Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
256
~, подпрессбвочная разметочная реверсивная рихтовальная -, сушильная ~, формовочная фундаментная плита модельная —, двусторонняя	падпрэсбвачная пліта размётачная пліта рэверсіўная пліта рыхтавальная пліта сушильная пліта фармовачная пліта фундаментная пліта мадэльная пліта двухбаковая мадэльная пліта
—, координатная	каардынатная мадэльная пліта
—, монолитная —, односторонняя	маналітная мадэльная пліта аднабакбвая мадэльная пліта
—, протяжная - 7, цельнолитая	працяжная мадэльная пліта суцэльналітая мадэльная пліта
плитка, ж. измерйтельная контрольная плитовйна, ж. плоский	плітка, -кі, ж. вымяральная плітка кантрбльная плітка плітавіна, -ны, ж. плбскі; пляскаты, пакаты, плазаваты
плоскостность, ж. плоскость, ж.	плбскаснасць, -насці, ж. плбскасць, -касці, ж.; рбў-насць, -сці, ж.
атомная ~ базиса вертикальная ~ входа ~ выхода - габитуса	атамная плбскасць плоскасць базіса вертыкальная плбскасць плбскасць увахбда плбскасць выхада плбскасць габітусу
17— 1163
257
горизонтальная
~ двойникования
~ касания
~, контактная кристаллографйческая
нейтральная опорная осевая плотноупакованная
- разъёма формы
~ сдвига
- сечения
~ симметрии
~ скольжения плотномер, м. плотность, ж.
-	брикета
-	дефектов
~ дислокаций
~ контакта линейная
~ набивки насыпная объёмная относйтельная
~соединения
~ утряски плотный
площадка, ж. залйвочная колошниковая
гарызантальная плоскасць плоскасць двайнікавання плоскасць дотыку кантактная плоскасць крышталеграфічная плбс-касць
нейтральная плоскасць апорная плоскасць восевая плоскасць шчыльнаўпакаваная плбс-касць
плоскасць раздыму формы плоскасць зрўху плоскасць сячэння плоскасць сімётрыі плоскасць слізгання шчыльнамёр, -ра, м. шчыльнасць, -насці, ж. шчыльнасць брыкёту шчыльнасць дэфёктаў шчыльнасць дыслакацый шчыльнасць кантакту лінёйная шчыльнасць шчыльнасць набіўкі насыпная шчыльнасць аб’ёмная шчыльнасць адносная шчыльнасць шчыльнасць злучэння шчыльнасць утрўскі шчыльны; моцны; тбўсты пляцбўка, -кі, ж.
залівачная пляцбўка калашнікбвая пляцоўка
258
рабочая разливочная
~ текўчестй площадь, ж. ~ горна
'загрўзочная
~ контакта
-нагрева ~ пода - поперечного сечения
производственная - соприкосновения - спекания плужки, мн. плўнжер, м. плющение, с.
-	проволоки плющить пневматика, ж. пневматический пневмоника, ж. пневмопривод, м.
вибрационный следящий
пневмотрамбовка, ж. пневмотранспорт, м. победйт, м.
побежалость, ж. повалка, ж. поверхностный поверхность, ж.
рабочая пляцбўка разлівачная пляцоўка пляцбука цякўчасці плбшча, -шчы, ж. плошча горна загрўзачная плбшча плбшча кантакту плбшча нагрэву плбшча пода
плошча папярбчнага ся-чэння
вытвбрчая плошча плошча дакранання плбшча спякання плужкі, -кбў, мн. плўнжэр, -ра, м. плясканне, -ння, н.; плю-
шчэнне, -ння, н. плюшчэнне дроту пляскаць; плюшчыць пнеўматыка, -кі, ж. пнеўматычны пнеўмбніка, -кі, ж. пнеўмапрывад, -да, м. вібрацыйны пнеўмапрывад пнеўмапрывад для сачэння пнеўматрамббўка, -кі, ж. пнеўматранспарт, -ту, м. пабядзіт, -ту, м. пабёгласць, -ласці, ж. павалка, -кі, ж. павёрхневы; павярхбўны паверхня, -ні, ж.
259
~, боковая ~ излома - касания ~, контактная ~ нагрева ~, несущая ~, остаточная ~ охлаждения - порошка / актйвная
рабочая
-	раздела рифлёная
- скольжения
-	трения
~, удельная
-	усталостного излома
-	Ферми повреждение, с.
повреждённость, ж.
повреждённый повторитель, м.
~, анодный
~, катодный повысительный повышение, с.
бакавая павёрхня павёрхня злому паверхня дотыку кантактная паверхня паверхня нагрэву нясўчая паверхня астаткавая павёрхня паверхня ахаладжэння паверхня парашкў / актыў-ная
рабочая павёрхня паверхня раздзёлу рыфленая павёрхня павёрхня слізгання павёрхня трэння удзёльная павёрхня паверхня злому ад стом-
ленасці
паверхня Фёрмі
псаванне, -ння, н.; па-шкбджанне, -ння, и.; шкода, -ды, ж.,
сапсаванасць, -насці, ж.; пашкоджанасць, -насці, ж.
сапсаваны; пашкоджаны паўтаральнік, -ка, м., паў-торнік, -ка, м.
анодны паўтаральнік катбдны паўтаральнік павышальны
павышэнне, -ння, н.
260
~ производительности
поглотйтель, м. поглощать поглощение, с. поглощённый погонный погрешность, ж.
~ измерения погружать под, м.
кйслый наваренный ~, основной ~, шагающий податливость, ж. подача, ж.
~, автоматйческая
~ воздуха, удельная принудительная подающий
подбойка, ж.
подвеска, ж.
- ковша подвесной подвйжный подвисание, с.
павышэнне прадукцый-насці
паглынальнік, -ка, м.
паглынаць паглынанне, -ння, н. паглынуты пагонны
хіба, -бы, ж., хібнасць, -насці, ж.; памылка, -кі, ж.
хібнасць вымярэння пагружаць, апускаць под, -да, м.
кіслы под
навараны под асноўны под шагаючы под падатлівасць, -васці, ж. падача, -чы, ж.
аўтаматычная падача удзёльная падача павётра прымусовая падача падавальнік, -ка, м.; пада-вальшчык, -ка, м.
падбіўка, -кі, ж., падбой-ка, -кі, ж., падбіванне, -ння, н.
падвёшванне, -ння, н.; пад-вёска, -кі, ж.
падвёшванне каўша падвёсны
рухомы; жвавы; гібкі, гнўткі падвісанне, -ння, н.
261
подвод, м.
~ металла, боковой
—, вертикальный
----, двусторонний
----, наклонный
- - ~, нижний
----, односторонний
----, радиальный
----, рожковый
----, сифонный ----. тангенциальный
подгонка, ж.
подготовительный подготовка, ж. ~ руды
- скрапа
~ сырых материалов
- шихты поддержка, ж. ~, заклёпочная
падвод, -ду, м., падвядзён-не, -ння, н.
бака вы падвод металу бакавы вертыкальны пад-
вод металу
бакавы двухбакбвы падвод металу
бакавы нахільны падвод металу
бакавы ніжні падвод металу
бакавы аднабаковы падвод металу
бакавы радыяльны падвод металу
бакавы ражковы падвод металу
бакавы сіфонны падвод металу
бакавы тангенцыяльны падвод металу
падгонка, -кі, ж., пры-гбнка, -кі, ж., прыладж-ванне, -ння, н.
падрыхтоўчы падрыхтоўка, -кі, ж. падрыхтоўка руды падрыхтоўка скрапа падрыхтоўка сырых матэ-
рыялаў
падрыхтоўка шыхты падтрымка, -кі, ж. заклёпанная падтрымка
262
поддоменник, м.
поддон, м.
поддувало, с.
подина, ж.
набивная
подкат, м.
подкладка, ж.
рельсовая подкрановый под модельный подобие, с.
геометрйческое ~, кинематйческое подовый
подогрев, м.
~ дутья
-	кромок сляба индукционный
-	промежуточного ковша
промежуточный
~ скрапа
~ формы подопечный
подошва, ж.
~ рельса
~ фундамента подпиливание, с.
~ стержней
паддоменнік, -ка, м.
паддон, -на, м.
паддувала, -ла, с.
падзіна, -ны, ж.
набіўная падзіна
падкочванне, -ння, н., пад-кат, -ту, м.
падкладка, -кі, ж., пад-біўка, -кі, ж.
рэйкавая падкладка падкранавы
падмадэльны
падабёнства, -ва, н., па-добнасць, -насці, ж.
геаметрычная падобнасць кінематычная падобнасць
подавы
падагрэў, -ву, м., падагра-ванне, -ння, н.
падаграванне выдзімання падаграванне кантаў сляба індукцыйнае
падаграванне прамежкава-га каўша
прамёжкавае падаграванне падаграванне скрапу падаграванне формы падапбчны
падэшва, -вы, ж.
падэшва рэйкі
падэшва фундамента падпілоўванне, -ння, н. падпілоўванне стрыжняў
263
подпрессовка, ж. подпятник, м.
подрез, м.
подрезка, ж.
подрўчный
подстройка, ж.
автоматическая подсушивание, с. ~ поверхностное подсыпка, ж.
подсыхание, с. подушка, ж. - валка
подвесная
~, предохранйтельная подчеканка, ж.
~ отливки подчйстка, ж.
подшйпник, м.
бронзовый
~, главный игольчатый качающийся
- качения
коренной роликовый
~ скольжения
падпрасбўка, -кі, ж. падпятнік, -ка, м.
падразанне, -ння, н., пад-рэз, -зу, м.
падразанне, -ння, н., пад-рэзка, -кі, ж.
падручны, -нага, м., па-мочнік, -ка, м.
падладка, -кі, ж. аўтаматычная падладка падсушванне, -ння, н. павёрхневае падсушванне падсыпанне, -ння, н., пад-
сыпка, -кі, ж. падсыханне, -ння, н. падўшка, -кі, ж. па душка валка падвесная падушка засцерагальная падушка падчаканка, -кі, ж. падчаканка адліўкі падчыстка, -кі, ж., пад-
чышчанне, -ння, н.
падшыпнік, -ка, м., ла-жыск, -ка, м.
бронзавы падшыпнік галбўны падшыпнік ігольчасты падшыпнік качальны падшыпнік падшыпнік качэння карэнны падшыпнік рблікавы падшыпнік падшыпнік слізгання
264
~, сферический текстолитовый
~, шариковый подшихтовка, ж.
подъём, м.
~ валка
рамочный подъёмник, м.
бадьевой колошниковый наклонный скиповой
позиция, ж.
показатель, м.
~ вспўчйваемостй поковка, ж.
покров, м.
шлаковый
покрытие, с.
алюминиевое
~, анодированное внутренне газообразующее гальванйческое
грунтовочное декоратйвное
- для форм
сферычны падшыпнік тэксталітавы падшыпнік шарыкавы падшыпнік падшыхтбўка, -кі, ж.
падыманне, -ння, н., уз-дым, -му, м., пад’ём, -му, м.
пад’ём валка рамачны пад’ём пад’ёмнік, -ка, м. ббдневы пад'ёмнік калашнікбвы пад’ёмнік нахільны пад’ёмнік скіпавы пад’ёмнік пазіцыя, -цыі, ж.
паказчык, -ка, м.
паказчык успўчвальнасці каванне, -ння, н., пакбў-ка. -кі, ж.
покрыва, -ва, н., пакрыццё, -цця, н., пакрывала, -ла, н.
шлакавае покрыва
пакрыванне, -ння, н., па-крыццё, -цця, н.
алюмініевае пакрыццё анадаванае пакрыццё унўтранае пакрыццё газаўтваральнае пакрыццё гальванічнае пакрыццё грунтовачнае пакрыццё дэкаратыўнае пакрыццё пакрыццё для форм
265
защитное красочное лаковое мёдное металлическое
- металлов оловянное органическое пластмассовое предохранительное
- рулонного проката (плёнкой)
-, свинцовое фосфатное цинковое электролитическое эмалевое
~, эпоксидное поле, с.
-	дальнодёйствующих напряжений
наборное коммутационное
-	напряжений прокатное полевой полезный ползучесть, ж.
высокотемпературная
~, диффузионная неустановйвшаяся
-при возврате
ахоўнае пакрыццё фарбавае пакрыццё лакавае пакрыццё мёднае пакрыццё металічнае пакрыццё пакрыццё металаў алавянае пакрыццё арганічнае пакрыццё пластмасавае пакрыццё засцерагальнае пакрыццё пакрыццё рулбннага пра-
кату (плёўкай) свінцовае пакрыццё фасфатнае пакрыццё цынкавае пакрыццё электралітычнае пакрыццё эмалевае пакрыццё эпаксіднае пакрыццё поле, -ля, н.
поле далёкадзеючых нап-рўжанняў
наборнае камутацыйнае поле
поле напружанняў пракатнае поле
палявы
карысны
паўзўчасць, -часці, ж. высокатэмператўрная
паўзўчасць
дыфузійная паўзўчасць неўсталяваная паўзучасць паўзўчасць пры звароце
266
радиационная ускоренная установившаяся полигонизация, ж. полидиспёрсный поликристалл, м. поликристаллйческий полиметаллический полиморфизм, м. полировальный полирование, с.