Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
неаднароднасць, -насці, ж.
205
~ структўры неоднородный неомыляемость, ж. неомыляемый неопределённость, ж.
неопределимый
неорганический неоседающий неплавкий
неплотность, ж. неплотный неподвижный неполадка, ж. неполнота, ж.
неполный непрерывный непригораемость, ж.
неприлипаемость, ж.
непровар, м.
непродуктивный непроизводительный
неравновесный неравномерный нерастворимость, ж.
нерастворимый
нереверсивный
неаднароднасць структуры неаднародны
неамыляльнасць, -насці, ж.
неамыляемы
няпэўнасць, -насці, ж., не-азначальнасць, -насці, ж.
няпэўны, неакрэслены, не-азначальны
неарганічны
неасядальны няплаўкі
няшчыльнасць, -насці, ж.
няшчыльны
нерухомы
непаладка, -кі, ж.
непаўната, -ты, ж., ня-пбўнасць, -насці, ж.
няпоўны
безупынны, бесперапынны непрыгаральнасць. -насці,
ж.
непрыліпальнасць. -насці, ж.
неправар, -ру, м. непрадуктыўны непрадукцыйны, бескарыс-
ны, марны нераўнаважны нераўнамёрны нерастваральнасць, -насці,
ж.
нерастваральны, нераспу-шчальны
нерэверсіўны
206
нержавеющий неровносць, ж. несваривающийся несжимаемый несмачиваемость, ж. - металлом несмешиваемость, ж. несоответствие, с.
-	решеток неспекающийся нестандартный несўшйй нетто нсупрўгйй неуравновешенный неустановйвшийся неустойчивость, ж. неустойчивый нефелин, м.
нефтепродукт, м. нефть, ж.
нефтяной нечувствительность, ж. нигрол, м.
низколегированный низкосортный низкотемпературный низкочастотный никелевый никелирование, с.
ни келированный никелировать никелировщик, м.
нержавеючы няроўнасць, -насці, ж. незварны
несціскальны нязмочвальнасць, -насці, ж. нязмочвальнасць металам нязмёшвальнасць, -насці, ж. неадпавёднасць, -насці, ж. неадпавёднасць рашотак неспякальны
нестандартны нясўчы нёта, нескл.
няпрўгкі
неўраўнаважаны
неўсталяваны, няўстойлівы няўстойлівасць, -васці, ж. няўстойлівы
нефслін, -ну, м. нафтапрадўкт, -ту, м. нафта, -ты, ж.
нафтавы
неадчувальнасць, -насці, ж. нігрол, -лу, м.
нізкалегіраваны нізкасортны нізкатэмпсратўрны нізкачастотны
нікелевы
нікеляванне, -ння. н. нікеляваны
нікеляваць нікелірбўшчык, -ка, м.
207
нйкёль, м. ниобий, м. ниппель, м. нирезист, м. нйтка, ж.
~ проволочного стана ниточный
нитрат, м. нитрид, м. ~, сложный нитрирование, с. нитролак, м.
нитроцементация, ж. нить, ж.
~ накала
нихром, м.
нож, м.
ножницы, ед. нет
аварийные аллигаторные
~, барабанные
~, гидравлические
~, гильотинные
~ горячей резки делительные
~, дисковые
-	для обрезки концов
-	закрытого типа
~, кривошипные кромкообразные
~, летучие
нікель, -лю. м. ніббій, -бію, м. ніпель, -ля, м. нірэзіст, -ту, м. нітка, -кі, ж. нітка драцянога стана нітачны, ніцяны нітрат, -ту, м.
нітрыд, -ду, м.
складаны нітрыд нітраванне, -ння, н. нітралак, -ку. м.
нітрацэментацыя, -цыі, ж. ніць, -ці, ж.
ніць напалу ніхрбм, -му, м. нож. нажа, м.
нажніцы, -ніц, адз. няма, ножны, -жан, адз. няма
аварыйныя нажніцы алігатарныя нажніцы барабанныя нажніцы гідраўлічныя нажніцы гільяцінныя нажніцы нажншы гарачай рэзкі дзялільныя нажніцы дыскавыя нажніцы нажніцы для абрэзвання
канцоў
нажніцы закрытага тыпу крывашыпныя нажніцы кантападобныя нажніцы лятўчыя нажніцы
208
~, листовые маятниковые
-	продольной резки (дисковые)
рычажные
-	с верхним рёзом - с наклонным ножом
~ с нижним рёзом сортовые
~, универсальные
~ холодной рёзки циркулярные ножовка, ж.
номинал, м. номинальный номограмма, ж. норма, ж.
~ врёмени нормализация, ж. нормализованный нормаль, ж.
норматив, м. нормирование, с. нормировать нормировщик, м. носок, м.
~ оправки
-	, сливной нутромер, л/.
ліставыя нажніцы маятнікавыя нажніцы нажніцы падоўжнай рэзкі (дыскавыя)
рычажныя нажніцы нажніцы з вёрхнім рэзам нажніцы з нахіленым на-
жом
нажніцы з ніжнім рэзам сартавыя (гатунковыя) на-жні'цы
універсальныя нажніцы нажніцы халоднай рэзкі цыркулярныя нажніцы нажоўка, -кі, ж.
намінал, -лу, м. намінальны
намаграма, -мы, ж.
норма, -мы, ж.
норма часу нармалізацыя. -цыі, ж. нармалізаваны нармаль, -лі, ж.
нарматыў, -тыва, м. нарміраванне, -ння, н. нарміраваць нарміроўшчык, -ка, м. насок, -ска, м.
насок апраўкі зліўны насок нутрамер, -ра, м.
14— 1163
о
обвал, м.
~формы обводка, ж.
обвязка, ж.
обгар, м.
~ формовочной смеси обгорание, с.
обгорелый обдирка, ж.
-	, бесцентровая
-	слитков обдирочный обдўв, м.
обдувать обдувка, ж. обеднение, с.
обезвоженный обезвоживание, с. обезвоживать обезжиривание, с.
абвал, -лу, м.
абвал формы
абвядзённе, -ння, н.; аб-лямбўка, -кі, ж., бера-жок. -жка, м.
абвязванне, -ння, н., аб-вязка, -кі, ж.
абгар, -ру, м.
абгар фармовачнай сумесі абгаранне. -ння, н.
абгарэлы
абдзіранне. -ння, н., аб-дзірка, -кі, ж.; абдзірал-ка. -кі, ж.
бясцэнтравая абдзірка абдзірка зліткаў шатравальны абдўў, -дўву, м.
абдуваць, абдзімаць абдзіманне, -ння, н.
абяднённе, -ння, н., збяд-нённе, -ння, н.
абязводжаны абязводжванне, -ння, н. абязводжваць абястлўшчванне, -ння, н.
210
-, электролитическое
обезуглероженный обезуглероживание, с.
вакуумное
поверхностное
обезуглероживать обер-мастер, м. обессеривание, с. обессериватель, м. обессеривать обесточить обесшламливание, с. обечайка, ж.
обжатие, с.
-	, боковое
-	в линии непрерывной разливки
-	за пропуск неравномерное
-	, относйтельное
-	по площади
-	по толщине
-	по толщине стенки
-	по ширине суммарное
обжатый обжиг, м.
-	в кипящем слое
электралітычнае абястлўшч-ванне
абезвугляроджаны абезвугляроджванне, -ння, «. вакуумнае абезвуглярбдж-ванне
павёрхневае абезвугляроджванне
абезвугляроджваць обер-майстар, -тра, м. абяссёрванне, -ння. н. абяссёрвальнік, -ка. м. абяссёрваць абясточыць абясшламліванне, -ння. н. абёчак, -чка, м.
абнісканне, -ння, н. бакавое абцісканне абнісканне ў лініі беспе-рапыннай разліўкі абцісканне за пропуск нераўнамёрнае абцісканне адноснае абцісканне абцісканне па плошчы абцісканне па таўшчыні абнісканне па таўшчыні сценкі
абцісканне па шырыні сумарнае абнісканне абш'снуты
абпал, -лу, м.. абпальван-не. -ння, н.
абпальванне ў кіпячым слбі
211
- во взвешенном состоянии	абпальванне ў завіслым стане
восстановительный магнетизирующий	аднаўленчае абпальванне магнетызавальнае абпаль- ванне
окислительный сульфатирующий	акісляльнае абпальванне сульфатавальнае абпальванне
хлорирующий обжигание, с. обжигать обжим, м. обжимать обжимка, ж. обжимной обжимный обивать обивка, ж.	хларавальнае абпальванне абпальванне. -ння, н. абпальваць абцісканне. -ння. н. абціскаць абціскач, -ча, м. абціскны абпіскны абіваць. абабіваць абіванне, -ння, н.. абабі-ванне, -ння, н.; абіўка, -кі, ж.
обкатка, ж.	абкочванне, -ння, н.; аб-катка, -кі, ж.
обкатной обкатный обкатывать обкладка, ж.	абкатны абкатны абкатваць абкладанне, -ння, н., аб-кладванне, -ння, н., аб-кладка, -кі, ж.
обкладывать область, ж.	абкладваць вобласць. -ці. ж:, зона, -ны, ж.; галіна, -ны, ж.; абсяг, -гу, м.
-, аустенитная	аўстэнітная зона
212
бейнйтная мартэнсйтная
~, перлитная
-	пластической деформации
-	применения стали облегчённый облицовка, ж.
облицовочный облицовывать облой, м.
облучение, с.
-	ионами
-	нейтронами обмазка, ж.
обмер, м.
обмотка, ж.
обмуровка, ж.
обмуровывать обогатимость, ж.
обогатитель, м.
обогащаемость, ж.
обогащать
бейнітная зона мартэнсітная зона перлітная зона
зона пластычнай дэфар-мацыі
зона прымянёння сталі аблёгчаны, палегчаны абліцоўванне, -ння, н., аб-
ліцбўка, -кі, ж.
абліцовачны
абліцбўваць
аблой, -лою, м.
апрамяненне, -ння, н., апраменьванне, -ння, н.
апрамёньванне ібнамі апрамёньванне нейтронамі абмазванне. -ння, н., аб-
мазка, -кі. ж.
абмер, -ру, м., абмёрван-не, -ння, н.
абмотванне, -ння, н., аб-мотка, -кі. ж.
абмуроўванне, -ння, н.. абмурбўка, -кі, ж.
абмуроўваць
абагачальнасць, -насці, ж.. узбагачальнасць, -насці, ж.
абагачальнік, -ка. м., узба-гачальнік, -ка, м.
абагачальнасць. -насці, ж., узбагачальнасць. -насці, ж.
абагачаць, узбагачаць
213
обогащение, с.
-, гравитационное
-	кислородом магнитное флотационное электромагнитное
обогрев, л/.
-	, газовый
-	, электрический электродуговбй электрошлаковый
обогревание, с. обо грс вател ьн ы й обогревающий обод. ль ободрать обожжённый обойма, ж.
оболочка, ж оборот, м.
оборотность, ж. оборудование, с.
-, волочильное прокатное отделочное трубопрокатное
оборудованный
абагачэнне, -ння, узба-гачэнне. -ння, н.
гравітацыйнае абагачэнне абагачэнне кісларбдам магнітнае абагачэнне флатацыйнае абагачэнне электрамагнітнае абага-
чэннс
абаграванне, -ння, н.
газавае абаграванне электрычнае абаграванне электрадугавбе абаграванне электрашлакавае абагра-
ванне
абаграванне, -ння. н.
абагравальны абагравальны
вобад, -да, м.
абадраць
абпалены, апёчаны. палены аббйма, -мы, ж.
абалбнка, -кі, ж.
абарот, -ту, л/., ход, -ду, м.; зварот. -ту, м.
абарбтнасць, -насці, ж.
абсталяванне, -ння, и., экіпунак. -ку, м.
валачыльнае абсталяванне пракатнае абсталяванне апрацоўчае абсталяванне трубапракатнае абсталя-
ванне абсталяваны
214
оборудовать обособление, с.
зональное обрабатываемость, ж. ~ в горячем состоянии
- резанием
обрабаты вае м ы й обрабатывание, с. об ра баты ва ю ш и й обработанный обработка, ж.
~ в окислительной среде
высокотемпературная термомсханйческая
~, горячая
~, дробсстрўйная
местная термическая
- металлов давлением
~, механико-термйческая
~, механическая
~ на твёрдый раствор
низкотемпературная
~, низкотемпературная термомеханическая объёмная термическая
абсталяваць
адасаблённе, -ння, н., ад-дзялённе, -ння, н.
занальнае аддзялённе апрацавальнасць, -насці, ж. апрацавальнасць у гара-чым станс
апрацавальнасць рэзаннем апрацоўваемы
апрацоўванне, -ння, н.
апрацоўчы
ап paua ваны
апрацбўка, -кі, ж.
апрацоўка ў акісляльным асярбддзі
высокатэмператўрная тэр-мамеханічная апрацбўка
гарачая апрацоўка
пескаструмённая апрацоўка
мясцбвая тэрмічная апра-цбўка
апрайоўка металаў ш'скам механіка-тэрмічная апра-
цбўка
механічная апрацбўка
апрацоўка на цвёрды раствор
нізкатэмператўрная апра-цбўка
нізкатэмпературная тэрма-механічная апрацбўка
аб’ёмная термічная апра-цоўка
215
поверхностная поверхностная термиче-
ская
предварительная скоростная стабилизирующая термическая термомагнйтная термомеханическая хймико-термйческая