Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
276
-	скошенным пуансоном
~ со смазкой
-	со стеклосмазкой
~, тёплое
холодное
прессовать прессовка, ж. прессовый пресс-остаток, м. пресс-расширйтель, м. прессўемость, ж. пресс-форма, ж. ~, разъёмная пресс-шайба, ж.
пресс-штемпель, м. прецизионность, ж. прецизионный прибор, м.
вибрационный
~, вторичный
-	для взбалтывания
-	для испытания
-	для определения влажности
~ для определения толщины стенки трубы
-	для просеивания измерительный индикаторный нагревательный
прасаванне скошаным пуансонам
прасаванне са змазкай прасаванне са шклозмазкай цёплае прасаванне халоднае прасаванне прасаваць
прасоўка, -кі, ж.
прэсавы
прэс-астатак, -тка, м.
прэс-расшыральнік, -ка, м. прасавальнасць, -насці, ж. прэс-форма, -мы, ж. раздымная прэс-форма прэс-шайба, -бы, ж.
прэс-штэмпель, -ля, м. прэцызійнасць, -насці, ж. прэцызійны
прылада, -ды. ж., прыбор, -ра, м.; набор, -ра, м.; прыстрбй, -роя, м.
вібрацыйны прыбор дрўгасны прыбор прыбор для ўзббўтвання прыбор для выпрабавання прыбор для вызначэння
вільготнасці
прыбор для вызначэння таўшчыні сцёнкі трубы
прыбор для прасёйвання вымйральны прыбор індыкатарны прыбор награвальны прыбор
277
~, оптический ~, регистрирующий смачивающий
~, счётный ~, фурменный
щитовой прибыль,
приварка, ж.
приведённый привод, м.
аккумуляторный вспомогательный гидравлический главный групповой индивидуальный механический пневматический цепной электрический приводить приводной пригар, м.
механйческий термический химический
пригодность, ж. - для пайки пригонка, ж.
~ стержня пригораемость, ж.
аптычны прыббр прыббр-рэгістратар, -ра, м. прыббр-змбчвальнік, -ка, м. лічыльны прыббр фўрменны прыббр шчытавы прыббр
прыбытак, -тку, л/., пры-рбст, -ту, лг, дахбд, -ду, м.
прыварка, -кі, ж., пры-варванне, -ння, н.
прывёдзены
прывад, -да, м.
акумулятарны прывад дапаможны прывад гідраўлічны прывад галбўны прывад групавы прывад індывідуальны прывад механічны прывад пнеўматычны прывад ланцугбвы прывад электрычны прывад прывбдзіць
прывадны прыгар, -ру, м. механічны прыгар тэрмічны прыгар хімічны прыгар прыдатнаснь, -насці, ж. прыдатнасць для пайкі прыгбнка, -кі, ж. прыгбнка стрыжня прыгаральнасць, -насці, ж.
278
приготовление, с.
~ шлифа приёмник, м.
-	затравок прижйм, м.
прйзма, ж. прикипание, с. прилипание, с. прймесь, ж.
вредная легйрующая
-	, не металл йческая
~, поверхностная
~, флюсующая принудйтельный припас, м.
~, сифонный припасовка, ж.
припой, м.
мягкий
твёрдый прйпўдрйванйе, с. прйпуск, м.
~ для огневой резки
-	на обработку
~ на усадку
~, шлаковый
падрыхтбўка, -кі, ж., пры-гатаванне, -ння, н.
падрыхтбўка шліфа прыёмнік, -ка, м. прыёмнік затравак прыцісканне, -ння, н.; пры-
ціскач, -ча, м.
прызма, -мы, ж. прыкіпанне, -ння, н. прыліпанне, -ння, н. прымесь, -ci, ж., дамёш-
ка, -кі, ж.
шкодная прымесь легіравальная прымесь не метал ічная прымесь паверхневая прымесь флюсўючая прымесь прымусбвы
прыпас, -су, а/.
сіфбнны прыпас
прыпасбўка, -кі, ж., пры-пасаванне, -ння, н.
прыпбй, -пою, м.
мяккі прыпбй
цвёрды прыпбй
прыпўдрыванне, -ння, н.
прыпуск, -ку, л/., напўск, -ку, м.
прыпуск для рэзання аг-нём
прыпуск на апрацбўку прыпуск на ўсадку шлакавы прыпуск
279
припыл, м.
~, модельный
~, противопригарный природно-легированный прирост, м.
присадка, ж.
~, легирующая присадочный присоединение, с. приспособление, с.
~, загрўзочное закалочное
~, засыпное
~, захватывающее
~, защитное
~, питающее
подъёмное
предохранительное
-	, пусковое присыпка, ж.
притирка, ж.
приямок, м.
проба, ж.
искровая
-	на выдавливание
-	на газосодержание
-	на изгиб
-	на отбёл
припыл, -лу, м. мадэльны прыпыл супрацьпрыгарны прыпыл прыродна-леправаны прирост, -ту, м.
присадка, -кі, ж., пры-
саджванне, -ння, н. леправаная присадка прысадачны далучэнне, -ння, н. прыстасаванне, -ння, н. загрузачнас прыстасаванне гартавальнае прыстасаванне засыпное прыстасаванне прыстасаванне для захвату ахоўнае прыстасаванне сілкавальнае прыстасаван-
не
пад’ёмнае прыстасаванне засцерагальнае прыстасаванне
пускавое прыстасаванне прысыпка, -кі, ж., пры-
сыпанне, -ння, н.
прыцірка, -кі, ж., прыці-ранне, -ння, н.
прыямак, -мка, м. проба, -бы, ж. іскравая проба проба на выцісканне проба на газаўтрыманне проба на выгін проба на адбёльванне
280
~ на скручивание ~, технологйческая ~, ударная пробивание, с.
~ лётки пробивать пробка, ж.
~ в лйтниковой чаше
~, воздушная
~ в стопорном ковше
-, предохранительная пробоотборник, м. пробуксовка, ж.
пробуксовывание, с. пробуксовывать проводймость, ж.
~, ионная электронная
проводка, ж.
боковая
~, вводная верхняя
~, выводная
~, дйсковая
~, кантующая
~, направляющая
~, нйжняя ~, обводная ~, подвесная
проба на скрўчванне тэхналапчная проба ударная проба прабіванне, -ння, н. прабіванне лёткі прабіваць
кбрак, -рка, м.; пробка, -кі, ж., затычка, -кі, ж.
затычка ў літнікавай чашы паветраная пробка
затычка ў стопарным каў-шы
засцерагальная затычка пробаадббрнік, -ка, м. прабуксбўка, -кі, ж., бук-саванне, -ння, н.
буксаванне, -ння, н.
прабуксбўваць, буксаваць правбднасць, -насці, ж. ібнная правбднасць электронная правбднасць правбдка, -кі, ж., правя-
дзенне, -ння, н.
бакавая пра водка уводная правбдка верхняя правбдка вывадная правбдка дыскавая праводка кантавальная правбдка накіравальная правбдка ніжняя праводка абводная правбдка падвёсная правбдка
281
-, роликовая ~, роликовая кантўюшая	рблікавая праводка ролікавая кантавальная праводка
проводковый проволока, ж. ~, алюминиевая ~, арматурная ~, биметаллическая вязальная ~ для высадки канатная кордная обвязочная патентйрованная ~, плюшеная пружинная ~, сварочная стальная тонкая ~, тончайшая ~, упаковочная фасонная ~, шинная электродная проволочный прогиб, м.	правадковы дрот, -ту, м. алюмініевы дрот арматўрны дрот бі метал ічны дрот вязальны дрот дрот для высадкі канатны дрот кордны дрот абвязачны дрот патэнтаваны дрот плюшчаны дрот спружынны дрот зварачны дрот сталёвы дрот тонкі дрот найтонкі дрот упаковачны дрот фасон ны дрот шынны дрот электродны дрот дрота вы, драцяны прагінанне, -ння, н. пра-гін, -ну, м.
~ валка прогибать программа, ж. ~ прокатки программйрование, с. динамйческое	прап'н валка прагінаць праграма, -мы, ж. праграма пракаткі праграмаванне, -ння, н. дынамічнае праграмаванне
282
линейное
математическое
прогрев, м.
продавливать
продолжительность, ж.
~ выдержки
-	нагрева
-	плавки
-	разливки продолжительный продольный
продувать продўвка, ж. - аргоном в ковше
верхняя донная
-	кислородом комбинйрованная
-	на заданное содержание углерода
-	сбоку
~ сверху продўкт, м.
~ восстановления
~ горения
~ обжига
-	окисления
лінёйнае праграмаванне матэматычнае праграмаванне
прагрэў, -ву, м., прагра-ванне, -ння, н.
праціскаць, прадўшваць
даўжыня, -ні, ж., працяг-ласць, -ласці ж.
працягласць вытрымкі працягласць награвання працягласць плаўкі працягласць разліўкі дбўгі, працяглы падоўжны
прадуваць
прадзіманне, -ння, н.
прадзіманне аргонам у каўшы
вёрхняе прадзіманне дбннае прадзіманне прадзіманне кісларбдам камбінаванае прадзіманне прадзіманне на зададзенае
ўтрыманне вуглярбду прадзіманне збоку прадзіманне звёрху прадукт, -ту, м.
прадукт аднаўлення прадўкт гарэння прадукт абпальвання прадўкт акіслёння
283
продуктивность, ж.
продукция, ж.
-, валовая
~, железорудная
~, товарная
проект, м.
технический
~, типовой
проектирование, с. проектировщик, м. проекция, ж. производитель, м. производительность, ж. -за цикл разливки «плавка на плавку»
-	труда производительный производйть производствен н ый производство, с.
~, доменное
~, канатное
-	, конвертерное
~, кузнечное
~, литейное мартеновское
-	, массовое
~, металлургйческое
~, незавершённое
~, прокатное
прадукцыйнасць, -насці, ж., прадуктыўнасць, -насці, ж.
прадўкцыя, -цыі, ж. валавая прадўкцыя жалезарўдная прадўкцыя таварная прадўкцыя праёкт, -та, м.
тэхнічны праёкт тыпавы праёкт праектаванне, -ння, н. праекціроўшчык, -ка, м. праёкцыя, -цыі, ж. вытворца, -цы, м. прадукцыйнасць, -насці, ж. прадукцыйнасць за цыкл
разліўкі «плаўка на плаў-ку»
прадукцыйнасць працы прадукцыйны
вырабляць, выкбнваць вытвбрчы
вытворчасць, -часці. ж. доменная вытворчасць канатная вытворчасць канвёртарная вытворчасць кавальская вытворчасць ліцёйная вытворчасць мартэнаўская вытворчасць масавая вытворчасць металургічная вытворчасць незавёршаная вытворчасць пракатная вытворчасць
284
серийное сортопрокатное
сталеплавильное
~, трубное
~ чугуна
~, чугунолитейное
прокалённый
прокаливаемость, ж.
прокаливание, с.
прокат, м.
~, арматурный
~ в бунтах, мелкосортный
—, сортовой горячекатаный
~, листовой многослойный
~, периодический плоский профильный рулонный сортовой
~, тол стол истовой прокатанный прокатка, ж.
~ без скрўчйванйя
серыйная вытворчасць сортапракатная вытвбр-
часць
сталеплавільная вытворчасць
трубная вытворчасць вытворчасць чыгуну чыгуналіцёйная вытворчасць
загартаваны, нагрэты, на-пёчаны, напалены
гартавальнасць, -насці, ж., напальнасць, -насці, ж.
гартаванне, -ння, я., на-граванне, -ння, н., на-пяканне, -ння, н.
пракат, -ту, м.
арматўрны пракат
драбнасбртны пракат у бунтах
сартавы пракат у бунтах гарачакачаны пракат ліставы пракат шматслбйны пракат перыядычны пракат плоскі пракат профільны пракат
рулон ны пракат сартавы пракат тоўсталіставы пракат пракатаны, пракачаны пракатка, -кі, ж.
пракатка без скрўчвання
285
бесконечная бесслйтковая
~ в аустенитном состоянии
винтовая
~ в калибрах
~ в обжймной клети
-	в уширйтельной клети
~ гнутых профилей горячая контролйруемая косая
косовалковая
листовая
~ металлйческого порошка
многонйточная
-	на гладкой бочке непрерывная низкотемпературная
периодйческая пилигрймовая планетарная поперечная поперечно-винтовая
продольная прямая
~ с горячей посадкой
бяскбнцая пракатка бяззліткавая пракатка пракатка ў аўстэнітным
стане
вінтавая пракатка пракатка ў калібрах
пракатка ў абціскной клётцы
пракатка ў пашыральнай клётцы
пракатка гнутых прбфіляў
гарачая пракатка пракатка пад кантрблем касая пракатка косавалкбвая пракатка ліставая пракатка пракатка металічнага па-