Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
165
проволочная пружинная ~, стальная ~, транспортёрная ~, упаковочная ~, холоднокатаная лентопрокатный ленточный лесоматериал, м. лестница, ж.
лётка, ж.
~, чугунная шлаковая летучий летучесть, ж. лещадь, ж. лигатура, ж. ликвация, ж. -, дендритная ~, зональная ~, обратная ~, осевая
отрицательная ~, полумакроскопйческая
~, пятнистая ликвидус, л/, ликоподий, м.
лимонит, м. линеоризация, ж. линейка, ж.
измерительная логарифмическая
драцяная стужка спружынная стўжка сталёвая стужка транспарцёрная стўжка упаковачная стужка халоднакатаная стужка стуж капра кат н ы стуж кавы
лесаматэрыял, -лу, м. лёсвіца, -цы, ж.
ляток, -тка, м.
чыгунны ляток шлакавы ляток лятўчы
лятўчасць, -часці, ж. лёшчадзь, -дзі, ж. лігатўра, -ры, ж.
ліквацыя, -цыі, ж. дэндрытная ліквацыя занальная ліквацыя зваротная ліквацыя восевая ліквацыя адмоўная ліквацыя паўмакраскапічная ліква-
цыя
плямістая ліквацыя ліквідус, -са, м.
дзераза, -зы, ж., плывўш-ка, -кі, ж.
ліманіт, -ту, м. лінеарызацыя, -цыі, ж. лінёйка, -кі, ж.
вымяральная лінёйка лагарыфмічная лінёйка
166
-	манипулятора масштабная
направляющая чертёжная
линейный
линза, ж.
линия, ж.
~, автоматическая
~ валков (средняя)
-	горячего лужения
-	горячего нанесения покрытия
~ гофрирования листа
~ задержки
- ликвидуса
~ непрерывного отжига
~ нерперывного травления
~ нерпрывной электролитической очистки
~ отделки
~ поперечной резки полосы
~ продольной резки полосы
- прокатки
~ рабочих клетей
~ расслоения
~ регулируемого охлаждения
-	скольжения
-	солидуса
линейка маніпулятара маштабная лінёйка накіравальная лінейка чарцёжная лінёйка лінёйны
лінза. -зы, ж.
лінія, -ніі, ж.
аўтаматычная лінія
лінія валкоў (сярэдняя) лінія гарачага луджэння лінія гарачага нанясёння
пакрыцця
лінія гафрыравання ліста лінія затрымкі
лінія ліквідуса
лінія бесперапыннага ад-палу
лінія бесперапыннага траў-лсння
лінія бесперапыннай элект-ралітычнай ачысткі
лі'нія апрацоўкі
лінія папярочнай рэзкі паласы
лінія падбўжнай рэзкі паласы
лінія пракаткі
лінія рабочых клецяў
лінія расслаёння
лінія рэгулявальнага аха-лоджвання
лі'нія слізгання
лінія солідуса
167
~ травления
~ цинкования
черновая чистовая
- шва
~ электролитического лужения
- электролитического цинкования
~ электропередачи лист, м.
автомобильный биметаллический броневой волнистый горячекатаный гофрированный
~ для глубокой вытяжки
~ для эмалйрования
- железа
железный износостойкий катаный качественный котёльный кровельный металлический обшивочный оцинкованный плакированный рессорный рифлёный
лінія траўлення лінія цынкавання чарнавая лінія чыставая лінія лінія шва
лінія эле ктралітыч нага лу-джэння
лінія электралітычнага цынкавання
лінія электраперадачы ліст, -та, м.
аўтамабільны ліст біметалічны ліст бранявы ліст хвалісты ліст гарачакатаны ліст гафраваны ліст ліст для глыббкай вы-цяжкі
ліст для эмаліравання ліст жалёза жалёзны ліст зносастбйкі ліст катаны ліст якасны ліст кацёльны ліст дахавы ліст металічны ліст абшыўны ліст ацынкаваны ліст плакіраваны ліст рысбрны ліст рыфлены ліст
168
~ с ориентированным зерном
~ с покрытием средний судостроительный толстый
~, тонкий трансформаторный холоднокатаный листовой листогибочный листомёр, м.
листоправйльный листопрокатный л и стоукладчик, м. листоштампбвочный литейная, ж.
литейный литейщик, м. лйтиевый лйтий, м. лйтник, м.
дождевой клиновой кольцевой комбининированный рожковый сетчатый
сифонный тангенциальный топоркбвый литниковый литой
ліст з арыентаваным зёр-нем
ліст з пакрыццём сярэдні ліст суднабудаўнічны ліст тбўсты ліст тонкі ліст
трансфарматарны ліст халоднакатаны ліст ліставы
лістазгінальны лістамёр, -ра, м. лістаправільны лістапракатны лістаўкладчык, -ка, м. лісташтамповачны ліцёйня, -ні, ж.
ліцейны ліцёйшчык, -ка, м. літыевы
літый, -тыю, м. літнік, -ка, м. дажджавы літнік клінавы літнік кальцавы літнік камбінаваны літнік ражковы літнік сёткавы літнік сіфбнны літнік тангенцыяльны літнік сякёрны літнік літнікавы
літы, выліты, адліты
169
лить литье, с.
антикоррозионное безопочное
вакуумное
~ вакуумным всасыванием
~ в гипсовую форму вертикальное
~ в кокиль
-	в металлическую форму
-	в песочную форму
-	в полупостоянную форму
-	в скорлупчатую форму
годное
жароупорное кокильное легированное
-	непрерывное опочное отбеленное
-	под давлением прецизионное стальное
точное
-	труб (центробежное) фасонное художественное цветное центробежное
170
ліць, адліваць, выліваць ліццё, -цця, н., адліванне, -ння, н.
антыкаразійнае ліццё безапочнае ліццё вакуумнае ліццё
ліццё вакуумным усмбкт-ваннем
ліццё ў гіпсавую форму вертыкальнае ліццё ліццё ў какіль
ліццё ў металічную форму ліццё ў пясочную форму ліццё ў паўнязмённую форму
ліццё ў шкарлупістую форму
прыдатнае ліццё гарачатрывалае ліццё какільнае ліццё легіраванае ліццё бесперапыннае ліццё апочнае ліццё адбёленае ліццё ліццё пад ціскам прэцызійнае ліццё сталёвае ліццё дакладнае ліццё ліццё труб (цэнтрабёжнае) фасоннае ліццё мастацкае ліццё каляровае ліццё цэнтрабёжнае ліццё
~, чугунное
~, шликерное лифт, м.
логарифм, м.
логарифмирование, с. логарифмировать логарифмический лодочка, ж.
ложка, ж.
~ -ковш
~, пробная
л о ка л и зо ва н н ы й
лом, м., мн. нет
~, бытовой
-, габаритный
~, железный
~, крупногабаритный легированный
~, легковесный
~, металлургический
~, оборотный
~, пакетированный
~, покупной
~, смешанный
~, стальной тяжёлый
~ цветных металлов
~, чугунный
~, фрагментированный ломка, ж.
~ окалины
лопасть, ж.
чыгуннае ліццё шлікернае ліццё ліфт, -та, м.
лагарыфм, -ма, м.
лагарыфмаванне, -ння, н. лагарыфмаваць лагарыфмічны лодачка, -кі, ж.
лыжка, -кі, ж.
лыжка-коўш пробная лыжка л а кал і за ваны .
лом, -му, м., мн. няма быта вы лом габарытны лом жалёзны лом
буй нагабарытны лом легіраваны лом легкаважны лом
металурпчны лом абаротны лом пакетаваны лом кўплены лом змёщаны лом сталё вы лом
цяжкі лом
лом калярбвых металаў чыгўнны лом фрагментаваны лом ломка, кі, ж.
ломка акаліны лопасць, -пасці, ж.
171
лопата, ж.
лоток, м.
Лошмидта число лудильный лудйльщик, м. лудить лужение, с. горячее
~, электролитйческое лужёный
лупа, ж. лўппер, м. луч, м. лыска, ж. Лэнгмюра соотношение
люк, м. люнет, м. люнкерит, м. люфт, м.
лапата, -ты, ж., жалязняк, -ка, м., рыдлёўка, -кі, ж., шуфель,-фля, м.
латак, -ка, м. Лошміта лік лудзільны лудзільшчык, -ка, м. лудзіць луджэнне, -ння, н. гарачае луджэнне электралітычнае луджэнне лўджаны, вылуджаны лўпа, -пы, ж. лўпер, -ра, м. прамёнь, -ня, м. лыска, -кі, ж.
Лэнгмюра суаднбсіна, -ны, ж. люк, -ка, м. люнет, -та, м. люнкерыт, -ту, м. люфт, -ту, м.
м
магазйн, м.
- сопротивления магистраль, ж. магистральный магкокс, м.
магнезиальный магнезиовюстйт, м. магнезиоферрит, м. магнезит, м.
магнезйтовый
магнезия, ж. магнесйн, м. магнетйзм, м. магнетит, м. магнето, с. магниевый магний, м. магнйт, м.
~, постоянный магнйтный
магн итод вйжущи й магнитометр, м.
магнитомеханйческий магнитострикционный магнитострйкция, ж. магнитофон, м.
магазін, -на, м.
магазін супраціўлення магістраль, -лі, ж. магістральны магкокс, -су, л/.
магнезіяльны магнезіявюстыт, -ту, м. магнсзіяферыт, -ту, м. магнезіт, -ту, м. магнезітавы магнезія, -зіі, ж. магнесін, -ну, м. магнетызм, -му, м. магнетыт, -ту, м. магнета, нескл., н. магніевы магній, -нію, м. магніт, -та, м. пастаянны магніт магнітны магнітарўхальны магнітометр, -ра. м. магнітамеханічны магнітастрыкцыйны магнітастрыкцыя, -цыі, ж. магнітафон, -на, м.
173
мазер, м. мазут, м. мазутный мазўтовый мазутопровод, м. макет, м.
макроисслёдование, с. макроскопический макроснимок, м. макроструктура, ж. макротвсрдость, ж. макротем пл ёт, м. макротравление, с. макротрещина, ж. макрофотография, ж. макрошлйф, м. максимальный максимум, м.
малахит, м. малолегированный малолитражный малоуглеродистый малоустойчивый манганит, м.
манжет, м.
манипулировать манипулятор, м. манипуляторщик, м. манометр, м.
-, дифференциальный ~, жидкостный
~, поплавковый
~, пьезоэлектрический
мазер, -ра, м. мазут, -ту, м. мазутны мазута вы мазутаправод, -да, м. макет, -та, м.
макрадаслёдаванне, -ння, н. макраскапічны макраздымак, -мка, м. макраструктура, -ры, ж. макрацвёрдасць. -дасці, ж. макратэмплёт, -та, м. макратраўлённе, -ння, н. макратрэшчына, -ны, ж. макрафатаграфія, -фй, ж. макрашліф, -фа, м. максімальны максімум, -му, м.
малахіт, -ту, м. малалеправаны малалітражны м ал а ву гл я родзісты малаўстолівы манганіт, -ту, м. манжэта, -ты, ж. маніпуляваць маніпулятар, -ра, м. маніпулятаршчык, -ка, м. манометр, -ра, м.
дыферэнцыяльны манометр вадкасны манометр паплаўкбвы манометр п’езаэлектрычны манометр
174
маратор, м. марганец, м. ~, азотированный
углекислый
~, электролитический марганцевый марганцовистый марка, ж.
- стали
~ чугуна маркированный маркировать маркировка, ж. маркировщик, лт мартен, м. мартеновец, м. мартеновский мартенсит, м.
~, вторичный ~ деформации игольчатый кубический пакетный тетрагональный
мартенситный мартит, м. мартоллйт, м. маршрут, м. ~ волочения
-	прокатки масленка, ж.
масло, с.
~, авиационное
маратар, -ра, м. марганец, -нцу, м. азатаваны марганец вуглякі'слы марганец эл е ктрал іты ч н ы ма р га н е и марганца вы марганцовісты марка, -кі, ж.
марка сталі
марка чыгуну маркіраваны маркіраваць маркіроўка, -кі, ж. маркіроўшчык, -ка, м. мартэн, -на, м.
мартэнавец, -наўца, м. мартэнаўскі мартэнсіт, -ту, м. дрўгасны мартэнсіт мартэнсіт дэфармацыі ігольчаты мартэнсіт кубічны мартэнсіт пакетны мартэнсіт тэтраганальны мартэнсіт мартэнсітны мартыт, -ту, л/.
марталіт, -ту, м. маршрут, -ту, м. маршрут валачэння маршрут пракаткі маслёнка, -кі, ж. масла, -ла, н. авіяцыйнае масла
175
~, веретённое гипоидное
~, дйзельное касторовое компрессорное
~, машинное минеральное отработанное
~, полувысыхающее
~, соляровое трансформаторное маслонасос, м.
маслопровод, м. маслораспределйтель, м.
маслосборник, м. маслофйльтр, м.
маслянистый
масса, ж.
~ для набйвки
лёточная
молекулярная насыпная обмазочная огнеупорная
-	рулона (относительная)
тощая
формовочная массйвный