -ння, н.
спайнасць, -насці, ж.
спарванне, -ння, н., злўч-ка. -кі, ж.
спарванне апок спёк, -ку, м.
спякальнасць, -насці, ж.
спяканне, -ння, н. актываванае спяканне актыўнае спяканне вакуумнае спяканне вадкафазнае спяканне ізатэрмічнае спяканне спяканне шматкампанёнт-
ных сістэм
навугляроджвальнае спяканне
канчатковае спяканне спяканне пад щ'скам
347
предварительное твердофазное холодное
спекать
спектр, м.
гармонический ~ колебаний
- частот спектральный спектрограф, м. спектрографический спектроскоп, м. спектроскопия, ж.
~ Мессбауэра
~, электронная спель, ж.
~, графитовая спецификация, ж. спираль, ж.
спирт, м.
сплав, м.
-	, алюминиевый
~, аморфный антифрикционный вторичный
~, высоколегированный .высокопрочный двойной
~, деформируемый
-, дисперсионно-твердсю-щий
~, дисперсионно-упрочнённый
папярэдняе спяканне цвердафазнае спя кан не халоднае спяканне спякаць
спектр, -ра, м. гарманічны спектр спектр ваган няў спектр частот спектральны спектрограф, -фа, м. спектраграфічны спсктраскоп, -па, м. спектраскапія, -піі, ж. спектраскапія Месбаўэра электронная спсктраскапія спель, -лі, ж. графітавая спель спсцыфікацыя, -цыі, ж. спіраль, -лі, ж. спірт, -ту, м.
сплаў, -ву, м., стоп, -пу, м. алюмініевы сплаў аморфны сплаў антыфрыкцыйны сплаў дрўгасны сплаў высокалегіраваны сплаў высокатрывалы сплаў двайны сплаў дэфармірусмы сплаў дысперсійна-цвярдзёючы сплаў
дысперсійна-ўзмбцнены сплаў
348
~ для постоянных магнитов
доэвтектический доэвтектоидный жаропрочный жаростойкий жароупорный железный железонйкелевый железоуглеродистый заэвтектйческий заэвтектоидный износостойкий кислотоупорный конструкционный коррозионностойкий лёгкий
легкоплавкий литейный магнитно-мягкий магнитно-твёрдый магнитный
металлокерамический немагнитный порошковый
псёвдо-сверхпластйчный сверхпроводящий спечённый
твёрдый теплоустойчивый трехкомпонёнтный тугоплавкий
сплаў для пастаянных маг-нітаў
даэўтэктычны сплаў даэўтэктоідны сплаў гарачатрывалы сплаў гарачаўстойлівы сплаў гарачатрывалы сплаў жалёзны сплаў жалезанікелевы сплаў жалезавугляродзісты сплаў заэўтэктычны сплаў заэўтэктоідны сплаў зносастойкі сплаў кіслотатрывалы сплаў канструкцыйны сплаў каразійнаўстойлівы сплаў лёгкі сплаў легкаплаўкі сплаў ліцёйны сплаў магнітна-мяккі сплаў магнітна-цвёрды сплаў магнітны сплаў металакерамічны сплаў немагнітны сплаў парашковы сплаў псеўдасплаў звышпластычны сплаў звышправодны сплаў спёчаны сплаў цвёрды сплаў цеплаўстойлівы сплаў трохкампанснтны сплаў тугаплаўкісплаў
349
устойчивый против ползучести
~, ферромагнитный цветной эвтектйческий эвтектоидный сплавление, с. сплавленный сплавлять сплетение, с.
- дислокаций сплошность, ж. сплющивание, с.
~ валка способ, м.
~ плавки с двумя шлаками
-	получения металлических порошков, карбонильный
-	получения металлических порошков центробежным распылением расплава
-	получения металлических порошков экстракцией расплава
-	получения металлйческих порошков, электроди-тйческий
«содовый» способность, ж.
350
устойлівы да паўзўчасці сплаў
ферамагнітны сплаў каляpöвы сплаў эўтэктычны сплаў эўтэктбідны сплаў сплаўлённе, -ння, н. сплаўлены сплаўляць
спляцённе, -ння, н.
спляцённе дыслакацый суцэльнасць, -насці, ж. сплескванне, -ння, н.ч
сплюшчванне, -ння, н.
сплюшчванне валка спосаб, -бу, м.
спосаб плаўкі з двума шлакам!
карбанільны спосаб атры-мання металічных па-рашкоў
спосаб атрымання мета-лічных парашкоў цэнт-рабёжным распылённем расплаву
способ атрымання мета-лічных парашкбў экст-ракцыяй расплаву
электралітычны спосаб ат-рымання металічных па-рашкоў
«содавы» спосаб здольнасць. -насці, ж.
~, абсорбционная восстановительная
~, дефосфорйрующая закаливающая излучательная
~ к волочению
~ к глубокой вытяжке
-	к деформации
~, кроющая
~, нагревательная
~, окислительная
~, охлаждающая
~, пропускная разрешающая раскислйтельная реакционная
~, теплотворная спрессованный спуск, м.
~ шлака
среда, ж.
азотйрующая
азотонауглербживаюшая
~, восстановительная
~, газовая
-	, дисперсионная
~, закалочная
~, защитная
-	, коррозионная
абсарбцыйная здбльнасць аднаўлёнчая здбльнасць здбльнасць дэфасфараваць здольнаснь загартбўваць выпрамёньвальная здбльнасць
здбльнасць да валачэння здбльнасць да глыббкай выцяжкі
здбльнасць да дэфармацыі здбльнасць крыць награвальная здбльнасць акісляльная здбльнасць ахаладжальная здбльнасць прапускная здбльнасць дазвбльная здбльнасць раскісляльная здбльнасць рэакцыйная здбльнасць цеплатвбрная здбльнасць спрасаваны спуск, -ку, м.
спуск шлаку асярбддзе, -ддзя, н. азатавальнае асярбддзе азота н а ву гл я рбджвал ьнае асярбддзе
аднаўляльнае асярбддзе гйзавае асярбддзе дысперсійнае асяроддзе гарта вал ьнае асярбддзе ахбўнае асярбддзе каразійнае асярбддзе
351
~, науглероживающая
~, нейтральная
обезуглероживающая
окислительная
-, охлаждающая регулируемая
с ре д н е к ва д раті і ч н ы й средний средство, с.
срез, м.
сродство, с.
~ к кислороду химйческое
срок, м.
~ службы срыв, м.
~ стержня стабилизатор, м. стабилизация, ж.
кварцевая стабильность, ж. стабильный
стадия, ж.
разложения
стакан, м.
навуглярбджвальнае ася-рбддзе
нейтральнае асяроддзе абезвугляроджвальнае
асяроддзе
акісляльнас асяроддзе ахаладжальнае асяроддзе рэгулюемае асяроддзе сярэднеквадратычны сярэдні
сродак, -дку, м.
зрэзванне, -ння, н., зрэз, -зу, м.
падабёнства, -ва, н., рбд-насць, -насці, ж., адна-роднасць, -насці, ж.
рбднасць да кісларбду хімічная рбднасць
тэрмін, -ну, м., час, -су, м. тэрмін службы
зрыванне, -ння, и., зрыў, -ву, м.
зрыў стрыжня стабілізатар, -ра, м. стабілізацыя, -цыі, ж. кварцавая стабілізацыя стабільнасць, -насці, ж. стабільны
стадыя, -дыі, ж.
стадыя раскладання, стадыя дэ града цы і
шклянка, -кі, ж., стакан, -на, м.
352
-	для присадки магния
~, погружной
~, предохранительный ~, разлйвочный сталевар, м.
сталеварение, с.
ядер ное сталевоз, м. сталелитейный сталеплавйльный сталеплавильщик, м. стал е п ро вол оч н ы й сталепрокатный сталепрокатчик, м. сталинйт, м.
сталкиватель, м. сталь, ж.
~, автоматная ~, азотируемая арматурная
-, аустенитная аустенитно-мартенситная
~, аустенйтно-феррйтная бандажная бейнйтная
~, бессемеровская броневая
~, булатная ~, буровая ~, буровая пустотелая ~, быстрорежущая
стакан для прысадкі маг-нію
а пускал ьны стакан засцерагальны стакан разд і вал ьны стакан сталявар, -ра, м.
сталеварэнне, -ння, н. ядзернае сталеварэнне сталя воз, -за, м.
сталеліцёйны стале плавіл ьны сталеплаві'льшчык, -ка, м. сталедрбтавы сталепракатны сталспракатчык, -ка, м. сталініт, -ту, м.
спіхвальнік, -ка, м. сталь, -лі, ж.
аўтаматная сталь азатўемая сталь арматурная сталь аўстэнітная сталь аўстэ н ітн а - м а ртэ н с ітн ая сталь
аўстэнітна-ферытная сталь бандажная сталь бейнітная сталь бесемёраўская сталь бранявая сталь булатная сталь буравая сталь
буравая пустацёлая сталь хуткарэзная сталь
23— 1163
353
вакуумированная ванадиевая вольфрамовая высококачественная высоколегированная высокопрочная высокопрочная низколегированная
высокоуглеродистая
высокохром истая
-	Гадфильда горячекатаная графитизированная двухфазная деформируемая динамная
~ для атомных реакторов
-	для атомных электростанций
~ для глубокой вытяжки
~ для литья
~ для магистральных трубопроводов
~ для особо глубокой вытяжки
-	для постоянных магнитов
доэвтсктбидная жаропрочная жаростойкая жароупорная
вакуумаваная сталь ванадыевая сталь вальфрамавая сталь высакаякасная сталь высокалеправаная сталь высокатрывалая сталь высокатрывалая нізкалегі-раваная сталь
высокавуглярбдзістая сталь
высакахрбмістая сталь сталь Гадфільда гарачакачаная сталь графітызаваная сталь двухфазная сталь дэфармўемая сталь дынамная сталь сталь для агамных рэактараў сталь для атамных элект-
растанцый
сталь для глыбокай вы-цяжкі
сталь для ліцця
сталь для магістральных трубаправодаў
сталь для надзвычай глы-бокай выцяжкі
сталь для пастаянных маг-нітаў
даэўтэктоідная сталь гарачатрывалая сталь гарачаўстойлівая сталь гарачатрывалая сталь
354
жидкая закалённая
закаливаемая
заэвтектоидная зётовая износостойкая инструментальная калиброванная карбидная катаная
качественная квадратная кипящая кйслая
кислородно-конверторная
кислотостойкая кислотоупорная клапанная кобальтовая кованая
ковкая
конверторная конструкционная кордная коррозионностойкая котельная (листовая) кремнистая круглая
легированная ледебуритная ленточная
листовая
валкая сталь загартаваная сталь гартўемая сталь заэўтэктоідная сталь зэтавая сталь зносаўстойлівая сталь інструментальная сталь калібраваная сталь карбідная сталь качаная (катаная) сталь якасная сталь квадратная сталь кіпячая сталь кіслая сталь кіслародна-канвёртарная сталь