Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
336
сістэматызацыя, -цыі, ж. сіта, -та, н.
барабаннае сіта вібрацыйнае сіта ліцёйнае сіта механічнае сіта сартавальнае сіта шчылінападббнае сіта сіфон, -на, м.
сіфбнны
скблванне, -ння, н., са-шпі'льванне, -ння, н.
скандый, -дыю, м. скардбвіна, -ны, ж. адпампбўванне, -ння, н.;
абліванне, -ння, н. абліванне шлаку шкілёт, -та, м., каркас,
-са, м., касцяк, -ка, м. карбідны каркас скіп, -па, м.
перакўльны скіп склад, -да, м.
склад гатбвай прадўкцыі склад загатбвак
мадэльны склад прамёжкавы склад склад зліткаў
шыхтавы склад складзіраванне, -ння, н. складка, -кі, ж.
складваць
склейванне, -ння, н.
склеивающий
склерон, м.
склероскоп, м. склонность, ж.
-	к трсшинообразованию
скоба, ж.
-	для скрепления опок
-	калйберная
скольжение, с.
анормальное
~, базисное вязкое межзёренное множественное
~, одиночное
~, осевое
~, пирамидальное
~, поперечное
~, призматическое
~, тангенциальное скопление, с.
скорость, ж.
~, абсолютная
- волочения
-	вращения
~ вытекания
склёйвальны склерон, -ну, м. склераскбп, -па, м. схільнасць, -насці, ж. схільнасць да ўтварэння
трэшчын
клямка, -кі, ж., прабой, -боя, м., клямар, -ра, м., дўжка, -кі, ж.
клямар для змацавання апбк
каліберны клямар слізганне, -ння, //., кбў-
занне. -ння, н. анармальнае слізганне базіснае слізганне вязкае слізганне міжзёрневае слізганне множнае слізганне адзіночнае слізганне вбсевае слізганне пірамідальнае слізганне папярбчнае слізганне прызматычнае слізганне тангенцыяльнае слізганне збіранне, -ння. н.. збор,
-ру. м., мноства, -ва, н. хўткасць, -касці ж., ско-
расць, -сці, ж. абсалютная хўткасць хўткасць валачэння хуткасць вярчэння хўткасць вьшякання
22— 1163
337
~ вытягивания ~, выходная - графитизации ~ деформации ~ закалки заправочная ~ затвердевания ~ кристаллизации ~, критическая линейная ~ нагрева, мгновенная	хуткасць выцягвання хуткасць на выхадзе хуткасць графітызацыі хўткасць дэфармацыі хуткасць загартоўкі заправачная хуткасць хуткасць зацвярдзёння хўткасць крышталізацыі крытычная хуткасць лінёйная хуткасць імгнённая хўткасць награ-вання
номинальная окружная относительная ~ охлаждения —, критическая	намінальная хуткасць акружная хуткасць адносная хўткасць хуткасць ахаладжэння крытычная хуткасць ахаладжэння
—, мгновенная	імгнённая хуткасць ахаладжэння
~ прокатки -	прошивки ~ разливки -	реакции ~ рециркуляции - сварки - спекания ~ схода (шйхты) скос, м. скрап, м. железный литейный металлический	хуткасць пракаткі хуткасць прашыўкі хўткасць разліўкі хўткасць рэакцыі хўткасць рэцыркуляцыі хўткасць зваркі хўткасць спякання хўткасць сходу (шыхты) скос, -су, м. скрап,-пу, м. жалезны скрап ліцёйны скрап металічны скрап
338
рўдный
~, стальной чугунный
скребок, м.
скрепер, м. скрепление, с.
~ пол у форм скруббер, м. скрученный скручивание, с. скрытокристаллйческий скрытый
слабина, ж.
слив, м.
кислый
-	металла
сливать
слипание, с.
-	листов
слитковоз, м. слйток, м.
~ квадратного сечения кузнечный
монокристаллйческий
~, полый
~, трубный слойться слойстость, ж.
рўдны скрап
сталёвы скрап
чыгунны скрап
скрабок, -бка, м., скра-балка, -кі, ж.
скрэпер, -ра, м.
змаиаванне, -ння, н., скрэ-па, -пы, ж., клямар, -ра. м., шпона, -ны, ж.
змаиаванне паўфбрм скрўбер, -ра, м.
скрўчаны
скрўчванне, -ння, н. скрытакрышталічны схаваны, утоены, скрыты слабіна, -ны, ж.
зліў, -ву, м., зліванне, -ння, н., сток, -ка, м., стока, -КІ, ж.
кіслы зліў
зліў металу
зліваць
зліпанне, -ння, н.
зліпанне лістбў зліткавоз, -за, м.
злітак, -тка, м.
злітак квадратнага сячэння кавальскі злітак
монакрышталічны злітак полы злітак
трўбны злітак
слаіцца
слаістасць, -тасці, ж.
339
слоистый
слой, м.
азотированный азотонауглероженный
боридный взвешенный внутренний
~, диффузионный
~, закалённый
кипящий когезионный науглербженный
~, нитридный
~, плакирующий поверхностный пограничный
~, псевдоожиженный
~ химических соединений
~ шлака
слюда, ж.
слюдяной
сляб, м.
непрерывнолитбй
слябинг, м.
смазка, ж.
автоматическая гидродинамическая гидростатическая
340
слаісты
слой, -лоя, м., пласт, -та, м. азата ваны слой (пласт) азотанавугляроджаны слой
(пласт)
барыдны слой (пласт) завіслы слой (пласт) унўтраны слой (пласт) дыфузійны слой (пласт) за га рта ваны слой (пласт) кіпячы слой (пласт) кагезійны слой (пласт) навугляроджаны слой
(пласт)
нітрыдны слой (пласт) плакіруючы слой (пласт) паверхневы слой (пласт) пагранічны слой (пласт) псеўдаажыжаны слой
(пласт)
слой (пласт) хімічных злу-чэнняў
слой (пласт) шлаку
слюда, -ды, ж.
слюдзяны сляб, -ба, м. бесперапынналіты сляб слябінг, -га, м.
змазванне, -ння, н., змаз-ка. -кі, ж., мазь, -зі, ж.
аўтаматычная змазка гідрадынамічная змазка гідрастатычная змазка
густая кольцевая
~ масляным туманом мыльная
~ под давлением
~, принудительная технологическая центробежная смазчик, м. смазывающий сматывание в рулон смачиваемость, ж. смачивание, с.
смачивать
смена, ж.
~ (прокатных) клетей смерзание, с.
смссеразрыхлйтель, м.
смесйтель, м.
барабанный лопастный
~, лопаточный
~, маятниковый
~, шнековый смесь, ж.
~, быстросохнущая
~, газовая глинопесчаная
~, гомогенная
~ металлов
густая змазка кальцавая змазка змазка масленым туманам мыльная змазка змазка пад щ'скам прымусовая змазка тэхналапчная змазка цэнтрабёжная змазка змазчык, -ка, м. змазвальны змбтванне ў рулон змочвальнасць, -насці, ж. змочванне, -ння, я., на-мочванне, -ння, н.
змбчваць, мачыць, намоч-ваць
змсна, -ны, ж.
змена (пракатных) клёцяў змярзанне, -ння, н.
сумесеразрыхляльнік, -ка, м.
змяшальнік, -ка, м. барабанны змяшальнік лопасцевы змяшальник лапатачны змяшальнік маятнікавы змяшальнік шнэкавы змяшальнік сўмесь, -сі, ж.
хуткаебхнучая сўмесь газавая сўмесь глінапясчаная сўмесь гамагённая сўмесь сўмесь металаў
341
~, модельная
~, наполнительная
~, песчано-бентонйтовая
~, рыхлая
~, стержневая
—, песчано-глинистая
—, песчано-глйнисто-опйлочная
формовочная
—, горелая
—, едйная
—, наполнйтельная
—, облицовочная
смешение, с.
смешиваемость, ж.
смешивание, с.
~, мокрое
~ РУД
смещение, с.
- атомов
-	отлйвки по разъёму
сминать
смола, ж.
мадэльная сўмесь напаўняльная сўмесь пясчана-бентанітавая сў-
месь
рыхлая сўмесь
стрыжневая сўмесь
пясчана-гліністая стрыжневая сўмесь
пясчана-глініста-пілавін-ная стрыжневая сўмесь фармовачная сўмесь гарэлая фармовачная сў-
месь
адзіная фармовачная сўмесь напаўняльная фармовачная сўмесь
абліцавальная фармовач-ная сўмесь
змешванне, -ння, н., ме-шаніна, -ны, ж.
змёшвальнасць, -насці, ж.
змешванне, -ння, н., ме-шаніна, -ны, ж.
мокрае змешванне змешванне руд
зрушэнне, -ння, н., скра-нанне, -ння, н., пера-мяшчэнне, -ння, н.
зрушэнне атамаў
зрушэнне адліўкі па раз-дыму
змінаць, мяць, камячыць смала, -лы, ж.
342
~, бакелитовая каменноугольная натуральная синтетическая
смятие, с.
смятый
снимок, м.
макроскопйческий
~, рентгеновский электронно-микроскопический
снятие, с.
наклёпа
~ напряжений
-	остаточных напряжений
-	фаски собранность, ж. совмещение, с.
-	процессов совокупность, ж. сода, ж.
~, кальцинированная каустическая
содержание, с.
-	углерода, эквивалентное
содержимое, с.
бакелітавая с мала камен навўгальная смала натуральная смала сінтэтычная смала змінанне, -ння, камя-
чэнне, -ння, н.
змяты, скамёчаны
здымак, -мка, м. макраскапічны здымак рэнтгёнаўскі здымак электро н н а - м і краскап і ч н ы здымак
зняцце, -цця, н., здзіран-не, -ння, н.
зняцце наклёпу
зняцце напружанняў
зняцце астаткавых напрў-жанняў
зняцце фаскі
сабранасць, -насці. ж. сумяшчэнне, -ння, н. сумяшчэнне працэсаў сукўпнасць, -насці, ж. сода, -ды, ж.
кальцынаваная сода каустычная сода утрыманне, -ння, н.; змест, -ту, м.
эквівалёнтнае ўтрыманне вуглярбду
змёсціва, -ва, н.
343
соединение, с.
болтовое винтовое
~, гибкое
интерметаллическое напряжённое
- труб, муфтовое тугоплавкое
~, шарнирное сожжение, с. сокращение, с. соленоид, м. солидол, м. солидус, м. солома, ж. соль, ж.
-, углекислая сольватация, ж. сольвус, м. сообщающийся соотношение, с. сопло, с.
-для гидросбива окалины
~, пневматическое соприкосновение, с.
сопротивление, с. активное
~, внўтреннее
-, волновое ~, временное
злучэнне, -ння, н., спалу-чэнне, -ння, н.
балтавбе злучэнне шрўбавае злучэнне гнўткао злучэнне інтэрметалічнае злучэнне напрўжанае злучэнне мўфтавае злучэнне труб тугаплаўкае злучэнне шарнірнае злучэнне спальванне, -ння, н. скарачэнне, -ння, н. саленбід, -да, м.
салідол, -лу, м. сблідус, -са, м. салбма, -мы, ж. СОЛЬ, -ЛІ, ж. вуглякіслая соль сальватацыя, -цыі, ж. сольвус, -са, м.
сазлўчаны
суаднбсіны, -сін, адз. няма саплб, -ла, н.
саплб для гідразбіцця ака-ліны
пнеўматычнае саплб сутыкнённе, -ння. н., да-
чынённе, -ння, н. супраціўлённе, -ння, н. актыўнае супраціўлённе унўтранае супраціўлённе хвалевае супраціўлённе часавае супраціўлённе
344
~ деформации ёмкостное
-	изгибу
~, индуктивное
-	истиранию
-	коррозии
-	материалов
~, нелинейное
~, омическое
-	ползўчестй
-	раздавливанию
~ размягчению при нагреве под давлением
-	разрыву реактивное
- сжатию
~ скручиванию удельное
~, электрическое
сорбент, м.
сорбит, м.
сорбйтный
сорбитообразный
сорбция, ж.
сорт, м.
~ стали
сортамент, м.
~ проката
сортимент, м.
сортировальн ы й
сортирование, с.
супраціўлённс дэфармацыі ёмістае супраціўлённе супраціўлённе выгіну індуктыўнае супраціўлённе супраціўленне выціранню супраціўлённе карбзіі
супраціўленне матэрыялаў нелінсйнае супраціўлённе амічнае супраціўлённе супраціўлённе паўзучасці супраціўленне расцісканню супраціўлённе размякчэн-
ню пры награванні пад ціскам
супраціўлённе разрыву рэактыўнае супраціўлённе супраціўлённе сцісканню супраціўлённе скрўчванню удзёльнае супраціўлённе электрычнае супраціўлённе сарбёнт, -ту, м.
сарбіт, -ту, л/.
сарбітны сарбітападобны
сорбцыя, -цыі, ж.
сорт, -ту, м., гатўнак,
-нку, м.
гатўнак сталі
сартымент, -ту, м. сартымёнт пракату сартымент. -ту, м. сартавальны
сартаванне, -ння, н.
345
сортировать
сортировка, ж.
сортировщик, м.
сортность, ж.
сортный
состав, м.
гранулометрический зерновой минеральный