Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
каксаванне. -ння, н. каксаваць коксавы каксавальнасць, -насці, ж. які каксўецца ваганне, -ння, н.
ваганні, -нняў, мн.
амплітўдна-мадуляваныя ваганні
аперыядычныя ваганні вымушаныя ваганні гарманічныя ваганні затухальныя ваганні крушльныя ваганні лінёйныя ваганні малыя ваганні незатухальныя ваганні нелінёйныя ваганні параметрычныя ваганні перыядычныя ваганні
10 — 1163
145
~, поперечные
~, продольные свободные собственные упрўгйе электромагнитные
колебательный колеблющийся колеманит, м. колено, с.
~ вала
~ трубопровода коленчатый
колесо, с.
колесоп рокатн ы й колесопрокатчик, м. колея, ж.
количественный
количество, с. коллектор, м.
водяной газовый
~, распределительный
~ -шлаковйк
коллоид, м. коллоидный коловорот, м.
колода, ж.
колодец, м.
папярочныя ваганні падоўжныя ваганні свабодныя ваганні уласныя ваганні прўгкія ваганні электрамагнітныя ваганні вагальны
вагальны, зменлівы калеманіт, -ту, м. калёна, -на, н.
калена вала
калена трубаправбда каленчаты
кола, -ла, н.
колапракатны
колапракатчык, -ка, м.
каляіна. -ны, ж., каляя, -ляі, ж.
колькасны
колькасць, -касці, ж. калёктар, -ра, м.
вадзяны калектар газа вы калектар размеркавальны калёктар калёктар-шлакавік
калоід, -ду, м.
калбідны
корба, -бы, ж., вір, -ру, м.. калаурбт, -ту, м.
калода, -ды, ж., жблаб, -ба, м.,
стўдня, -ні, ж., калодзеж, -жа, м.
146
~ для замедленного охлаждения
нагревательный регенеративный нагре-
вательный
~, рекуперативный нагревательный
~, томильный уравнительный
колодка, ж. прессовая
колонка, ж.
колонна, ж.
абсорбционная
-, дистилляционная перколяционная ректификационная экстракционная
колориметр, м.
колориметрия, ж. колосник, м.
колосниковый
колоша, ж.
известковая
коксовая
~ металла рабочая рудная
~, холостая чугунная
колошник, м. бескбнусный
калодзеж для замарўджа-нага ахалоджвання
награвальны калодзеж рэгенератыўны награвальны калодзеж
рэкуператыўны награвальны калодзеж
тамільны калодзеж ураўняльны калодзеж калодка, -кі, ж.
прэсавая калодка калонка, -кі, ж. калона, -ны, ж. абсарбцыйная калона дыстыляцыйная калона перкаляцыйная калона рэктыфікацыйная калона экстракцыйная калона калорыметр, -ра, м. каларымётрыя, -рыі, ж. каласнік, -ка, м. каласніковы
калоша, -шы, ж. вапнавая калоша кбксавая калоша калоша металу рабочая калоша рудная калоша хал а стая калоша чыгунная калоша калашнік, -ка, м. бясконусны калашнік
147
~ с двухконусной загрузкой
колпак, м.
колчедан, м. ~, железный ~, медный ~, мышьяковый -, серный кольцевйдный кольцевой кольцеобразный кольцо, с.
~, опорное команда, ж. командоаппарат, м. командоконтроллер, м. комбайн, м.
комбинат, м. комбинированный комбинировать комковатость, ж. коммерческий коммутатор, м. ~, электронный коммутация, ж. комовой
комок, м.
компактный
компаундирование, с. компаундйровать компенсатор, м. компенсационный
калашнік з двухкбнуснай загрўзкай
каўпак, -ка, м.
калчадан, -ну, м. жалезны калчадан мёдны калчадан мыш’яковы калчадан серны калчадан кольцападобны
кальцавы кольцападобны
кольца, -ца, н., кола, -ла, н., пярсцёнак, -нка, м.
апорнае кольца каманда, -ды, ж. камандаапарат, -ту, м. камандакантролер, -ра, м. камбайн, -на, м. камбінат, -та, м. камбінаваны камбінаваць камякаватасць, -тасці, ж. камерцыйны камутатар, -ра, м.
электронны камутатар камутацыя. -цыі, ж.
камяковы
камяк, -ка. м.
кампактны кампаўндаванне, -ння, н. кампаўндаваць кампенсатар, -ра, м. кампенсацыйны
148
компенсация, ж. ~, динамйческая статическая
компенсировать компенсирующий комплекс, м. комплексный комплект, м. ~ валков комплектность, ж. комплектный композйция, ж. компонент, м.
растворённый компрессия, ж. компрессор, м. компрессорный конвейер, м. ~, крюковой ~, ленточный ~, пластинчатый конвективный конвекционный конвекция, ж. ~, тепловая конверсия, ж. конвертер, м.
аргоно-кислородный
бессемеровский ~, вакуум-кислородный
вакуумный ~ верхней продувки
кампенсацыя, -цьй, ж. дынамічная кампенсацыя статычная кампенсацыя кампенсаваць кампенсавальны комплекс, -су, м. комплексны камплёкт, -та, м. камплёкт валкоў камплёктнасць, -насці, ж. камплёктны кампазіцыя, -цыі, ж. кампанёнт. -та, м. распўшчаны кампанёнт кампрэсія, -ей, ж. кампрэсар, -ра, м. кампрэсарны канвёер, -ра, м.
крукавы канвеер стўжачны канвёер пласш'ністы канвёер канвектыўны канвекцыйны канвёкцыя. -цыі, ж. цеплавая канвёкцыя канвёрсія, -ей, ж. канвёртар, -ра, м. аргона-кіслародны канвёртар
бесемёраўскі канвёртар вакуум-кіслародны канвёртар
вакуумны канвёртар канвертар вёрхняй прадўўкі
149
вращающийся ~ донной продувки
кислородный
- комбинированного дутья
~ с боковым дутьём
сменный
томасовский
конвертирование, с. - газа
-	газа паром конверторный конвёрторник, м. конгломерат, м. конденсат, м. конденсатор, л/.
подстроечный конденсация, ж. конденсировать кондиционирование, с. - воздуха кондиционный кондиция, ж.
кондуктометрия, ж. кондуктор, м. конец, м.
закованный
-	зоны жидкого металла прибыльный конечный конический консервация, ж.
вярчальны канвёртар канвёртар дбннай прадўўкі кісларбдны канвёртар канвертар камбінаванага выдзімання
канвертар з бакавым вы-дзіманнем
змённы канвёртар тамасаўскі канвёртар канверсаванне, -ння, н. канверсаванне газу канвсрсаванне газу парай канвёртарны канвёртарнік, -ка, м. кангламерат. -ту, м. кандэнсат, -ту, м. кандэнсатар, -ра, м. падстроечны кандэнсатар кандэнсацыя, -цыі, ж. кандэнсаваць кандыцыянаванне, -ння, н. кандыцыянаванне павётра кандыцыйны
кандыцыя, -цыі, ж. кандуктамётрыя, -рыі, ж. кандўктар, -ра, м.
канец, -нца, м. закаваны канец канец зоны вадкага металу прыбытковы канёц канцавы канічны
кансервацыя, -цыі, ж.
150
консервировать консистентный
консистенция, ж.
липкая
консоль, ж. консольный константа, ж. ~ магнитострикции - термодинамического равновесия
- упругости константан, я. конструировать конструкционный конструкция, ж. контакт, м.
металлокерамйческий контактный
контактор, я. контейнер, я. контргайка, ж. контргруз, я. контркалйбр, я. контроллер, я. контроль, я.
автоматический
~, активный визуальный
~, выборочный
~, дистанционный
- качества
~, неразрушающий
~, обегающий
кансерваваць кансістэнтны кансістэнцыя, -цыі, ж. ліпкая кансістэнцыя кан соль, -лі, ж.
кан сольны
канстанта, -ты, ж.
кан ста нта м а гн ітастры к ц ы і канстанта тэрмадынаміч-
най раўнавагі канстанта пругкасці канстантан, -ну, я. канструяваць канструкцыйны канстрўкцыя, -цыі, ж. кантакт, -ту, я. металакерамічны кантакт кантактны
кантактар, -ра, я. кантэйнер, -ра, я. контргайка, -кі, ж. контргруз, -зу, я. контркалібр. -ра, я. кантролер. -ра, я. кантроль, -лю, я. аўтаматычны кантроль актыўны кантроль візуальны кантроль выбарачны кантроль дыстанцыйны кантроль кантроль якасці неразбуральны кантроль абягальны кантроль
151
поштучный
~, приёмочный
~, программный
~ размеров (автоматический)
сплошной
технйческий
централизованный
контрольно-измерительный контрольный
контур, м.
~, апериодйческий замкнутый колебательный многосвязный
~, разомкнутый контурный
конус, м.
большой
~ валка (входной)
-	валка (выходной)
~ волоки (входной)
~ Зегера
колошниковый малый
~, распределительный конусность, ж.
~ кристаллизатора конусный конусообразный конфигурация, ж. концевой
концентрат, м.
паштўчны кантроль прысмачны кантроль праграмны кантроль кантроль памёраў (аўтама-тычны)
суцэльны кантроль тэхнічны кантроль цэнтралізаваны кантроль кантрольна-вымяральны кантрольны контур, -ра, м. аперыядычны кднтур замкнуты контур вагальны контур мнагазвязны контур разамкнўты кднтур контурны конус, -са, м.
вялікі конус
конус валка (уваходны) конус валка (выхадны) конус валокі (уваходны) конус Зэгера калашніковы конус малы конус размеркавальны конус конуснасць, -насці, ж. конуснасць крышталізатара конусны конусападобны канфігурацыя, -цыі, ж. канцавы
канцэнтрат, -ту, м.
152
гематитовый ~, железорўдный коллектйвный магнетитовый ~, магнитный
мартитовый ~, мёдный
селективный сидеритовый флотационный концентрация, ж.
допускаемая
массовая молярная
-	напряжений
~, объемная концентрированный кон центри ровать координационный координация, ж. координировать копёр, м.
маятниковый копйльник, м. копйр, м. копировальный копирование, с. копоть, ж. копровый корд, м.
проволочный
гематытавы канцэнтрат жалезарудны канцэнтрат калектыўны канцэнтрат магнетытавы канцэнтрат магнітны канцэнтрат мартытавы канцэнтрат медны канцэнтрат селектыўны канцэнтрат сідэрытавы канцэнтрат флатацыйны канцэнтрат канцэнтрацыя, -цыі, ж. дапушчальная канцэнтра-цыя
масавая канцэнтрацыя малярная канцэнтрацыя канцэнтрацыя напрўжан-няў
аб’ёмная канцэнтрацыя кан цэнтра ваны канцэнтраваць каардынацыйны каардынацыя, -цыі, ж. каардынаваць
капёр, -пра, м. маятнікавы капёр капільнік, -ка, м. капір, -ра, м. капіравальны капіраванне, -ння, н. сажа, -жы, ж.
капаравы корд, -ду, м. драцяны корд
153
~, стальной корзина, ж. ~. загрузочная корка, ж.
~, литейная ~ отливки короб, м. ~ для обрезки - для окалины коробить коробка, ж.
~, воздушная
-	, золотниковая
~, охладительная
~, парораспределительная
-	передач предохранительная проводковая
~, сальниковая
-	скоростей смазочная фурменная шишельная
коробление, с. коробоватость, ж. коробчатый королек, м.
коромысло, с. коротковолновый короткозамкнутый короткопламенный
стал ё вы корд кош. каша, м. загрўзачны кош корка, -кі, ж. ліцёйная корка корка адліўкі каробка, -кі, ж. каробка для абрэзкаў каробка для акаліны карабаціць, гнуць каробка, -кі, ж., скрынка,
-кі, ж.
павётраная каробка залатніковая каробка ахалоджвальная каробка параразмеркавальная ка-
робка
каробка перадач ахоўная каробка праводкавая каробка сальнікавая каробка каробка скорасцей змазачная каробка фурменная каробка шышальная каробка карабачанне, -ння, н. карабаватасць. -тасці, ж. каробчатый
каралёк. -лька, м. каромысел, -ела, м. караткахвалевы каротказам кнуты ка ратка п 6л ы м н ы
154
корочка, ж.
~ заготовки (затвердевшая)
раскатанная
корпус, м. корректировать корректор, м. коррекция, ж.
амплитудно-частотная
коррелятор, л/, корреляционный корреляция, ж. корродирование, с. корродировать коррознеустойчивость, ж.