• Газеты, часопісы і г.д.
  • Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

    Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству


    Выдавец: Беларуская навука
    Памер: 431с.
    Мінск 1998
    42.48 МБ

     

    Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
    коррозионный коррозия, ж. ~, атмосферная
    внутризёренная
    ~, внутри кристалл йтная
    высокотемпературная
    газовая избирательная интеркристаллйтная межкристаллитная местная
    питтинговая поверхностная подводная
    скарынка, -кі, ж.
    скарынка загатоўкі (зацвяр-дзелая)
    раскатаная скарынка корпус, -са, л/.
    карэктаваць
    карэктар, -pa, л*, карэкцыя, -цыі, ж. амплітўдна-частотная ка-
    рэкцыя
    карэлятар, -ра, м. карэляцыйны карэляцыя, -цыі, ж. карадзіраванне, -ння, н. карадзіраваць
    карозіяўстолівасць, -васці, ж.
    каразійны карозія, -зіі, ж. атмасфёрная карозія унутрызёрневая карбзія унутрыкрышталітная ка-
    розія
    высокатэмпературная ка-розія
    газавая карозія выбіральная карозія інтэркрышталітная карозія міжкрышталітная карозія мясцовая карозія пі'тынгавая карозія павёрхневая карозія падводная карозія
    155
    подземная
    ~ под напряжением ~, структурная точечная химическая
    ~, электрохимическая язвенная
    корўнд, м. корундовый корытный корыто, с. корытообразный косеканс, м.
    косина, ж.
    ~ рёза косинус, м. косинусоида, ж. косой костыль, м. котангенс, м. котёл, м.
    ~, паровой ~ -утилизатор котельная, ж. котельный котельщик, м. котлован, м. котлонадзор, м. кочегар, м. кочегарка, ж. кошка, ж.
    коэрцитивный коэффициент, м.
    падзёмная карозія карозія пад напрўжаннем структурная карозія кропкавая карозія хімічная карозія электрахімічная карозія язвавая карбзія карўнд,-ду, м.
    карундавы карытны карыта, -та, н. карытападобны касёканс, -са, м. касізна, -ны, ж. касізна рэзу косінус, -са, м. касінусоіда, -ды, ж. касы
    кастыль, -ля, м. катангенс, -са, м. кацёл, -тла, м. паравы кацёл кацёл-утылізатар кацельня, -ні, ж. кацёльны
    кацельшчык, -ка, м. катлаван, -на, м. котланагляд, -ду, м. качагар, -ра, м. качагарка, -кі, ж. кошка, -кі, ж. каэрцытыўны каэфіцыёнт, -та, м.
    156
    - активности
    -	анизотропии пластической деформации
    -	безопасности
    -	внутреннего трения
    -	выпрессовки
    -	вытяжки
    -	вязкости
    -	десульфурации
    -	деформационного упрочнения
    -	диффузии
    -	жёсткости
    -	замены
    -	запрессовки
    -	затухания
    -	звукопоглощения
    -	избытка
    - износа
    -	интенсивности напряжений
    -	использования топлива
    -	линейного расширения
    -	массопереноса углерода
    -	мощности
    -	натяжения
    -	обжатия
    каэфіцыёнт актыўнасці каэфіцыёнт анізатрапіі
    пластычнай дэфармацыі каэфіцыёнт бяспёкі каэфіцыёнт унўтранага
    трэння
    каэфіцыёнт выпрасбўкі
    каэфіцыёнт выцяжкі каэфіцыёнт вязкасці каэфіцыёнт дэсульфурацыі каэфіцыент дэфармацый-
    нага ўмацавання каэфіцыёнт дыфўзіі каэфіцыент цвёрдасці каэфіцыёнт замены каэфіцыёнт запрасоўкі каэфіцыёнт затухания каэфіцыёнт гукапаглы-
    нання
    каэфіцыёнт лішку
    каэфіцыёнт зносу
    каэфіцыёнт інтэнсіўнасці напрўжанняў
    каэфіцыент выкарыстання паліва
    каэфіцыёнт лінёйнага рас-шырэння
    каэфіцыёнт масапераносу вугляроду
    каэфіцыёнт магутнасці каэфіцыент нацяжэння каэфіцыёнт абціскання
    157
    ~ объёмного сжатия
    ~ открытой пористости
    ~ полезного действия
    ~ полноты фильтрования
    - пропорциональности
    - разделения
    ~ распределения
    ~ самодиффузии
    ~ теплового расширения
    - теплоотдачи
    - теплопроводности
    - трения
    ~ укбва
    ~ упрочнения
    ~ усиления
    ~ Холла
    -	эффективной аддитивной деформации
    кран, м.
    -	-балка
    башенный водопроводный воздушный газовый грейферный грузоподъёмный
    каэфіцыент аб’ёмнага сціс-кання
    каэфіцыёнт адкрытай ci-та ватасці
    каэфіцыёнт карыснага дзеяння
    каэфіцыёнт паўнаты фільт-равання
    каэфіцыёнт прапарцыя-нальнасці
    каэфіцыент раздзялёння каэфіцыёнт размеркавання каэфіцыёнт самадыфўзіі каэфіцыёнт цеплавбга рас-шырэння
    каэфіцыёнт цеплааддачы каэфіцыёнт цеплаправбд-насці
    каэфіцыёнт трэння каэфіцыёнт коўкі каэфіцыёнт умацавання каэфіцыёнт узмацнёння каэфіцыёнт Хбла каэфіцыент эфектыўнай аддзітыўнай дэфармацыі кран, -на, м.
    кран-бэлька вёжавы кран водаправодны кран паветраны кран газа вы кран грэйферны кран грузапад’ёмны кран
    158
    ~, двухходовой
    ~, завалочный козловой
    ~, колодце вы й
    ~, консольный
    ~, литейный мачтовый монтажный
    ~, мостовой настенный паровой
    ~, поворотный
    ~, подъёмный пожарный
    ~, разливочный
    ~ с магнитной шайбой стрипперный крановщик, м.
    крановый краска, ж. ~, антикоррозийная изоляционная
    ~, кислотоупорная
    -, стержневая
    крас коме шал ка, ж.
    краскопровод, м.
    краскопульт, м.
    краскораспылитель, м. красноломкий красноломкость, ж. красностойкость, ж.
    кратер, м.
    двухходавы кран завалачны кран казловы кран калбдзежны кран кансольны кран ліцейны кран мачта вы кран мантажны кран маета вы кран насцённы кран паравы кран паваротны кран пад’ёмны кран пажарны кран разлівачны кран кран з магнітнай шайбай стрыперны кран кранаўшчык. -ка, м.
    кранавы фарба. -бы, ж. антыкаразійная фарба ізаляцыйная фарба кіслотатрывалая фарба стрыжнёвая фарба фарбамяшалка, -кі, ж. фарбаправод, -ду, м. фарбапўльт, -та, л/.
    фарбараспыляльнік, -ка, м. чырвоналомкі чырвоналбмкасць, -касці, ж. чырвонаўстолівасць,
    -васці, ж.
    кратэр, -ра, м.
    159
    кратность, ж. крекинг, м. ~ -процесс, м. кремнезём, м. кремниевый кремний, м. кремнйстый крепёжный крепильщик, м. крепитель, м. крепить крепление, с.
    крест, м. крестовидный крестовина, ж. крестообразный кривая, ж.
    ~ нагрева
    ~ намагничивания
    - напряжение—деформация
    ~ охлаждения
    ~ прокаливаемости - растворимости - текўчестй
    ~ усталости кривизна, ж. криволинейный кривошип, м. кривошипно-шатунный кривошипный криолит, м.
    крип, м.
    кратнасць, -насці, ж. крэкінг, -гу, м.
    крэкінг-працэс, -су, м. крэменязём, -му, м.
    крэмніевы
    крэмній, -нію, м. крамяністы
    крапежны
    крапільшчык, -ка, м. змацавальнік, -ку, м. мацаваць, умацоўваць мацаванне. -ння, н., ума-
    цбўванне, -ння, н. крыж, -жа. м. крыжападобны крыжавіна. -ны, ж. крыжападобны крывая, -вой, ж. крывая нагрэву кривая намагнічвання крывая напружанне—дэ-
    фармацыя
    крывая ахалбджвання крывая гартавальнасці крывая растваральнасці крывая цякўчасці
    крывая стомленасці крывізна, -ны. ж.
    крывалінейны
    крывашып, -па, м.
    кры ваш ып на-шатун ны крывашыпны
    крыяліт, -ту, м.
    крып, -пу, м.
    160
    крип ©устойчивость, ж.
    кристалл, м.
    ~, двойниковый игольчатый
    ~, нитевйдный ~, равноосный кристаллизатор, м.
    вертикальный
    криволинейный
    сборный
    ~, трубчатый кристаллизационный кристаллизация, ж.
    направленная кристаллизироваться кристаллизоваться кристаллит, м. кристаллйтный кристаллйческий кристаллограф, м. кристаллографический кристаллография, ж. кристаллообразование, с. кристобалйт, м.
    критерий, м.
    ~ пластйчности
    ~ подобия
    ~ разрушения
    - распространения трё-шин(ы)
    крыпаўстбйлівасць, -васці, ж.
    крышталь, -ля, м. двайніковы крышталь ігбльчасты крышталь ніткападббны крышталь раўнавосевы крышталь крышталізатар, -ра, м. вертыкальны крышталіза-тар
    крывалінёйны крышталі-затар
    зборны крышталізатар трубчасты крышталізатар крышталізацыйны крышталізацыя, -цыі, ж. накіраваная крышталізацыя крышталізавацца крышталізавацца крышталіт, -ту, м.
    крышталітны крышталічны крышталёграф, -фа, м. крышталеграфічны крышталяграфія, -фіі, ж. крышталеўтварэнне, -ння, н. крыштабаліт, -ту, м. крытэрый, -рыю, м.
    крытэрый пластычнасці крытэрый падабёнства крытэрый разбурэння крытэрый распаўсюджван-
    ня трэшчын(ы)
    11 — 1163
    161
    ~ устойчивости критический крица, ж. кричный кровельный кровля, ж. кромка, ж. ~, боковая ~, волнистая катаная ~, обрезанная ~, прокатная рваная ~, режущая скошенная кромкокрошитель, м. кронциркуль, м. кронштейн, я. круг, я. шлифовальный круглосуточный круглый крупнозернистый крупнокристаллический крупнопористый крупносортный крупность, ж. крутизна, ж.	крытэрый устойлівасці крытычны крыца, -цы, ж. крычны дахавы дах, -ху, я. кант, -та, я. бакавы кант хвалісты кант катаны кант абрэзаны кант пракатны кант ірваны кант рэзальны кант скошаны кант кантакрышыльнік, -ка, я. кронцыркуль. -ля, и. кранштэйн, -на, я. круг, -га, я., кола, -ла, н. шліфавальны круг кругласўтачны круглы буйназярністы буй н а кры штал і ч н ы буй насіта ваны буйнасортны бўйнасць, -насці, ж. крўтасць, -тасці, ж., стром-касць, -сці, ж., круча, -чы, ж., строма, -мы, ж., абрыў, -рыву, м.
    крутильный крутить крутящий	крушльны круш'ць крущ'льны
    162
    кручение, с. крышка, ж. ~ ковша
    ~ промежуточного ковша
    - станины
    крюк, м.
    крюковой куб, м.
    кувалда, ж.
    кузнец, м.
    кузнечно-прессовый кузнечно-штамповочный кузнечный кўзнйца, ж.
    кулачковый кулачок, л/.
    кулйса, ж.
    кулисный кулон, м. купелирование, с. купель, ж.
    куприт, м. кусковатость, ж. кусковой
    кручэнне, -ння, н.
    накрыўка, -кі, ж.
    накрыўка каўша
    накрыўка прамежкавага каўша
    накрыўка станіны
    крук, -ка, м.
    крўкавы куб, -ба, л/.
    кувалда, -ды, ж.
    каваль, -ля, м.
    кавальска-прэсавы
    кавальска-штамповачны
    кавальскі
    кўзня, -ні, ж.
    кулачковы
    кулачок, -чка, м.
    куліса, -сы, ж.
    кулісны
    кулон, -на, м.
    купеляванне, -ння, н.
    купель, -лі, ж.
    купрыт, -ту, м.
    кавалкаватасць, -тасці, ж.
    ка валка вы
    л
    лаборатория, ж. лабораторный лазер, м.
    лак, м. лакирование, с.
    лакированный лакировать лакировка, ж. лакмус, м. лакмусовый Ламберта закон ламель, ж. ламинарный лампа, ж. ~, индикаторная неоновая ~, усилительная ~, электрометрическая электронная лантан, м. лантаноид, м. ланцет, м. лапа, ж.
    Лапласа уравнение
    лабараторыя, -рыі, ж. лабараторны лазер, -ра, м. лак, -ку, м.
    Лакаванне, -ння, н., лакі-роўка. -кі, ж. лакаваны лакаваць лакірбўка, -кі, ж. лакмус, -су, м. лакмусавы Ламберта закон ламель, -лі, ж. ламінарны лямпа, -пы, ж. індыкатарная лямпа небнавая лямпа узмацняльная лямпа электраметрычная лямпа электронная лямпа лантан, -ну, м. лантаноід, -ду, м. ланцэт, -та, м. лапа, -пы, ж.
    Лапласа ўраўнённе
    164
    латўнный	латўнны, латўневый, ма-сянжбвы
    латўнь, ж.	латўнь, -ні, ж., мосенж, -жу, м.
    ~, алюминиевая ~, марганцевая лебёдка, ж. ~, скиповая легирование, с. диффузионное легированный легировать легирующий лёгкий легковоспламеняющийся легколетўчйй легкоплавкий легкоплавкость, ж. ледебурит, м. ледебуритный лезвие, с. лекало, с. лекальный лекальщик, м. лемех, м. лента, ж. агломерационная бесконечная горячекатаная изоляционная кабельная конвейерная ~, обвязочная	алюмініевая латўнь марганцавая латўнь лябёдка, -кі, ж. скіпавая лябёдка леправанне, -ння, н. дыфузійнае леправанне леправаны леправаць легіравальны лёгкі лёгкі на загаранне лёгкалятўчы лёгкаплаўкі лёгкаплаўкасць, -касці, ж. ледабурыт, -ту, м. ледабурытны лязо, -за, н. лякала, -ла, н. лякальны лякальшчык, -ка, м. лямеш, лямяша, м. стўжка, -кі, ж. агламерацыйная стўжка бясконцая стужка гарачакатаная стўжка ізаляцыйная стўжка кабельная стужка кан веерная стўжка абвязачная стўжка