Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
рашка
шматнітачная пракатка пракатка на гладкай бочцы бес пе рапы иная пракатка нізкатэмператўрная пра-
катка
перыядычная пракатка пілігрымавая пракатка планетарная пракатка папярочная пракатка папярбчна-вінтавая пра-
катка
падоўжная пракатка прамая пракатка
пракатка з гарачай пасад-кай
286
сортовая
-	с ускорением
~, тёплая
термомеханйческая - толстого листа ~ труб, бсзопрйвочная - труб, холодная холодная черновая
~, чистовая прокатный прокатчик, м. прокатываемость, ж. прокатывать прокладка, ж.
прокованный проковывать пролёт, м.
конвертерный
-	непрерывной разлйвки
печной
~, разлйвочный
-	стана
-	, стрйпперный шйхтовый
промасливание, с. промежуточный прометий, м.
промодёль, ж. промывка, ж.
сартавая пракатка пракатка з паскарэннем цёплая пракатка тэрмамеханічная пракатка пракатка тоўстага ліста безаправачная пракатка труб халбдная пракатка труб халбдная пракатка чарнавая пракатка чыставая пракатка пракатны пракатчык, -ка, м.
пракатвальнасць, -насці, ж. пракатваць пракладванне, -ння, н., пракладка, -кі, ж.
прака ваны пракбўваць пралёт, -та, м. канвёртарны пралёт пралёт бесперапыннай раз-
ліўкі
пячны пралёт разліўны пралёт пралёт стана стрыперны пралёт шыхтавы пралёт прамасліванне, -ння, н. прамежкавы прамётый, -тыю, м. прамадэль, -лі, ж.
прамыўка, -кі, ж., прамы-ванне, -ння, н.
287
промышленность, ж. горнорўдная
~, машиностроительная
~, металлургическая
проникновение, с.
~деформации
проницаемость, ж.
магнитная
~, максимальная
~, начальная
~, рабочая
проницаемый
пропитанный
пропйтка, ж.
-	дефектов мастикой
проплав, м.
проплавка, ж.
пропорциональность, ж.
пропуск, м.
-	в вертикальных валках
прамысловасць, -васці, ж. гарнарўдная прамысловасць
машынабудаўнічая прамыс-лбвасць
металурпчная прамысловасць
пранікнённе, -ння, и.
пранікнённе дэфармацыі пранікальнасць, -насці, ж., прапушчальнасць, -насці, ж.
магнітная пранікальнасць максімальная пранікаль-насць
пачатковая пранікальнасць рабочая пранікальнасць пранікальны, прапушчаль-ны
прамбчаны, прасякнуты, насычаны
прамочванне, -ння, н., на-сычэнне, -ння, н.
насычэнне дэфёктаў мас-цікай
праплаўка, -кі, ж.
праплаўка, -кі, ж.
прапарцыянальнасць, -насці, ж.
пропуск, -ку, м., прапус-канне, -ння, н.
пропуск у вертикальных валках
288
обратный
~ плашмя
~, ребровой
~, холостой пропускной прорезать прорезывание, с. ~ литникового канала
прорезь, ж. прорыв, м. - футеровки просачивание, с. просвет, т. просветление, с.
просвечивание, с. просеивание, с.
просечка, ж. просеянный проскальзывание, с. проскальзывать простой, м.
п ростра н стве н н ы й пространство, м.
вредное междендрйтное
~, рабочее проталкивать протачивать протекание, с.
зварбтны пропуск пропуск плазам рабрбвы пропуск халасты пропуск прапускны прарэзваць праразанне, -ння, н. праразанне літнікавага канала
прбразь, -зі ж.
прарыў, -рыву, м. прарыў футрбўкі праебчванне, -ння, н. прасвёт, -ту, м.
прасвятлённе, -ння, н., праяснённе, -ння, н.
прасвёчванне, -ння, н.
прасяванне, -ння, н., пра-еёйванне, -ння, н.
прасёчка, -кі, ж.
прасёяны
праслізгванне, -ння, н. праслізгваць
прастой, -тою, м. прастбравы
прастбра, -ры, ж. шкбдная прастбра міждэндрытная прастбра рабочая прастбра прапіхваць
пратбчваць; прамываць працяканне, -ння, я., пра-
ходжанне, -ння, н.
19— 1163
289
противовес, м. противодавление, с.
противоизгйб. м.
~ валков, гидравлический
противонатяжёние, с. противопригарный
противоток, At.
протирка, ж.
проточка, ж.
протягивать протяжка, ж.
~, холодная протяжной профилактика, ж. профилактический профилирование, с. - бочки валка
~ волочением профилированный профилировать п рофи л и рбвоч н ы й профилограф, м. профилометр, At. профиль, At.
~, арматурный
процівага, -ri, ж.
супрацьт'ск, -ку, лі., про-ціціск, -ку, м.
супрацьвыгін, -ну, At., про-ЦІВЫГІН, -ну, м.
гідраўлічны процівыгін валкбў
процінацяжэнне, -ння, н. проціпрыгарны, супраць-прыгарны
проціток, -ку, At., супраць-TÖK, -ку, At.
працірка, -кі, ж. праці-ранне, -ння, н.
праточка, -кі, ж., праточ-ванне, -ння, н.
працягваць, падаваць працяжка, -кі, ж., пра-цягванне, н.
халодная працяжка працяжны
прафілактыка, -кі, ж. прафілактычны прафіляванне, -ння, н. прафіляванне бочкі валка прафіляванне валачэннем прафіляваны прафіляваць прафілёвачны прафілограф, -фа, аі. прафілбметр, -ра, лі. профіль, -ля, м.
арматўрны профіль
290
-	бочки валка гнутый двутавровый
-	доменной печи
-	калибра
-	канала волоки квадратный крупносортный мелкосортный облегчённый
-	переменного сечения
периодический
-	печи
полосовой полый
-	поперечного сечения
широкополосного проката
поперечный прессованный продольный прокатный ромбический
-	ручья сложный специальный тавробўльбовый тавровый тонкостенный угловой угловой неравноббкий
прбфіль бочкі валка гнуты профіль двухтаўрбвы профіль профіль дбменнай пёчы профіль калібра
профіль канала валокі квадратны прбфіль буйнасбртны профіль драбнасортны прбфіль аблегчаны прбфіль профіль перамённага ся-чэння
псрыядычны прбфіль профіль пёчы
паласавы профіль полы прбфіль
профіль папярочнага ся-чэння шырокапалоснага пракату
папярочны прбфіль прасаваны прбфіль падоўжны профіль пракатны прбфіль рамбічны профіль профіль ручая складаны профіль спецыяльны прбфіль таўрабульбавы прбфіль таўровы профіль танкасцённы профіль вуглавы прбфіль
вуглавы нераўнаббкі про-філь
291
угловой равнобокий
~, фасонный
~, холоднокатаный
~, шестигранный
~, экономйческий профильный проход, м.
процент, м.
~, атомный массовый
процесс, м.
~, агломерационный адиабатический бездбменный бессемеровский
~ вакуумно-дугового обезуглероживания
- вакуумно-дугового переплава
~ вакуум но-дугового переплава двух электродов
~ вакуумно-кислородного обезуглероживания
-	вдувания кальция
-	в кипящем слое
-	волочения
~, восстановйтельный доменный
-	донной кислородной продувки чугуна
вуглавы раўнабокі прбфіль фасон ны прбфіль халоднакачаны прбфіль шасцігранны профіль эканамічны профіль профільны
праход, -ду, м. працэнт, -та, м. атамны працэнт масавы працэнт працэс, -су, м. агламерацыйны працэс адыябатычны працэс бяздоменны працэс бесемёраўскі працэс працэс вакуумна-дугавога
абезвугляроджвання
працэс вакуумна-дугавога пераплаву
працэс вакуумна-дугавога пераплаву двух электро-даў
працэс вакуумна-кісларод-нага абезвуглярбджвання
працэс удзімання кальцию працэс у кіпячым слоі працэс вал а чэн ня аднаўлёнчы працэс доменны працэс
працэс дон нага кісларбд-нага прадзімання чыгунў
292
~ донной кислородной продувки фосфористого чугуна
идеальный изотермический изохорный
-	Инрёд
кислородно-конвертерный (с продўвкой сверху)
кислый
-	ковки
колебательный конвертерный кричный мартёновский
~ металлизации руды металлургический
-	Мидрёкс
мокрый
~ нагрёва необратймый непрерывный неустановйвшийся обратимый обратный одношлаковый основной
~ Охалата и Ламйна
-	парокислородного обезуглероживания
-	переплава переходный
працэс доннага кісларод-нага прадзімання фосфа рыста га чыгунў
ідэальны працэс ізатэрмічны працэс ізахорны працэс працэс Інрэд кіслародна-канвёртарны працэс (з прадзіманнем звёрху)
кіслы працэс
працэс кбўкі (кавання) вагальны працэс канвёртарны працэс крычны працэс мартэнаўскі працэс працэс металізацыі руды металурпчны працэс працэс Мідрэкс мокры працэс працэс нагрэву неабарачальны працэс бесперапынны працэс неўсталяваны працэс абарачальны працэс зварбтны працэс аднашлакавы працэс асноўны працэс працэс Ахалата і Ламіна працэс паракісларбднага абезвугляроджвання
працэс пераплаву пераходны працэс
293
~ плавки
-	Плазмамёлт
-	Плазмарёд пневматйческйй
-	производства стали, непрерывный
-	прокатки
-	прямого получёния же-лёза
прямой
-	прямой горячёй прокатки
пудлинговый
~ регулируемого охлаждё-ния катанки в витках
~ спекания
сухой
сыродутный
термодинамический
~ термомеханйческой обработки
технологйческий томасовский
эле ктростале плавильный
-	электрошлакового переплава
-	электрошлаковой под-пйтки слйтков электрошлаковый
~ Эльрёд
працэс плаўкі
працэс Плазмамёлт працэс Плазмарэд пнеўматычны працэс бесперапынны працэс вы-творчасці сталі
працэс пракаткі
працэс прамбга атрыман-ня жалёза
прамы працэс
працэс прамбй гарачай пракаткі
пўдлінгавы працэс
працэс рэ гул я ван а га аха-лбджвання катанкі ў вітках
працэс спякання сухі працэс сырадўтны працэс тэрмадынамічны працэс працэс тэрмамеханічнай
апрацоўкі
тэхналагічны працэс тамасаўскі працэс электрасталеплавільны
працэс
працэс электрашлакавага пераплаву
працэс электрашлакавага падсілкаван ня зліткаў
электрашлакавы працэс працэс Эльрэд
294
прочность, ж.
высокотемпературная
~ высушенных образцов
горячая
динамическая
~, длительная
конструкционная
контактная
-	на растяжение
~ на сжатие
~, относительная
~, поверхностная
~ по испытанию в барабане
~ при сбрасывании
~ смеси в сыром состоя-
нии
сухая
сырая
ударная
усталостная
холодная
циклическая
прочный
прошиваем ость, ж.
прошивать
прошивень, м.
прошивка, ж.
вторичная
мацунак, -нку, м., трыва-ласць, -ласці, ж.
высокатэмператўрны мацунак
мацунак высушаных узб-раў
гарачы мацунак дынамічны мацунак працяглы мацўнак канструкцыйны мацунак кантактны мацунак мацунак на расцяжэнне мацунак на сцісканне адносны мацўнак паверхневы мацўнак мацунак па выпрабаванню
ў барабане
мацунак пры скідванні мацунак сўмесі ў сырым
стане сухі мацўнак сыры мацунак ударны мацўнак мацўнак стомленасці халбдны мацунак цыклічны мацўнак моцны, трывалы прашывальнасць, -насці, ж. прашываць
прошывень, -шыўня, м.
прашыўка, -кі, ж., пра-шыванне, -ння, н.
дрўгасная прашыўка
295
косовалковая
~ на двухвалковом стане
-	на трехвалковом стане
~, прессовая прошивной прошпйливание, с.
~ формы
прошпиловка, ж. пружина, ж.
уравновешивающая пружинение, с.
- клети
прустит, м. пруток, м. ~, присадочный сварочный
прядь, ж. (каната) прямоточный псевдосплав, м.
пуансон, м.
~, обрезной протяжной
~, прошивной пудлингование, с. пудлинговать пудлинговый пўдра, ж.
модельная
пузыри, мн. подкорковые
пузырь, м.
косавалковая прашыўка прашыўка на двухвалковым стане