Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
~, вакуумная
-, вакуумно-индукционная ванная
ватержакётная
вертикальная
- взвешенного состояния возгбночная
вращающаяся высокочастотная
-, газовая
генераторная горизонтальная
~, дистилляционная
~ для обжига доломйта
пясчаны
петляванне, -ння, н. петлетрымальнік, -ка, м. петлеутварэнне, -ння, н. пятля, -лі, ж.\ завеса, -сы, ж.; прарэшак, -шка, м.
вакансійная пятля дыслакацыйная пятля петрограф, -фа, м. петраграфія, -фй, ж. пячны
печ, -чы, ж.
агламерацыйная печ анодная печ вежавая печ барабанная печ
печ без (жалёзнага) ася-родка індукцыйная
вакуумная печ вакуумна-індукцыйная печ ванная печ ватэржакётная печ вертикальная печ печ завіслага стану вазгоначная печ
вярчальная печ высокачастотная печ газавая печ
генсратарная печ гарызантальная печ дыстыляцыйная печ печ для абпальвання да-
ламіту
247
-	для патснтйрования проволоки
-	для термической обработки
-для цементации
доменная
доменная древесно-угольная
дуговая
закалочная зейгеровочная известково-обжигательная индукционная индукционная высоко-
частотная
калильная
камерная канальная карбйдная карусельная качающаяся
-	кипящего слоя кйслая
коксовая
колпаковая
кольцевая конвейерная кузнечная купсляцибнная лабораторная мартеновская металлоплавильная
печ для патэнтавання дроту
печ для тэрмічнай апра-цбўкі
печ для цэментацыі доменная печ
доменная драўлянавўгаль-ная печ
дугавая печ гартавальная печ зэйгеровачная печ вапнава-абпальная печ індукцыйная печ індукцыйная высокачас-тбтная печ
напальная (гартавальная) печ
камерная печ канальная печ карбідная печ карусельная печ качальная печ печ кіпячага слою кіслая печ коксавая печ каўпакбвая печ кальцавая печ канвеерная печ кавальская печ купеляцыйная печ лабараторная печ мартэнаўская печ мсталаплавільная печ
248
методическая (нагревательная)
многоподовая мўфельная нагревательная ~ на твёрдом топливе
непрерывная отжигательная
-	непрерывного действия обжигательная
основная
отжигательная
отражательная
-	периодического действия плавйльная
плавйльная высокова-
куумная
плазменная
плазменно-дуговая плазменно-индукционная
пламенная
подовая
подогревательная
~ постоянного тока дуговая
~ промышленной частоты индукционная
протяжная проходная пудлинговая раздаточная рафинировочная
метадычная (награвальная) печ
шматподавая печ мўфельная печ награвальная печ печ на цвёрдым паліве бесперапынная адпальная
печ
печ бссперапыннага дзёння абпальная печ
асноўная печ
печ для адпалу адбівальная печ печ перыядычнага дзёяння плавільная печ
плавільная высакавакуум-ная печ
плазменная печ
плазменна-дугавая печ плазменна-індукцыйная
печ
палымяная печ
подавая печ
падагравальная печ
печ пастаяннага току дуга вая
печ прамысловай частаты індукцыйная
працяжная печ прахадная печ пўдлінгавая печ раздатачная печ рафінавальная печ
249
рекуперативная рўдно-термйческая электрическая
- с боковой выгрузкой - с боковой загрузкой ~ с вращающимся подом (кольцевая)
~ с закрытой дугой ~ с кйслым подом ~с моталкой
солнечная
~ сопротивления
- с оновным подом
~ с роликовым подом сталеплавильная
~ с толкателем
~ с торцевой загрўзкой сушильная
~ с шагающими балками термйческая тйгельная трўбчатая туннельная ферросплавная циклонная
шахтная шлакоплавйльная электрйческая электрйческая низкошахтная электродбмснная электродуговая
рэкуператыўная печ рўдна-тэрмічная электрыч-
ная печ
печ з бакавой выгрузкай печ з бакавой загрўзкай печ з вярчальным подам (кальцавая)
печ з закрытай дугой печ з кіслым подам печ з маталкай
сонечная печ печ супраціўлёння печ з асноўным подам печ з рблікавым подам сталеплавільная печ печ са штурхачом печ з тарцбвай загрўзкай сушыльная печ печ з шагаючымі балкамі
тэрмічная печ тыгельная печ труб частая печ тунельная печ ферасплаўная печ цыклонная печ шахтавая печ шлакаплавільная печ электрычная печ электрычная нізкашахта-
вая печ электрадбменная печ электрадугавая печ
250
~, электронно-лучевая
~, электросталеплавйльная ~ электрошлакового переплава
пйк-вольтмётр, м. пик-трансформатор, м. пила, ж.
~ горячего резания ~, дисковая
~ для обрезки концов ~ для разрезки
~, ленточная ~, летўчая ~, маятниковая
салазковая
- холодного резания пйльгер-стан, м. пильгсрование, с. пирйт, м. пирйтный пирог, м.
-, коксовый пирографйт, м. пиролиз, м. пиролюзйт, м. пирометаллургия, ж. пирометр, м.
~, оптйческий
~ полного излучения
~, радиационный
электрон на-прамянёвая печ
электрасталеплавільная печ печ электрашлакавага пера плаву
пік-вальтметр, -ра, м. пік-трансфарматар, -ра, м. піла, -лы, ж.
піла гарачага рэзання дыскавая піла
піла для абрэзкі канцоў піла для разрэзкі стўжачная піла лятучая піла маятнікавая піла санкавая піла
шла халоднага рэзання пільгер-стан, -на, м. пільгераванне, -ння, н. пірыт, -ту, м.
пірытны пірбг, -рага, м. кдксавы пірбг піраграфіт, -ту, м. пірбліз, -зу, м. піралюзіт, -ту, м. піраметалургія, -гіі, ж. пірометр, -ра, м.
аптычны пірометр пірбметр поўнага выпра-меньвання
радыяцыйны пірометр
251
~ с исчезающей нитью / яркостный
~, статический
~, термоэлектрический цветовой
-	частичного излучения
эталонный пирометрйет, м. пирометрический пирометрия, ж. пироскоп, м. пирофорность, ж. пирротин, м.
питание, с.
~ отлйвки
питатель, м.
автоматйческий
~, барабанный бўнксрный
~, вибрационный
~, винтовой
~, газогенераторный
дисковый ёлочный качающийся
пірометр са знікальнай ніццю / яркасны
статычны пірбметр тэрмаэлсктрычны пірометр колера вы пірометр
пірбметр часткбвага вы-прамёньвання
эталонны пірометр піра метры ст, -та, м. піраметрычны піраметрыя, -рыі, ж. піраскбп, -па, м.
пірафбрнасць, -насці, ж. пірацін, -ну, м.
харчаванне, -ння, н., карм-лённе, -ння, я.; жыўлён-не, -ння, н.; засваённе, -ння, и.; сілкаванне, -ння, н.; забеспячэнне, -ння, н.
сілкаванне адліўкі
сілкавальнік, -ка, м., сіл-кавальны клапан
аўтаматычны сілкавальнік барабанны сілкавальнік бўнкерны сілкавальнік вібрацыйны сілкавальнік шрўбавы сілкавальнік газагенератарны сілкавальнік
дыскавы сілкавальнік ёлачны сілкавальнік качальны сілкавальнік
252
~, ленточный литниковый ложковый переходный пластинчатый
~, полукруглый роликовый скребковый трапецеидальный
~, улитковый центробежный цепной шнековый шелевбй
питать
плавень, м.
плавильный плавильщик, м. плавить
плавка, ж.
автогенная
~, вакуумная
вакуумно-индукционная
~ в кипящем слое
-	во взвешенном состоянии
стўжкавы сілкавальнік літнікавы сілкавальнік лыжкавы сілкавальнік пераходны сілкавальнік пласціністы сілкавальнік паўкрўглы сілкавальнік ролікавы сілкавальнік скрабалкавы сілкавальнік трапецаідальны сілкаваль-нік
смаўжовы сілкавальнік цэнтрабёжны сілкавальнік ланцугбвы сілкавальнік шнэкавы сілкавальнік шчылінны сілкавальнік харчаваць, карміць; жы-
віць: засвойваць; сілка-ваць, забяспечваць
плавень, плаўня, м., то-пень, -ня, м.
плавільны
плавільшчык, -ка, м.
плавіць
плаўка, -кі, ж., плаўлён-не. -ння, н.
аўтагённае плаўлённе (плаўка)
вакуумнае плаўлённе вакуумна-індукцыйнае
плаўлённе
плаўлённе ў кіпячым слбі плаўлённе ў завіслым ста-
не
253
восстановительная
~, гарниссажная
~, доменная
зонная
~, кислая конвертерная концентрационная
мартеновская
-	на блейштёйн
-	на концентрат
-	на штейн
~, осадительная
~, основная
-	, пиритная плазменная
~, полупирйтная скоростная
~, тигельная
~, циклонная электронно-лучевая
плавкий
плавкость, ж.
-	(огнеупорность) глины
плавление, с.
плавленый
плавный
плазма, ж.
плазмотрон, м.
плакировальня, ж.
плакирование, с.
аднаўленчае плаўленне гарнісажнае плаўлённе доменнае плаўлённе збннае плаўлённе кіслае плаўлённе канвертарнае плаўлённе канцэнтрацыйнае плаў-лённе
мартэнаўскае плаўлённе плаўлснне на блейштэйн плаўлённе на канцэнтрат плаўленне на штэйн асаджальнае плаўлённе асноўнае плаўленне пірытнае плаўлённе плазменнае плаўлённе паўпірытнае плаўлённе хўткаснае плаўлённе тыгельнае плаўлённе цыклоннае плаўлённе электронна-прамянёвае
плаўлённе
плаўкі
плаўкасць, -касці, ж.
плаўкасць (вогнетрыва-ласць) гліны
плаўлённе, -ння, н. плаўлены плаўны
плазма, -мы, ж.
плазматрон, -на, м. плакіравальня, -ні, ж. плакіраванне, -ння, н.
254
плакированный плакировать плакировка, ж. плакировщик, м. пламенный
пламя, с.
восстановительное колошниковое
~, коптящее
~, окислительное сварочное
план. м.
планиметр, м. планировка, ж. планка, ж.
~, направляющая ограничительная
планшайба, ж. пласт, м.
~, железорудный каменноугольный рудный
пластина, ж.
~, мартенситная пластинчатый пластификатор, м. пластичность, ж. ~, потенциальная
пластичный
пластмасса, ж.
плакіраваны плакіраваць плакірбўка, -кі, ж. плакіроўшчык, -ка, м. палцмяны полымя, -мя, н.
аднаўляльнае полымя калашнікбвае полымя куродымнае полымя акісляльнае полымя зварачнае полымя план, -на, м.
планіметр, -ра, м. планіроўка, -кі, ж. планка, -кі, ж.\ ліштва, -вы, ж.
накіравальная планка абмежавальная планка планшайба, -бы, ж.
пласт, -та, м, слой, слоя, м. жалезарўдны пласт каменнавўгальны пласт рўдны пласт
пласшна, -ны, ж., плашка. -кі, ж.
мартенсітная пласш'на пласціністы
пластыфікатар, -ра, м. пластычнаснь, -насці, ж. патэнцыяльная пластыч-насць
пластычны
пластмаса, -сы, ж.
255
платина, ж.
губчатая самородная
платформа, ж. плашка, ж.
плена, ж.
~, прокатная плёнка, ж.
~, аморфная
~, газовая
~, защитная масляная межкристаллитная окисная оксйдная
~, поверхностная пленкообразование, с. плечо, с.
~ рычага
- силы
плита, ж.
~, анкерная броневая
~, кузнечная
~, защитная
~, магнитная
~, направляющая
~, поворотная
~, подмодёльная
~, подопочная
плаціна, -ны, ж. губчатая плаціна самародная плаціна платформа, -мы, ж. плашка, -кі, ж.; прагонка,
-кі, ж.
пляна, -ны, ж.
пракатная пляна
плёўка, -кі, ж.; корка, -кі. ж.; смуга, -ri, ж.; плёнка, -кі, ж.
аморфная плеўка газавая плеўка ахоўная плёўка масляная плёўка міжкрышталітная плёўка вокісная плёўка аксідная плёўка павсрхневая плёўка плеўкаўтварэнне, -ння, н. плячо, -ча, н.
плячо рычага плячо сілы пліта, -ты, ж. анкерная пліта бранявая пліта кавальская пліта ахоўная пліта магнітная пліта накіравальная пліта паваротная пліта падмадэльная пліта падапбчная пліта