Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
вертикальная ўстанбўка бесперапыннай разліўкі гарызантальная ўстанбўка бесперапыннай разліўкі
калёсна-стўжкавая ўста-нбўка бесперапыннай разліўкі
крывалінёйная ўстанбўка бесперапыннай разліўкі
вертикальная ўстанбўка бесперапыннай разліўкі з выгінам загатбўкі
цэнтрабёжная ўстанбўка бесперапыннай разліўкі абагачальная ўстанбўка
394
смесеприготовйтельная
~ стержней
холодильная установочный устойчивость, ж. ~ против старения
-	структўры
термохимйческая устойчивый
устройство, с.
входное
выходное вычислйтельное гидравлйческое нажимное
дифференцйрующее
~ для бунтов, уплотняющее
~ для гидросбйва окалины
~ для нанесения покрытия
~ для обвязки
-	для перевалки валков
-	для смены оправок
дорноохлаждаюшее
устаноўка для прыгатаван-ня сўмесяў
устанбўка стрыжняў халадзільная ўстаноўка устанбвачны устбйлівасць, -васці, ж. устбйлівасць сўпраць ста-
рэння
устойлівасць структўры тэрмахімічная ўстойлівасць устбйлівы
прыстасаванне, -ння, н.
уваходнае прыстасаванне выходнае прыстасаванне вылічальнае прыстасаванне гідраўлічнае націскное
прыстасаванне
дыферэнцавальнае прыстасаванне
ушчыльняльнае прыстасаванне для бунтбў
прыстасаванне для гідра-збівання акаліны
прыстасаванне для наня-сёння пакрыцця
прыстасаванне для абвязкі прыстасаванне для пера-валкі валкоў
прыстасаванне для змёны аправак
дорнаахаладжальнае прыстасаванне
395
душйрующее
загрузочное задающее запоминающее
захватное зачистное интегрйруюшее
кодйрующее
колошниковое
нажимное наматывающее
натяжное переключающее
перемножающее перемоточное предохранйтельное распределйтельное регулирующее счётно-решающее
396
душавальнае прыстасаван-не
загрузачнае прыстасаванне задавальнае прыстасаванне запамінальнае прыстаса-
ванне
захватнае прыстасаванне
зачыстнае прыстасаванне інтэгравальнае прыстаса-
ванне
кадзіравальнае прыстасаванне
калашнікбвае прыстасаванне
націскное прыстасаванне
намотвальнае прыстасаванне
нацяжное прыстасаванне
пераключальнае прыстасаванне
перамнажальнае прыстасаванне
перамотвальнае прыстасаванне
засцерагальнае прыстасаванне
размеркавальнае прыстасаванне
рэгулявальнае прыстасаванне
лічыльна-рашальнае (лічыльна-вырашальнае) прыстасаванне
~, транспортное
устўп, м.
усы, мн. утепление, с. ~ прибылей утеплённый утеплитель, м. утеплять
утечка, ж. утилизатор, м. утилизация, ж. - отходящего тепла
утилизировать утолщение, р. ~, относйтельное утолщённый утончать утончение, с.
утончённый утряска, ж. утяжка, ж. участок, м. ~ горячей отделки - холодной отделки учёт, м.
уширение, с.
~, относйтельное свободное
~, стеснённое ушко, с.
- штыря
транспартнае прыстасаван не
устўп, -па, м. вўсы, -соу, мн. уцяплённе, -ння, н. уцяплённе прыбытку уцеплены
уцяпляльнік, -ка, м. уцяпляць уцёчка, -кі, ж, утылізатар, -ра, м. утылізацыя, -цыі, ж. утылізацыя адыхбднага цяпла
утылізаваць патаўшчэнне, -ння, н. адноснае патаўшчэнне патбўшчаны патанчаць
патанчэнне, -ння, н. патончаны, вытанчаны утраска, -кі, ж.
уцяжка, -кі, ж. участак, -ка, м. участак гарачай апрацоўкі участак халбднай апрацоўкі улік, -ку, м.
пашырэнне, -ння, н. адноснае пашырэнне свабоднае пашырэнне абмежаванае пашырэнне вўшка, -ка, н.
вўшка штыра
ф
фабрика, ж. агломерационная обогатительная
- окатышей фабрикат, м. фабрикатор, лс фабрикация, ж. фаза, ж.
аморфная
- внедрения газовая “дикая” дисперсная жйдкая
-	, когерентная
-	Лавеса мартенсйтная
-	, матричная «мёртвая» металлйческая
-	, нестабильная
-, промежуточная равновесная
-, стабйльная твёрдая упрочняющая
фабрыка, -кі, ж. агламерацыйная фабрыка абагачальная фабрыка фабрыка акатышаў фабрыкат, -та, м. фабрыкатар, -ра, м. фабрыкацыя, -цыі, ж. фаза, -зы, ж. аморфная фаза фаза ўкаранёння газавая фаза “дзікая” фаза дыспёрсная фаза вадкая фаза кагерэнтная фаза фаза Лавеса мартэнсітная фаза матрычная фаза «мёртвая» фаза металічная фаза нестабильная фаза прамёжкавая фаза раўнаважная фаза стабільная фаза цвёрдая фаза умацавальная фаза
398
феррйтная
фазный
фазометр, м.
файнштсйн, м.
факел, м.
фактический фактор, м.
-	, вредный масштабный
-	неравноосности частиц
-	поверхности
-	прессования
-	развитости поверхности структурный
-	формы очага деформации
фанера, ж.
фанерйрование, с.
-	модели
фаска, ж.
фасонно-литейный фасонный
фаялит, м.
фенольный
феррит, л/.
высокотемпературный доэвтектбидный игольчатый
-	кальция ферроалюмйний, м.
ферробор, м.
ферытная фаза фазны
фазометр, -ра, м. файнштэйн, -на, м. факел, -ла, м.
фактычны
чыннік, -ка, м., фактар, -ра, м.
шкбдны чыннік маштабны чыннік чыннік нераўнавоснасці часціц
чыннік павёрхні чыннік прасавання чыннік развітасці паверхні структурны чыннік чыннік формы ачага дэ-
фармацыі
фанера, -ры, ж. фанераванне, -ння, «. фанераванне мадэлі фаска, -кі, ж.
фасонна-ліцейны фасонны
фаяліт, -ту, м.
фенольны ферыт, -ту, м. высокатэмпературны ферьіт даэўтэктбідны ферыт ігбльчасты ферыт ферыт кальцыю фераалюміній, -нію, м. ферабор, -ру, м.
399
феррованадий, м. ферровольфрам, м. ферромагнетизм, м. ферромагнетик, м. ферромарганец, м.
углеродистый
ферромолибден, м. ферроникель, м. феррониобий, м. ферросиликохром, м. ферросиликоциркбний, м.
ферросилиций, м.
доменный
-	, электропечнбй ферросплав, м.
-	, комплексный
-	, экзотермический ферросплавный ферротитан, м.
феррофосфор, м. феррохром, м.
малоуглеродистый
ферроцерий, м. ферроциркбний, м. фигура, ж.
- травления фйзика, ж.
- металлов
физико-химический физический
фераванадый, -дыю, м. феравальфрам, -му, м. ферамагнетызм, -му, м. ферамагнётык, -ка, м. ферамарганец, -нцу, м. вугляродзісты ферамарга-
нец
ферамалібдэн, -ну, м. феранікель, -лю, м. фераніобій, -бію, м.
ферасілікахром, -му, м. ферасілікацырконій,
-нію, м.
ферасіліцый, -цыю, м. дбменны ферасіліцый электрапячны ферасіліцый ферасплаў -ву, м., фера-
стоп, -пу, м.
комплексны ферасплаў экзатэрмічны ферасплаў ферасплаўны
фератытан, -ну, м. ферафбсфар, -ру, м.
ферахрбм, -му, м. малавугляродзісты фера-
хрбм
ферацэрый, -рыю, м. ферацыркбній, -нію, м.
фігўра, -ры, ж. фігўра траўлёння фізіка, -кі, ж.
фізіка металаў фізіка-хімічны
фізічны
400
фиксатор, м.
- стержня фиксировать фиктивный фильера, ж. фильтр, м.
-	, высокопористый
-	, керамический
-	, масляный
-	, полосовой
-	, порошковый
-	, рукавный
-	, сетчатый фильтрат, м. фильтрация, ж. фильтрование, с. фильтрованный фильтровать фильтр-пресс, м. фитиль, м.
-	, стержневой фитинг, м. фланец, м.
закрытый
-	, открытый фланцевый флегма, ж. флокен, м. флоке н чувствйтел ьность.
ж.
флотация, ж. флотомашйна, ж. флуктуация, ж.
фіксатар, -ра, м. фіксатар стрыжня фіксаваць фіктыўны фільёра, -ры, ж. фільтр, -ра, м.
высакапорысты (высока-сітавінны) фільтр
керамічны фільтр маслены фільтр паласавы фільтр парашковы фільтр рукаўны фільтр сятчасты фільтр фільтрат, -ту, м. фільтрацыя, -цыі, ж. фільтраванне. -ння, ж. фільтраваны фільтраваць фільтр-прэс, -са, м.
кнот, -та, м.
стрыжневы кнот фітынг, -гу, м. фланец, -нца, м. закрыты фланец адкрыты фланец фланцавы флёгма, -мы. ж. флокен, -на, м. флокенадчувальнасць,
-насці, ж.
флатацыя. -цыі, ж. флотамашына, -ны. ж. флуктуацыя, -цыі, ж.
26 — 1163
401
флюорйт, м.	флюарыт, -ту, м.
флюс, м.	флюс, -су, м.
~, кислый	К1СЛЫ флюс
~, основной	аснбўны флюс
синтетический	СІНТЭТЫЧНЫ флюс
флюсовый	флюсавы
фольга, ж.	фольга, -ri, ж.
фольговый	фольгавы
форвакуум, м	фарвакуум, -му, м.
форма, ж.	форма, -мы, ж.
аллотропйческая	алатрапічная форма
безопочная	безапбчная форма
~, временная	часовая форма
закрытая	закрытая форма
зигзагообразная	зігзагападббная форма
~, изложницы	форма злбжніцы
керамйческая	керамічная форма
металлйческая	металічная форма
неправильная	няправільная форма
~, оболочковая	абалонкавая форма
открытая	адкрытая форма
песчаная	пясчаная форма
полукокйльная	паўкакільная форма
постоянная	пастаянная форма
разовая	разавая форма
~, собранная	сабраная форма
~ частйц	форма часціц
формальдегйд, м.	фармальдэгід, -ду, м.
формирование, с.	фарміраванне, -ння, н.
формирующий	фарміруючы
формовальный	фармавальны
формование, с.	фармаванне, -ння, н.
- взрывом	фармаванне выбухам
402
вибрационное - в неадсорбйрующих
формах
изостатическое ймпульсное мундштучное
окончательное прессовое
предварйтельное прессовое
-	с экспандйрованием, прессовое
формовать формовка, ж.
-	, безопбчная - в глйне
-	в двух опоках
-	в почве машйнная
-	по выплавляемым моделям
-	по контрольным сечениям
порошковая поточная
стопочная формовочный формовщик, м. формообразование, с. формўемость, ж. форсирование, с. форсйрованный
вібрацыйнае фармаванне фармаванне ў неадсарба-
вальных формах ізастатычнае фармаванне імпульснае фармаванне муштукбвае (муштўчнае)
фармаванне
канчаткбвае прэсавае фармаванне
папярэдняе прэсавае фармаванне
прэсавае фармаванне з экспандаваннем
фармаваць фармбўка, -кі, ж. безапочная фармоўка фармоўка ў гліне фармбўка ў дзвюх апбках фармбўка ў глебе машынная фармбўка фармбўка па выплаўляемых мадэлях
фармоўка па кантрбльных сячэннях
парашкбвая фармоўка паточная фармбўка чарачная фармоўка фармовачны фармоўшчык, -ка, м. формаўтварэнне, -ння, н. фармавальнасць, -насці, ж. фарсіраванне, -ння, н. фарсіраваны
403
форсировать форстерйт, м. форсунка, ж.
механическая форсунщик, м. фосфат, м. фосфатирование, с. фосфатный фосфатшлак, м. фосфор, м. фосфористый фосфорный фотоэлектрйческий фотоэлемент, м.
вакуумный
-, газонаполненный фотоэффект, м.
-, внешний -, внутренний фракция, ж. - песка фреза, ж.
фрикционный фторйд, м.
- алюминия фугование, с.
- деревянной заготовки
фуксйн, At. фундамент, м. фундаментный функция, ж.
передаточная
фарсіраваць фарстэрыт, -ту, At. фарсўнка, -кі, ж. механічная фарсўнка фарсўншчык, -ка, м. фасфат, -ту, м. фасфатаванне, -ння, н. фасфатны фасфатшлак, -ку, At. фосфар, -ру, м. фосфарысты фосфарны фотаэ ле ктр ы ч н ы фотаэлемент, -та, м. вакуумны фотаэлемент газанапоўнены фотаэлемент фотаэфект, -ту, At. знёшні фотаэфект унўтраны фотаэфект фракция, -цыі, ж. фракция пяскў фрэза, -зы, ж. фрыкцыйны фтарыд, -ду, лг. фтарыд алюмінію фугаванне, -ння, н. фугаванне драўлянай зага-тоўкі