Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
абкочанае зёрне пяскў вуглаватае зёрне пяскў зернепадобны
зэтавы
зігзаг, -га, м.
зігзагападббны
8 — 1163
113
змеевйк, м.
знак, м.
~ для шишки ~ модели знакопеременный значение, с.
абсолютное ~, критическое ~, максимальное
минимальное
~, начальное
~, отрицательное
~, пиковое
положительное
~, предельное приближённое усреднённое
~, экстремальное зола, ж.
золообразование, с. золотник, м.
золотниковый золото, с.
аллювиальное самородное золоудаление золоуловитель, м. зольность, ж. зольный
зона, ж.
~ Бриллюэна
змеявік, -ка, м.
знак, -ка, м., адзнака, -кі ж., примета, -ты, м.
знак для шышкі знак мадэлі знакаперамённы значэнне, -ння, н.. вымёр
-ру, м.
абсалютнае значэнне
крытычнае значэнне максімальнае значэнне мінімальнае значэнне пачатковае значэнне адмоўнае значэнне пікавае значэнне дадатнае значэнне гранічнае значэнне набліжанае значэнне сярэдняе значэнне экстрэмальнае значэнне попел, -лу, м.
попелаўтварэнне, -ння, н. залатнік, -ка, м.
залатніковы
золата, -та, н. алювіяльнае зблата самарбднае золата выдалённе попелу попелаўлбўнік, -ка, м. збльнасць, -насці, ж. збльны, пбпельны зона, -ны, ж.
зона Брылюэна
114
возмущения восстановления вторичного охлаждения
выдержки
, дендритная деформации . запрещённая затруднённой деформации
когезии
, краевая линейности
нагрева насыщения
, нейтральная нелинейности нечувствйтел ьности окисления
опережения отставания охлаждения
, переходная плавления подогрева прилипания проводимости пропорциональности равноосных кристаллов
, реакционная резонанса скольжения спекания
зона ўзбурэння зона аднаўлёння
зона дрўгаснага ахалодж вання
зона вытрымкі дэндрытная зона зона дэфармацыі забарбненая зона
зона абцяжарнай дэфар мацыі
зона кагёзіі
краевая зона зона лінёйнасці
зона нагрэву зона насычэння нейтральная зона зона нелінёйнасці зона неадчувальнасці зона акіслёння
зона апярэджання зона адставання зона ахаладжэння псраходная зона зона плаўлення зона падагрэву зона прыліпання зона праводнасці зона прапарцыянальнасці зона раўнавбсевых крыш-
таляў
рэакцыйная зона зона рэзанансу зона слізгання
зона спякання
115
~ столбчатых кристаллов
~ термического влияния ~, фурменная
~, шлаковая
~ циркуляции зональный
зонд, м.
зондирование, с.
зондировать зонт, м.
зоны Гиньё—Престона зуб, м.
зубйло, с.
~, кузнечное пневматйческое
слесарное
зубчатка, ж.
зубчатый зубья, мн. зўммер, м. зумпф, м.
зона слупкаватых крыш-тал я ў
зона тэрмічнага ўплыву фурменная зона шлакавая зона зона цыркуляцыі занальны зонд, -да, м.
зандаванне, -ння, н.
зандаваць парасбн, -на, м. зоны Гіньё—Прэстона зуб, -ба, м.
зубіла, -ла, н.
кавальскае зубіла пнеўматычнае зубіла слясарнае зубіла зубчатка, -кі, ж.
зубчасты зубы, -ббў, мн. зумер, -ра, м. зумпф, -фа, м.
и
игла, ж.
~, карбюраторная мартенситная иглйстый игловидный иглодержатель, м. игольчатый
игнитрон, м. игра чугуна идеально идеальный избирательность, ж. избирательный избыток, м.
избыточный известкование, с. известковать известковый известняк, м.
глйнистый
~, доломитизйрованный ~, кремнйстый ~, металлургйческий ~, оолйтовый флюсовый
іголка, -кі, ж. карбюратарная ігблка мартэнсітная ігблка іглісты
іголкападббны іголкатрымальнік, -ка, м. ігбльчасты
ігнітрбн, -ну, м.
зіхацённе чыгунў ідэальна ідэальны
выбіральнасць, -насці, ж. выбіральны
лішак, -шку, м., багацце, -цця, н.
залішні, лішні, багаты вапнаванне, -ння, н. вапнаваць вапнавы
вапняк, -ку, м.
гліністы вапняк даламітазаваны вапняк крамяністы вапняк металургічны вапняк аалітавы вапняк флюсавы вапняк
117
известь, ж.
~, гашёная
~, доломитизйрованная жжёная кусковая магнезиальная
~ мягкого обжига негашеная обожжённая порошковая
йзвесть-пушбнка, ж.
извлечение, с.
~ марганца - оправки изгйб, м.
~, знакопеременный косой
~, пластйческий ~, поперечный ~, продольный
чистый изгибание, с. изгибать изгибающий изготовитель, м. изготовление, с. ~ гнутых профилей изготовлять изделие, с.
~, графитовое ~, порошковое
вапна, -ны, ж. гашаная вапна даламітазаваная вапна паленая вапна кускавая вапна магнезіяльная вапна вапна мяккага абпалу нягашаная вапна паленая вапна парашкбвая вапна вапна-пўшонка, -кі, ж. здабыванне, -ння, н., вы-біранне, -ння, н., дата-ванне, -ння, н.
здабыванне марганцу выбіранне апраўкі выгін, -ну, м.
знакаперамённы выгін касы выгін пластычны выгін папярочны выгін падоўжны выгін чысты выгін выгінанне, -ння, н. выгінаць выгінальны вытвбрца, -цы, м.
выраб, -бу, м.
выраб гнутых прбфіляў вырабляць
выраб, -бу, м.
графітавы выраб парашковы выраб
118
изложница, ж.
~, бутылочная
~, волнистая
сквозная
уширенная кверху ~, уширенная кнізу излом, м.
~, внутризернйстый волокнистый вязкий
~, гладкий
-, зернистый крутозернистый
~, межзёрснный
~, мелкозернистый
~, неровный пористый
-, раковистый
~, стекловидный ударный усталостный хрўпкйй чёрный
~, шелковистый шиферный
излучаемость, ж.
излучатель, м. излучать излучающий излучение, с.
~ инфракрасное
злбжніца, -цы, ж., выліў-ніца, -цы, ж.
бутэлечная злбжніца хвалепадббная злбжніца скразная зложніца пашыраная угору зложніца пашыраная ўніз зложніца злом, -му, м. унутрызярністы злом валакністы злом ВЯЗКІ злом ГЛсІДКІ злом зярністы злом буйназярністы злом міжзёрневы злом дробназярністы злом няроўны злом сітаваты злом ракавісты злом шклопадобны злом ударны злом злом ад стбмленасці крбхкі злом чорны злом шаўкавісты злом шыферны злом выпрамёньвальнасць,
-насці, ж. выпрамёньвальнік, -ка, м. выпрамёньваць выпрамёньвальны выпрамёньванне, -ння, н. інфрачырвонае выпрамёньванне
119
~, радиоактивное
тепловое ультрафиолетовое
измельчать измельчение, с.
~ дроблением
~ зерна
- кокса
мокрое
~ при восстановлении
~ размолом сухое
~, тонкое
- ультразвуком
измельчения степень изменение, с.
-, абсолютное
внезапное
качественное колйчествеиное линейное
~, периодическое плавное
резкое
~, структўрнос измерение, с. ~, косвенное
прямое
измеритель, м.
радыеактыўнае выпрамёнь-ванне
цеплавое выпрамёньванне ультрафіялетавас выпра-меньванне
драбншь, крышыць, таўчы драбнённе, -ння, н., кры-шэнне, -ння, и., таўчэн-не, -ння, н.
драбненне крышэннем драбнённе зёрня драбненне коксу мокрае драбненне драбнённе пры аднаўлённі драбненне размолам сухое драбнённе тонкае драбнённе драбнённе ультрагўкам ступёнь драбнення змена, -ны, ж. абсалютная змёна раптоўная змена якасная змена кблькасная змёна лінёйная змёна перыядычная змена плаўная змёна рэзкая змёна структурная змёна вымярэнне, -ння, н. укбснае вымярэнне прамбе вымярэнне вымяральнік, -ка, м.
120
~ влажности кокса
- натяжения
уровня шихты
измерять изнашиваемость, ж. изнашивание, С. изнашиваться износ, м.
абразйвный - валка
~ волоки
- пресс-формы - футеровки износостойкий износостойкость, ж. изношенный изобара, ж. изображёние, с. изобретатель, м.
изобретать изобретение, с.
изогнутость, ж. изогнутый изодром, м. изолирование, с. изолированный изолирующий изолятор, м. изоляция, ж.
изометрия, ж.
вымяральнік вільготнасці коксу
вымяральнік нацяжэння вымяральнік узроўню шых-
ты
вымяраць, мераць зношвальнасць, -насці, ж. зношванне, -ння, н. зношвацца
зное, -су, м.
абразіўны зное зное валка зное валокі зное прэс-фбрмы зное футроўкі зносастойкі зносастбйкасць, -касці, ж. зношаны
ізабара, -ры, ж. відарыс, -са, м. вынаходнік, -ка, м., вына-
хбдца, -цы, м. вынаходзіць вынахбдетва, -ва, н., вы-
находка, -кі, ж. выгнутасць, -тасці, ж. выгнуты
ізадрбм, -ма, м. ізаляванне, -ння, н. ізаляваны ізалявальны
ізалятар, -ра, м. ізаляцыя, -цыі, ж. ізамётрыя, -рыі, ж.
121
изоморфный изотерма, ж. изотермический изотоп, м. изотропйя, ж. изотропность, ж. изотропный изохора, ж. изохорический ильменйт, м. имплантация ионная ймпульс, м.
единйчный
инвар, м. инвариантность, ж. инвариантный инвентарь, м.
опочный
инверсия, ж. инверсор, м. инвертор, м. йндекс, м.
кристаллографйческий индёнтер, м.
йндий, м.
индикатор, м.
изотопный индуктйвность, ж. индуктивный индуктор, м.
индукция, ж.
магнітная
ізаморфны ізатэрма, -мы, ж. ізатэрмічны ізатоп, -пу, м. ізатрапія, -піі, ж. ізатропнасць, -насці, ж. ізатрбпны* ізахора, -ры, ж. ізахарычны ільменіт, -ту, м. імплантацыя іонная імпульс, -су, м.
адзінкавы імпульс інвар, -ра, м.
інварыянтнасць, -насці, ж. інварыянтны інвентар, -ру, м. апочны інвентар інверсія, -сіі, ж. інвёрсар, -ра, м.
інвертар, -ра, м. індэкс, -кса, м. крышталеграфічны індэкс індэнтар, -ра, м.
індый, -дыю, м. індыкатар, -ра, м. ізатопны індыкатар індуктыўнасць, -насці, ж. індуктыўны індўктар, -ра, м.
індўкцыя, -цыі, ж. магнітная індўкцыя
122
остаточная магнйтная
электрическая инертность, ж. инертный инерционный инерция, ж. инжектор, м. инструкция, ж. инструмент, м. инструментальный инструментальщик, м. интеграл, м. интегральный интегратор, м. интегрирование, с. интенсивность, ж. - напряжений ~ перемешивания
~ продувки интенсификатор, м. интенсификация, ж. интенсифицировать интервал,м.
~ превращения
~ прокатки температўрный
и нте р к р и сталл йтн ы й интерметаллйд, м. интсрметаллйческий интерполирование, с. интерполировать
астаткбвая магнітная ін-дўкцыя
электрычная індўкцыя інёртнасць, -насці, ж. інёртны
інерцыйны інёрцыя, -цыі, ж. інжэктар, -ра, м. інстрўкцыя, -цыі, ж. інструмёнт, -та, м. інстру ментальны інструментальшчык, -ка, м. інтэграл, -ла, м.
інтэгральны інтэгратар, -ра, м. інтэграванне, -ння, н. інтэнсіўнасць, -насці, ж. інтэнсіўнасць напрўжанняў інтэнсіўнасць перамёш-вання
інтэнсіўнасць прадўўкі інтэнсіфікатар, -ры, м. інтэнсіфікацыя, -цыі, ж. інтэсіфікаваць інтэрвал, -лу, м.
інтэрвал ператварэння інтэрвал пракаткі тэмпе-
ратўрны інтэркрышталітны інтэрметалі'д, -ду, м. інтэрметалічны інтэрпаляванне, -ння, н. інтэрпаляваць
123
интерполяция, ж. интерпретация, ж. интерференция, ж. инфильтрация, ж. информация, ж. инфузорный ион, м.
ионизация, ж. ионный ионообмён, м. ионообменник, м. иридий, м. искажать
искажение, с.
амплйтўдное линейное
-	решётки искажённый
искатель, м.
шаговый
искра, ж. искрение, с. искрить искровой искрогаситель, м.
ваграночный ценообразование, с. искроуловитель, м. искусственный испарение, с. испаритель, м. испарительный испарять