Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
103
~ окружающей среды
загрязнённость, ж. загрязнённый задавать задача «на угод» задающий задвижка, ж.
~, газовая
~, дымовая запорная
~ затвора ~ печи задел, м.
заделывать задержка, ж. - сигнала задир, м. задирать задувать задўвка, ж. задўвочный зажатие, с.
зажигание, с.
обратное зажигать зажйм, м.
~ для электродов зажимать зажимной
забрўджванне навакольна-га асяроддзя
забрўджанасць, -насці, ж.
забруджаны
задаваць
задача «на вўгал»
задаючы
засаўка, -кі, ж., зашчапка, -кі, ж.
газавая засаўка
дымавая засаўка
запорная засаўка
засаўка затвора
засаўка пёчы
зачын, -ну, м., задзёл, -лу, м.
заладжваць
затрымка, -кі, ж. затрымка сігналу задзір, -ру, м.
задзіраць
задуваць
задўўка, -кі, ж.
задувачны
зацісканне, -ння. н., за-ціск, -ку, м.
запальванне, -ння, н.
адваротнае запальванне запальваць
заціск, -ку, м., заціскачка, -кі, ж., клямар, -ра, м.
клямар для электродаў заціскаць заціскны
104
заземление, с. заземлённый заземлить зазор, м.
воздушный допускаемый (допустимый)
~, межвалковый закалённый
закаливаемость, ж.
закаливаемый закаливание, с. закаливать закалка, ж. ~, быстрая - в воде ~ в газовой среде
-	в масле
-	в свинцовой ванне
~ в соляной ванне
~, высокочастотная глубокая двойная
~ из жидкого состояния изотермйческая
~, импульсная
~, индукционная
-	, лазерная
-	, местная
-	на аустенйт
зазямлённе, -ння, н.
заземлены зазямліць
зазор, -ру, м., шчыліна, -ны, ж.
павётраны зазор
дапушчальны зазор
міжвалковы зазор за га рта ваны
загартоўвальнасць, -насці, ж.
гартуемы загартоўванне, -ння, н. загартоуваць
загартоўка, -кі, ж. хуткая загартоўка загартбўка ў вадзё загартбўка ў газавым ася-
рбддзі
загартоўка ў масле загартбўка ў свінцовай
ванне
загартоўка ў саляной ванне высокачастотная загартбўка глыббкая загартбўка двайная загартоўка загартбўка з вадкага стану ізатэрмічная загартоўка імпульсная загартбўка індукцыйная загартбўка лазерная загартоўка мясцовая загартоўка загартоўка на аустэніт
105
-	на воздухе неполная поверхностная полная
~ с выдержкой в бейнитной области (изотермйческая)
сквозная
-	с прокатного нагрева
ступенчатая электронно-лучевая
закалочный
закальщик, м.
закалять
закат, м.
закатка, ж.
закатывать
закись, ж. закись-окись закладка, ж.
заклеймить заклёпанный заклёпка, ж.
за клинённый заклйнивание, с. заклинивать закованный
загартбўка на паветры няпоўная загартбўка паверхневая загартоўка поўная загартоўка загартоўка з вытрымкай у
бейнітнай вббласці (іза-тэрмічная)
скразная загартоўка
загартоўка з пракатнага нагрэву
ступёньчатая загартоўка электронна-прамянёвая
загартбўка
загартовачны, гарта вал ьны загартоўшчык, -ка, м.
загартоўваць, гатраваць закат, -та, м., закруч, -ча, м. укрўчванне, -ння, н., укач-
ванне, -ння, н., зараў-ноўванне, -ння, н.
укрўчваць, укачваць, за-раўнбўваць
закіс, -су, м.
закіс-вокіс, -су, м.
закладка, -кі, ж., закла-дзіны, -наў, мн.
заклеймаваць
закляпаны
заклёпванне, -ння, н., заклёпка, -кі, ж.
заклінаваны
закліноўванне, -ння, н.
заклінбўваць
закаваны
106
заковка, ж.
закон, м.
- действующих масс ~ наименьшего перйметра
~ подобия
~ постоянства объёма
~ сохранения материи ~ сохранения энергии закономерность, ж. закономерный закорачивание, с. закраина, ж.
закрепитель, м. закрепление, с. закрепленный закреплять закругление, с.
закруглённость, ж. закруглённый закрўченный закручивание, с. закручивать закрытая пора закрытая пористость
закрытый закупоривание, с.
закупорка, ж.
закоўка, -кі, ж., закбўван-не, -ння, н.
закон, -на. м.
закон дзёйных мае
закон найменшага перы-метра
закон падабёнства
закон пастаянства аб’ёму закон захавання матэрыі закон захавання энёргй заканамернасць, -насці, ж. заканамёрны закарбчванне, -ння, н.
закраіна, -ны, ж., закраек, -райка, м.
замацавальнік, -ка, м.
замацаванне, -ння, н.
за маца ваны замацбўваць
закрулённе, -ння, н., за-крўгліна, -ны, ж.
закрўгленнасць, -насці, ж. закрўглены
закручаны
закручванне, -ння, н.
закрўчваць
закрытая пора (сітавіна) закрытая порыстасць (сіта-
ватасць)
закрыты
затыкание, -ння, н., заку-пбрванне, -ння, н., за-шпунтбуванне, -ння, н.
закўпарка, -і, ж.
107
~ фурмы залегание, с.
залив, At. заливать залйвина, ж. заливка, ж.
~ формы заливочная
площадка заливщик, м. замазка, ж. ~, стержневая замачивание, с. замачивать замедление, с.
замедленный
замедлять
замена, ж. заменитель, м. заменяемый замер, м.
замеренный
108
затыкание фурмы заляганне, -ння, и., залеж, -жы, ж., паклад, -ду, м.
заліў, -ліва, м.
заліваць
залівіна, -ны, ж.
заліўка, -кі, ж., зал і ван не, -ння, н.
заліўка формы залівачная
залівачная пляноўка заліўшчык, -ка, м.
замазка, -кі, ж.
стрыжнёвая замазка замочванне. -ння, н. замочваць замарўджванне, -ння, н., запавольванне, -ння, прыцішванне, -ння, н.\ затрымка, -кі, ж., спаз-ненне, -ння, н.
запаволсны, замарўджаны, прыцішаны
замарўджваць, запаволь-ваць, прыцішваць
замена, -ны, ж.
замённік, -ка, м.
замяняльны, замённы замёр, -ру, м.ч абмёр, -ру, з/., замёрванне, -ння, н.
замераны, абмёраны, вы-мераны
замерять
замес, м. замешивание, с. замещение, с. замок, м.
замыкание, с. заострённый заострять запаздывание, с.
запаивать запайка, м. запас, м. - полосы - прочности запасной заплечики, ед. нет заподлицо заполнение калйбра заправка, ж. заправлять заправочный запрессовка, ж.
запрессовывать запрёт включения запуск, м.
запускать запылённость, ж.
заржаветь зародыш, м.
замсрваць, абмяраць, вы-мяраць
замес, -су, м.
замёшванне, -ння, н. замяшчэнне, -ння, н. замок, -мка, м. замыкание, -ння, н. завбстраны завастраць
спазненне, -ння, н., апаз-нённе, -ння, н., запаз-нённе, -ння, н.
запайваць запайка, -кі, ж. запас, -су, м. запас паласы запас трываласці (мацунку) запасны
заплёчыкі, -каў, адз.няма рбуна
запаўнённе калібра запраўка, -кі, ж. запраўляць
заправачны
запрасоўка, -кі, ж., запра-соўванне, -ння, н.
запрасоўваць
забарона ўключэння
запуск, -ку, л/., пуск, -ку, м. запускаць, пускаць запыленасць, -насці, ж. заржавёць зародак, -дка, м.
109
двухмерный ~, когерентный - кристаллизации зародышеобразование, с. зарождение, с. ~ разрушения ~ трещины заслонка, ж.
воздушная дроссельная перекидная засор, м.
~ отливки засоренность, ж. засос, м.
застой, м.
застопоривать застревать
застывание, с. застывать застывший засыпать засыпка, ж.
~ колош свободная (порошка)
затвердевание, с.
~, высокоскоростное
двухмерны зарбдак кагерэнтны зарбдак зародак крышталізацыі зародкаўтварэнне, -ння, н. зараджэнне, -ння, н. зараджэнне разбурэння зараджэнне трэшчыны засланка, -кі. ж.
павётраная засланка дрбсельная засланка перакідная засланка засмёчванне, -ння, н., за-
біванне, -ння, н. засмёчванне адліўкі засмёчанасць, -насці, ж. засмбктванне, -ння, н.,
усмоктванне, -ння, н. застой, -тою. м. застапбрваць
захрасаць, засядаць, вяз-нуць
застывание, -ння. н.
застываць
застылы
засыпаць, насыпаць
засыпание, -ння, н., засыпка, -кі, ж.
засыпка калошаў
сваббдная засыпка (парашку)
зацвердзяванне, -ння, н. высокахўткаснае зацвердзяванне
ПО
~, направленное затвердевать
затвор, м.
~, автоматический водяной
~, воздушный газовый гидравлический
~, колошниковый масленый шиберный
заточка, ж.
-	глиняной рубашки
затравка, ж.
гибкая
затрата, ж. затухание, с.
-	колебаний затухающий заусенец, м.
зафиксировать заформовать захват, м.
~ металла
—, естественный
—, принудительный захватывать
накіраванае зацвердзяванне зацвердзяваць
затвор, -ра, м., замок,
-мка, м., засаўка, -кі, ж. аўтаматычная засаўка вадзяная засаўка па ветра ная засаўка газавая засаўка гідраўлічная засаўка калашнікбвая засаўка масленая засаўка шыберная засаўка завострыванне, -ння, н., заточванне, -ння, н.
завбстрываннс глінянай абалонкі
запал, -ла, м. гнўткі запал затрата, -ты, ж. затухание, -ння, н., зага-санне, -ння, н.
затухание ваганняў затухал ьны
завўсеніца, -цы, ж., задзі-рына, -ны, ж.
зафіксаваць зафармаваць
захоп, -пу, м., захопліван-не. -ння, н., захват, -та, м. захват металу
натуральны захват металу прымусбвы захват металу захбпліваць
111
зацементированный зацепление, с.
зачистка, ж.
абразивная огневая
-	, огневая горячая огневая холодная
-	поверхности
-	пороков отливки
~, ручная
-	сварного шва зачищать зашлакование, с. защёлка, ж. защеплёнис, с.
защемлённый защемлять защйта, ж.
-	окружающей среды
~ от коррозии
-	электропривода
защитно-восстановительный защитный
заэвтектйческий заэвтектоидный звёздочка, ж.
-для очистки литья звено, с.
апериодическое
зацэментаваны
зачэпліванне, -ння, н., за-чэпка, -кі, ж.
зачыстка, -кі, ж. абразіўная зачыстка агнявая зачыстка
агнявая гарачая зачыстка агнявая халодная зачыстка зачыстка павёрхні зачыстка заганаў адліўкі ручная зачыстка зачыстка зварнога шва зачышчаць
зашлакаванне, -ння, н. зашчапка, -кі, ж.
зашчаплённе, -ння, н., ушчамленне, -ння, н.
зашчэмлены, ушчэмлены зашчамляць, ушчамляць ахова, -вы, ж., абарона,
-ны, ж., засцярога, -ri, ж.
ахова навакольнага ася-роддзя
засцярога ад карозіі абарона эле ктрапры вада ахоўна-аднаўляльны
ахоўны, засцерагйльны, абаронны
заэўтэктычны заэўтэктоідны
зорачка, -кі, ж.
зорачка для ачысткі ліцця звяно, -на, н.
аперыядычнае звяно
112
дифференцирующее интегрирующее
~, колебательное корректирующее промежуточное пропорциональное
~, усилительное устойчивое апериодическое
устойчивое колебательное зев валков
зейгерование, с.
земля, ж.
инфузорная формовочная земляной
зеркало
- металла зеркальный зернйстость, ж. зернйстый зерно, с.
вторичное
- излома
~, первичное
~ песка
~ окатанное
—, угловатое зернообразный зетовый
зигзаг, м.
зигзагообразный
дыферэнцавальнае звянб інтэгравальнае звянб вагальнае звянб
карэктавальнае звяно прамёжкавае звянб прапарцыянальнае звянб узмацняльнае звяно устбйлівае аперыядычнае
звянб
устбйлівае вагальнае звянб зеў валкбў
зейгераванне, -ння, н.
ЗЯМЛЯ, -ЛІ, ж.
інфузорная зямля фармовачная зямля земляны
люстра, -ра, я., люстэрка, -ка, н.
люстра металу люстраны
зярністасць, -тасці, ж.
зярністы
зерне, -няці, н.
дрўгаснае зерне
зерне злому
пёршаснае зёрне
зёрне пяскў