Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
інтэрпаляцыя, -цыі, ж. інтэрпрэтацыя, -цыі, ж. інтэрферэнцыя, -цыі, ж. інфільтрацыя, -цыі, ж. інфармацыя, -цыі, ж. інфузорны іон, -на, м.
іонізацыя, -цыі, ж.
іонны
іонаабмен, -ну, м. іонаабмённік, -ка, м. ірыдый, -дыю, м.
скажать, перакрўчваць скажэнне, -ння, м.
амплітўднае скажэнне лінёйнае скажэнне скажэнне рашоткі скажоны
шукальнік, -ка, м. шагавы шукальнік іскра, -ры, ж.
іскрэнне, -ння, н.
іскрыць
іскравы
іскрагасільнік, -ка, м.
ваграначны іскрагасільнік іскраўтварэнне, -ння, н. іскраўлоўнік, -ка, м.
штўчны
выпарэнне, -ння, н. выпарнік, -ка, м.
выпарны выпарваць
124
использование, с. испорченный исправление, с. исправлять исправный испытание, с.
выборочное гидравлическое динамйческое
~, длительное
~, заводское коррозионное
~, лабораторное
-	материалов ~ машин
~, механическое
-	на выдавливание
~ на вязкость разрушения
-	на газопроницаемость
-	на гиб с перегибом
-	на загиб
~ на изгиб
~ на износ
-	на кручение
-	на микротвёрдость
-	на осадку
выкарыстанне, -ння, н.
сапсаваны
выпраўленне, -ння, н.
выпраўляць
спраўны
выпрабаванне, -ння, н.
выбарачнае выпрабаванне гідраўлічнае выпрабаванне дынамічнае выпрабаванне працяглае выпрабаванне заводскае выпрабаванне каразійнае выпрабаванне лабаратбрнае выпрабаванне
выпрабаванне матэрыялаў выпрабаванне машын механічнае выпрабаванне выпрабаванне на выціс-канне
выпрабаванне на вязкасць разбурэння
выпрабаванне на газапра-нікальнасць
выпрабаванне на згінанне з перагібам
выпрабаванне за запн выпрабаванне на выгін выпрабаванне на зное выпрабаванне на кручэнне выпрабаванне на мікра-цвёрдасць
выпрабаванне на асадку
125
-	на отбортовку (труб)
-	на ползучесть
-	на прокаливаемость по Джоминй
-	на прочность
-	на раздавливание (труб)
-	на раздачу конусом (труб)
-	на разрыв
-	на растяжение
-	на свариваемость
-	на сжатие
-	на скалывание
-	на скручивание (проволоки)
-	на спекаемость
-	на сплющивание (труб)
-	на сцепление
-	на твёрдость
-	на твёрдость по Бринеллю
-	на удар
-	на усталость
выпрабаванне на адбар-тоуку (труб)
выпрабаванне на паўзўчасць выпрабаванне на награ-вальнасць па Джаміні
выпрабаванне на моцнасць выпрабаванне на расціс-канне (труб)
выпрабаванне на раздачу конусам (труб)
выпрабаванне на разрыў выпрабаванне на расця-жэнне
выпрабаванне на зварнасць выпрабаванне на сціскан-не
выпрабаванне на сколван-не
выпрабаванне на скрўч-ванне (дроту)
выпрабаванне на спякаль-насиь
выпрабаванне на сплюшч-ванне
выпрабаванне на счаплён-не
выпрабаванне на цвёрдасць выпрабаванне на цвёрдасць па Брынэлю
выпрабаванне на удар выпрабаванне на стомле-насць
126
~, неразрушающее
~ огнеупорности
~, приёмочное
~, сравнительное
технологйческое
ударное эксплуатационное
испытанный испытатель, м. испытательный испытываемый испытывать исследование, с. ~, макроскопическое
металлографическое
микроскопйческое
исследователь, м. и сел ё д о вател ьс к и й исследовать исследуемый истечение, с.
истираемость, ж. истирание, с. истирать
неразбуральнае выпрабаванне
выпрабаванне вогнетры-валасці
прыёмачнае выпрабаванне параўнальнае выпрабаванне
тэхналапчнае выпрабаванне
ударнае выпрабаванне эксплуатацыйнае выпрабаванне
вы п раба ваны выпрабавальнік, -ка, м. выпрабавальны выпраббуваемы выпраббўваць даслёдаванне, -ння, н.
макраскапічнае даслёдаванне
металаграфічнае даслёдаванне
мікраскапічнае даслёдаванне
даслёдчык, -ка, м. доследны, даслёдчы даслёдаваць даслёдуемы
выцяканне, -ння, н.;
сканчэнне, -ння. н.
сціральнасць. -насці, ж. сціранне, -ння, н.
сціраць
127
источник, м.
~ вакансий - включений
- газа
~дислокаций
- питания
- тепла
- энергии исходный исходящий исчезновение, с. исчезнуть исчисление, с.
интегральное иттербий, м. иттрий, м.
крыніца, -цы, ж.
крыніца вакансій крыніца ўключэнняў крыніца газу
крыніца дыслакацый крыніца сілкавання крыніца цяпла
крыні'ца энёргіі
зыхбдны
выхбдны
знікненне, -ння, н.
знікнуць
падлік, -ку, м., лічэнне,
-ння, н., вылічэнне, -ння, н.
інтэгральнае вылічэнне ітэрбій, -бію, м.
ітрый, -рыю, м.
к
кабель, м. кабина, ж. кавитационный кавитация, ж. кадмий, м.
каление, с.
белое жёлтое
красное калённый
калёный
калибр, м.
балочный вытяжной двухвалковый диагональный закрытый квадратный круглый овальный открытый
кабель, -лю, м. кабіна, -ны. ж. кавітацыйны кавітацыя, -цыі, ж. кадмій, -мію, м.
гартаванне, -ння, н., напал, -лу, м., пражанне, -ння, н.
белае гарта ванне жоўтае гартаванне чырвбнае гартаванне гартаваны. гарачы, пражан ы
гартаваны, гарачы, пражан ы
калібр, -ру, м., -ра, м. (аб інструменце)
балачны калібр выцяжны калібр двухвалкбвы калібр дыяганальны калібр закрыты калібр квадратны калібр круглы калібр авальны калібр ад крыты калібр
9—1163
129
периодический плоский подготовительный предчистовой проволочный промежуточный профилирующий прямоугольный разрезной ребровой рельсовый ромбический свободный
- -скоба стеснённый стрельчатый трехвалковый уголковый фасонный фланцевый черновой четырехвалковый чистовой
-, ящичный калибрование, с. калиброванный калибровать калибровка, ж.
- валков калибровочный калибровщик, м. калибромер, м. калий, м.
перыядычны калібр плоскі калібр падрыхтоўчы калібр перадчыставы калібр драцяны калібр прамёжкавы калібр прафілюючы калібр прамавугбльны калібр разразны калібр рабровы калі'бр рэйкавы калібр рамбічны калібр сваббдны калібр калібр-клямар, -ра, м. абмежаваны калібр стральчаты калібр трохвалкбвы калібр вугалковы калібр фасонны калібр фланцавы калібр чарнавы калі'бр чатырохвалкбвы калібр чыставы калібр скрынкавы калібр калібраванне, -ння, н. калібраваны калібраваць каліброўка, -кі, ж. калібрбўка валкбў калібровачны каліброўшчык, -ка, м. калібрамёр, -ра, м. калій, -лію, м.
130
калильный калильня, ж. калйлыник, м. калить
калорийность, ж. калорийный калориметр, м. калориметрический калориметрия, ж. калорифер, м. калориферный калория, ж.
калькировать калькуляция, ж. кальций, м.
~, углекислый кальцит, м. каменноугольный каменный каменоломня, ж. каменщик, м. камень, м.
камера, ж.
-, бункерная вакуумная
- горения дробсстрўйная
~, загрузочная
-, искрогасительная коксовая нагревательная пескоструйная
гартавальны, напальны га рта вал ьн я. -ні, ж. гартавальнік, -ка, м. гартаваць, напальваць, прэгчы, пражыць
каларыйнасць, -насці, ж. каларыйны
кал ары метр, -ра, м. каларыметрычны каларымётрыя, -рыі, ж. каларыфер, -ра, м.
каларыферны калория, -рыі, ж. калькаваць калькуляция, -цыі, ж. кальцый, -цыю, м. вуглякіслы кальцый кальцыт, -ту, м.
ка ме н н а вўгал ьн ы каменны
каменяломня, -ні, ж.
муляр, -ра, м. камень, -ня, м. камера, -ры, ж. бункерная камера вакуумная камера камера гарэння шротаструмённая камера загрузачная камера іскрагасільная камера коксавая камера награвальная камера пескаструмённая камера
131
пылеотстоиная
~, рабочая смесительная
~, сушильная холодйльная
камйн, м.
камнедробйлка, ж.
кампания, ж.
канава, ж.
сталеразлйвочная канавка, ж.
канавшик, м.
канал, м.
вентиляционный
~, воздушный
~ волоки выпускной
~, вытяжной газовый газоотводяший дымовой
~ измерения литниковый
~ регулирования
- связи
- сопла
канализация, ж.
канат, м.
многопрядный
~ односторонней свивки
пеньковый
пылаадстоиная камера рабочая камера змёшвальная камера сушыльная камера халадзільная камера камін, -на, м.
каменедрабілка, -кі, ж. кампанія, -ніі, ж.
канава,, -вы, ж. сталеразлівальная канава канаўка, -кі, ж., равок
раўка, м.
канаўнік, -ка, м.
канал, -ла, м. вентыляцыйны канал паветраны канал канал валокі
выпускны канал вытяжны канал газавы канал газаадводны канал дымавы канал канал вымярэння літнікавы канал канал рэгулявання канал сўвязі канал сапла каналізацыя, -цыі, ж. канат, -та, м. шматпасмавы канат канат адн аба ко вага пл^-цення
пяньковы канат
132
стальной канатный канифоль, ж. кантование, с. кантователь, м. ~ затравок - рулонов ~ слитков - слябов кантовать кантовка, ж. каолин, м.
первичный каолиновый капать
капилляр, м. капиллярность, ж. капиллярный капиталоёмкость, ж. каплевидный
каплеобразный
капля, ж.
капот, м. капрон, м. капроновый карбид, м.
первичный карбидизация, ж. карбидизйрованный карбидообразование, с.
сталёвы канат
канатны
каніфоль, -лі, ж.
кантаванне, -ння, н. кантавальнік, -ка, м. кантавальнік затравак кантавальнік рулонаў кантавальнік зліткаў кантавальнік слябаў кантаваць
кантбўка, -кі, ж. каалін, -ну, м.
пёршасны каалін каалі'навы
капаць
капіляр, -ра, м.
капілярнасць, -насці, ж.
капілярны
капіталаёмкасць, -касці, ж. каплепадббны, кроплепа-добны
каплепадобны, кроплепа-дббны
капля, -лі, ж., кропля, -лі, ж.
капот, -та, м.
капрон, -ну, м.
капронавы карбід, -ду, м. пёршасны карбід карбідызацыя. -цыі, ж. карбідазаваны
карбідаўтварэнне, -ння, н.
133
ка рби дообразу юши й карболка, ж.
карболовый карбонат, м.
- железа карбонатный карбонизатор, м. карбонизация, ж. карбонил, м.
карбонильный карбонитрид, .и. карбонитрирование, с. карборунд, м.
карборундовый карботермйя, ж. карбюратор, м. карбюрация, ж. карбюризатор, м. кардан, м.
карданный каретка, ж. каркас, л/.
-, стержневой карман, м.
- для обвязки пакетов -, пакетировочный карналлит, м.
карниз, м. карта, ж.
-, технологическая картер, м.
карьер, м.
карбідаўтваральны карболка, -кі, ж. карболавы карбанат, -ту, м. карбанат жалеза карбанатны карбанізатар. -ра, м. карбанізацыя, -цыі. ж. карбаніл, -лу, м.
карбанільны карбанітрыд, -ду, м. карбанітраванне, -ння, н. карбарунд. -ду, м.
карбарўндавы карбатэрмія, -мй, ж. карбюратар. -ра, м. карбюрацыя. -цыі, ж. карбюрызатар, -ра, м. кардан, -на. м.
кардан ны карэтка, -кі, ж. каркас, -са. м. стрыжнсвы каркас кішэнь, -ні. ж.
кішэнь для абвязкі пакётаў пакетыравальная кішэнь карналіт. -ту. м.
карніз, -за, м.
карта, -ты, ж. тэхналагічная карта картэр, -ра, м.
кар’ёр, -ра, м.
134
касание, с.	дакрананне. -ння, н., до-тык. -ку, м.
касательная, ж. касательный	датычная, -най, ж. датычны
каскад, м.	каскад, -да, м.
кассета, ж.	касёта, -ты, ж.
касситерит, м. катализ, м.	касітэрыт, -ту, м. каталіз, -зу, м.
катализатор, м. каталь, м.	каталізатар, -ра, м. каталь, -ля, м.