Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
~, электролитическое
полировать полировка, ж.
полировочный полировщик, м. полистирол, м. полисул ьфйды, мн. политерма, ж.
полиэдр, м. полка, ж.
уголка половинчатый
положение, с.
мсждоўзельнос полозок, м.
кривой прямой
радыяцыйная паўзўчасць паскораная паўзўчасць сталая паўзўчасць паліганізацыя, -цыі, ж. полідыспёрсны полікрышталь, -лю, м. полікрышталічны полі метал ічны полімарфізм, -му, м. паліравальны паліраванне, -ння, н.
электралітычнае паліра-ванне
паліраваць
паліраванне, -ння, н., па-ліроўка, -кі, ж.
паліровачны паліроўшчык, -ка, м. полістырбл, -лу, м. полісульфіды, -даў, мн. палітэрма, -мы, ж. паліэдр, -ра, м. паліца, -цы, ж. паліца вугалка пала він чаты
становішча, -ча, н.; мес-цазнаходжанне, -ння, н.\ палажэнне, -ння, н.
міжвузельнае становішча палазок, -зка, м.
крывы палазок прамы палазок
267
поломка, ж.
полоса, ж.
~, горячекатаная ~двойникования
~ прокаливаемое™
- пропускания частот ~, рулонная ~ скольжения ~, ўзкая
~, холоднокатаная
~, широкая полость, ж.
- кристаллизатора полосчатость, ж. полосы, мн.
- скольжения полўда, ж. полукокс, м. полукоксование, с. полумеханизйрованный полунепрерывный полупроводник, м. полупродукт, м.
полуугол, м.
- конуса волоки полуфабрикат, м. полуформа, ж. поляризация, ж. помеха, ж.
помехоустойчивость, ж.
палом, -му, м., паломка, -кі, ж.
паласа, -сы, ж.
гарачакатаная паласа паласа двайнікавання паласа гартавальнасці паласа прапускання частот рулонная паласа паласа слізгання
вузкая паласа халоднакатаная паласа широкая паласа поласць, -ці, ж.
поласць крышталізатара палосчатасць, -тасці, ж. палосы, -лбе, мн. палбсы слізгання
пал уда, -ды, ж. паўкбкс, -су, м. паўкаксаванне, -ння, н. паўмеханізаваны паўбесперапынны паўправаднік, -ка, м. паўпрадукт, -ту, м. паўвугал, -ла, м.
паўвўгал конуса валбкі паўфабрыкат, -ту, м. паўфбрма, -мы, ж.
палярызацыя, -цыі, ж.
пера шкода, -ды, ж.; за-мінка, -кі, ж.
перашкодаўстбйлівасць, -васці, ж.
268
помол, м.
поперечина, ж.
- станины поперечный попятный
пора, ж.
закрытая
~, изолированная открытая
~, поверхностная пористость, ж.
~, газовая
~, диффузионная закрытая канальная
~, капиллярная межзёренная межкристаллитная
~, наперёд заданная
общая
осевая остаточная открытая поверхностная
подкорковая ситовидная усадочная
пористый
порог, м.
памол, -лу, м., мн. няма папярочка, -кі, ж. папярочка станіны папярочны адварбтны
пора, -ры, ж., сітавіна, -ны, ж.
закрытая сітавіна ізаляваная сітавіна адкрытая сітавіна паверхневая сітавіна порыстасць, -тасці, ж., ci-
та ватасць, -тасці, ж. газавая сітаватасць дыфузійная сітаватасць закрытая сітаватасць канальная сітаватасць капілярная сітаватасць міжзёрневая сітаватасць міжкрышталітная сітава-
тасць
наперад зададзеная сітава-тасць
агўльная сітаватасць восевая сітаватасць астаткавая сітаватасць адкрытая сітаватасць павёрхневая сітаватасць падкоркавая сітаватасць сітападобная порыстасць усадкавая сітаватасць порысты, сітаваты
парог, -га, м.
269
~, шлаковый порода, ж. ~, пустая порозйметр, м. порок, м.
~, закалочный литейный нарўжный скрытый порошковый порошок, м.
абразивный
~, восстановленный металлйческий железный
~, калйльный
~, каменноугольный карбонйльный металлйческий
медный металлйческий наждачный
~, полировальный
~, распылённый металлйческий
~, химйчески осаждённый металлйческий
~, шлаковый шлифовальный электролитйческий металлйческий
поршень, м.
270
шлакавы парбг парода, -ды, .ж. пустая парода паразіметр, -ра, м.
загана, -ны, ж., недахоп, -пу, м.
гартавальная загана ліцёйная загана
вонкавая загана
скрытая загана парашковы
парашок, -шка, м. абразіўны парашок адноўлены металічны па-
ра шок
жалёзны парашок калільны парашок каменнавугальны парашок карбанільны металічны па-
рашбк
мёдны парашок металічны парашок наждачны парашок паліравальны парашок
распылены металічны парашок
хімічна асаджаны металіч-ны парашок
шлакавы парашок шліфавальны парашок электралітычны металічны
парашок
поршань, -шня, м.
~, прессовочный порядок, м.
~ антиферромагнйтных доменов (дальний) ближний дальний
посадка, ж.
горячая
посадчик, м. последействие, м.
-, магнитное
~, упругое последовательность, ж.
~ пропусков
постель, ж.
мягкая
твёрдая
постоянная, ж.
~ времени
~ затвердевания
- интегрирования
~ решетки
- составляющая постоянный
потенциал, л/.
изобарно-изотермический
-, изохорно-изотермйче-ский
- ионизации
~, капиллярный катодный
прасовачны поршань парадак, -дку, м.
парадак антыферамагнітных дамёнаў (далёкі)
блізкі парадак далвкі парадак пасадка, -кі, ж. гарачая пасадка пасадчык, -ка, м. паслядзёянне, -ння, н. магнітнае паслядзёянне пругкае паслядзёянне паслядоўнасць, -насці, ж. паслядоўнасць пропускаў паснёль, -лі, ж. мяккая пасцёль цвёрдая пасцёль пастаянная, -най, ж.
пастаянная часу пастаянная зацвярдзёння пастаянная інтэгравання пастаянная рашоткі пастаянная састаўляючая пастаянны, сталы, нязмён-ны
патэнцыял, -лу, м.
ізабарна-ізатэрмічны патэнцыял
ізахорна-ізатэрмічны патэнцыял
патэнцыял іанізацыі капілярны патэнцыял катбдны патэнцыял
271
кислородный окислйтельно-восста-
новйтельный
~, окйслйтельный
~ -регулятор
~, термодйнамйческйй
углеродный хймйческйй
электродный электрохймйческйй
потенциометр, м.
потери, мн.
~ в железе
- в меди
~ на гистерезис
~ на испарение
-	на концевўю обрезь
-	на окалину
-	на трение
-	при прокаливании тепловые
потеря, ж.
-	давления
~ мощности
-	скорости
~ устойчивости
поток, м.
тепловой потребйтель, м. потребность, ж.
кісларбдны патэнцыял акісляльна-аднаўляльны
патэнцыял
акісляльны патэнцыял
патэнцыял-рэгулятар тэрмадынамічны патэн-
цыял
вугляродны патэнцыял хімічны патэнцыял электрбдны патэнцыял электрахімічны патэнцыял патэнцыяметр, -ра, м.
страты, -ат, мн.
страты ў жалёзе страты ў медзі страты на гістэрэзіс страты на выпарэнне страты на канцавыя аб-
рэзкі
страты на акаліну
страты на трэнне
страты пры гартаванні цеплавыя страты
страта, -ты, ж.
страта щ'ску
страта магўтнасці
страта хўткасці
страта ўстойлівасці
паток, -ка, м., плынь, -ні, ж.
цеплавы паток ужыткбўнік, -ка, м. патрэбнасць, -насці, ж.
212
правило, с. -отрезков - фаз правильны правйльщик, м, правка, ж.
многонйточная
-	растяжением празеодйм, м. превращение, с.
аллотропйческое
~, атермйческое аустенйтное бездиффузибнное
~, бейнйтное
-	в твёрдом состоянии
диффузионное изотермическое
~, магнйтное мартенейтное
I ~, перитектйческое
-	, перлйтное
~ порядок-беспорядок
I
структурное
правіла, -ла, н.
правіла адрэзкаў
правіла фаз правільны правільшчык, -ка, м. праўка, -кі, ж., выпраў-
лённе, -ння, выпрбст-ванне, -ння, н.; наводка, -кі, ж.; вастрэнне, -ння, н. мнаганітачная праўка праўка расцяжэннем празеадым, -му, м.
ператварэнне, -ння, н.;
пераварочванне, -ння, н. алатрапічнае ператварэн-
не
атэрмі'чнае ператварэнне аўстэнітнае ператварэнне бездыфузійнае ператва-
рэнне
бейнітнае ператварэнне ператварэнне ў цвёрдым
стане
дыфузійнае ператварэнне, ізатэрмічнае ператварэнне магнітнае ператварэнне мартэнсітнае ператварэнне перытэктычнае ператва-
рэнне
перлітнае ператварэнне
ператварэнне парадак-не-парадак
структўрнае ператварэнне
18 — 1163
273
фазовое
ферритное
эвтектическое эвтектоидное предвыделёние, с.
предел, м.
~ выносливости
- длительной прочности
~ ползўчестй
~ пропорциональности
~ прочности при кручении
~ прочности при растяжении
~ прочности при сдвйге
-	прочности при сжатии
-	растворймости
-	текўчестй
—, верхний
—, высокотемпературный
—, нйжний
—, условный
-	упрўгостй
~ усталости
предельный
предохранйтель, м.
фазавае ператварэнне ферытнае ператварэнне эўтэктычнае ператварэнне эўтэктоіднае ператварэнне перадвыдзялённе, -ння, н., перадвылучэнне, -ння, н.
ліміт, -ту, м., мяжа, -жы, ж., граніца, -цы, ж., рубеж, -бяжа, м.
ліміт вынбслівасці
ліміт працяглай трыва-ласці
ліміт паўзучасці
ліміт прапарцыянальнасці
ліміт моцнасці пры кру-чэнні
ліміт моцнасці пры рас-цяжэнні
ліміт моцнасці пры зрўху
ліміт моцнасці пры сціс-канні
ліміт распушчальнасці ліміт цякўчасці
вёрхні ліміт цякўчасці высокатэмператўрны ліміт цякўчасці
ніжні ліміт цякўчасці умбўны ліміт цякўчасці ліміт прўгкасці
ліміт стомленасці
лімітны, гранічны; най-большы
засцерагальнік, -ка, м.
274
п редохран йтел ьн ый преобразование, с.
преобразователь, м.
вентильный входной
~ импульсов ионный магнитный
~ частоты
электромеханический
пресс, м.
~, винтовой вырубной высадочный вытяжной гибочный гидравлйческий горизонтальный
-	для высадки концов труб
-	для гидра вл йческого испытания труб зацентровочный ковочный коленчато-рычажный кривошйпный кузнечный
~, механйческий ножной обсадочный
засцерагальны пераўтварэнне, -ння, н., перабудбва, -вы, ж.
ператваральнік, -ка, м. вёнтыльны ператваральнік уваходны ператваральнік ператваральнік імпульсаў іонны ператваральнік магнітны ператваральнік ператваральнік частаты электрамеханічны ператва-
ральнік
прэс, -са, м.
шрўбавы прэс вырубны прэс высадкавы прэс выцяжны прэс згінальны прэс гідраўлічны прэс гарызантальны прэс прэс для высадкі канцоў
труб
прэс для гідраўлічнага вы-прабавання труб
зацэнтрбвачны прэс
ковачны прэс калёнчата-рычажны прэс крывашыпны прэс кавальскі прэс
механічны прэс
нажны прэс абсадачны прэс
275
~ окончательного формования, трубоформовочный
парогидравлический
~, правильный
~ предварительного формования, трубоформовочный
~, протяжной
~, прошивной
~, ручной
~, трубный трубопрбфильный трубоформбвочный формовочный фрикционный штамповочный экструзионный
~, эксцентриковый прессование, с.
безокислйтельное
взрывное вибрационное гидростатическое горячее
~ давлением двустороннее
~, изостатйческое
~, изотермйческое мундштучное обратное
~, одностороннее прямое
трубафармбвачны прэс канчаткбвага фармаван-ня
парагідраўлічны прэс правільны прэс трубафармбвачны прэс па-пярэдняга фармавання
працяжны прэс прашыўны прэс ручны прэс трўбны прэс трубапрбфільны прэс трубафармбвачны прэс фармбвачны прэс фрыкцыйны прэс штамповачны прэс экструзійны прэс эксцэнтрыкавы прэс прасаванне, -ння, н. безакісляльнае прасаванне выбухнбе прасаванне вібрацыйнае прасаванне гідрастатычнае прасаванне гарачае прасаванне прасаванне ш'скам двухбакбвае прасаванне ізастатычнае прасаванне ізатэрмічнае прасаванне муштукбвае прасаванне зварбтнае прасаванне аднабакбвае прасаванне прамбе прасаванне