Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
~ формы набойка, ж. ~, огнеупорная набрасывание, с. набухаемость, ж.
набухание, с.
наварка, ж. ~ валков ~ пода наведение, с. - шлака наводка, ж. нагар, м. нагартовка, ж. нагнетание, с. нагнетатель, м. нагнетательный нагнетать нагрев, м.
безокислйтельный
набіванне, -ння, н., напі-ханне, -ння, н.. набіўка, -кі, ж.
набіўка формы набойка, -кі, ж. вогнетрывалая набойка накідванне, -ння, н.
набракальнасць, -насці, ж., набухальнасць, -насці, ж.
набракйннс, -ння, н., набухание, -ння, н.
наварка, -кі, ж.
наварка валкоў наварка пода навядзённе, -ння, н. навядзённе шлаку наводка, -кі, ж.
нагар, -ру, м. нагартоўка, -кі, ж. нагнятанне, -ння, н. нагнятйльнік, -ка, м. нагнятальны нагнятйць
награвйнне, -ння, я., на-грэў, -ву, м.
безакісляльны нагрэў
196
~ в кипящем слое ~, индукционный местный непрерывный
~, плазменный пламенный поверхностный
~, программированный ~, промежуточный ~, прямой
~, электрический нагревальщик, м. нагревание, с. нагреватель, м.
~, радиационный нагревательный нагревать нагретый нагружать нагружение, с.
-, гидростатическое ~, монотонное
~, статическое циклическое нагруженный нагрузить нагрўзка, ж.
~, анодная
~, ёмкостная рўдная тепловая
наддўв, м.
надёжность, ж.
нагрэў у кіпячым слоі індукцыйны нагрэў мясцовы нагрэў бесперапынны нагрэў плазменны нагрэў палымяны нагрэў паверхневы нагрэў праграмаваны нагрэў прамёжкавы нагрэў прамы нагрэў электрычны нагрэў награвальшчык, -ка, м. награванне, -ння, н. награвальнік, -ка, м. радыяцыйны награвальнік награвальны
награваць нагрэты нагружйць нагружэнне, -ння, н. гідрастатычнае нагружэнне манатоннае нагружэнне статычнае нагружэнне цыклічнае нагружэнне нагрўжаны нагрузіць
нагрўзка, -кі, ж. анодная нагрўзка ёмістасная нагрўзка рўдная нагрўзка цсплавая нагрузка наддўў, -дўву, м. надзёйнасць, -насці, ж.
197
надлом, м.	надлом, -му, м.
надрез, м. острый	надрэз, -зу, м. востры надрэз
надрывы, мн. надставка, ж. ~, прибыльная надтреснутый надфиль, м. нажатие, с.	надрывы, -вау, мн. надстаўка, -кі, ж. прыбытковая надстаўка надтрэснуты надфіль, -ля, м. націсканне, -ння, н.
наждак, м.	наждак, -ку, м.
наждачный	наждачны
нажим, м.	націсканне, -ння, н.\ на-ціск, -ку, м.; прыціск, -ку, м.
нажимать нажимной	націскаць, прыціскаць націскны
накал, м.	напал, -лу, м.
накалённый	напалены. нагрэты
накаливание, с.	напальванне, -ння. н., на-граванне, -ння, н.
накалывание, с.	наколванне, -ння, н., пры-шпільванне, -ння, н.
~ формы накаляемость, ж.	наколванне формы напальнасць. -насці, ж., на-гравальнасць, -насці, ж.
накатанный	н а ката н ы. накачаны
накатывание, с.	накочванне. -ння, н., на-катванне, -ння, н.
накипь, ж.	накіп, -пу, м.
накладка, ж.	накладанне, -ння, н., накладка, -КІ, ж.
рельсовая наклёп, м.	рэйкавая накладка наклёп, -пу, м.
198
наклёпанный наклон, м.
наковальня, ж. наковать наковка, ж. наковывать накоксовать накол, м.
наконечник, м. накопитель, м. ~ полосы башенного типа
~ полосы на входе в агрегат
~ полосы на выходе из аг-
регата
подпольный накрывание, с. наладка, ж.
наладчик, м. налаженный налаживать налёт, м. налив, м.
наливной
налипание, с.
намагниченность, ж.
~ насыщения намагничивание, с. намагничивать
накляпаны
нахіленне, -ння, н., нахіл,
-лу, м., схіл, -лу, м. кавадла, -ла, н. накаваць накоўка, -кі, ж. накоўваць накаксаваць накол, -лу, м. наканёчнік, -ка, м. накапляльнік, -ка. м. накапляльнік паласы вёжа-
вага тыпу накапляльнік паласы на
ўваходзе ў агрэгат накапляльнік паласы на
выхадзе з агрэгата падпольны накапляльнік накрывание, -ння, н. наладка, -кі, ж., наладж-
ванне, -ння, н. наладчик, -ка, м. нал аджаны наладжваць налёт, -ту, м. нал і ван не, -ння, н.. наліў,
-ліву, м.
наліўны
наліпанне, -ння, н. намагнічанасць, -насці, ж. намагнічанасць насычэння намагнічванне, -ння, н. намагнічваць
199
намачивание, с.
намётка, ж.
намокание, с. намыв, м.
нанесение, с.
-	покрытия
— методом погружения
—, электролитическое
напайка, ж.
напильник, л/.
наплавка, ж. наплавленный наплавлять наполнение, с.
наполнитель, м. наполнять напольный напор, м.
направление, с.
~, кристаллографйческое
-	свивки каната
~ свивки пряди
намочванне, -ння, н., ма-чэнне, -ння, н.
намётка, -кі, ж., накід,
-ду, м.
намаканне, -ння, н. намывание, -ння, н., намыў,
-ву, м.; нанос, -су, м. нанясённе, -ння, н. нанясённе пакрыцця нанясённе пакрыцця мёта-
дам пагружэння электралітычнае нанясен-
не пакрыцця
напайка, -кі, ж., напай-ванне, -ння, н.
напільнік, -ка, м. наплаўка, -кі, ж.
наплаўлены
наплаўляць
напаўнённе, -ння, и., за-паўнённе, -ння, н.
напаўняльнік, -ка, м. напаўняць, запаўняць падлогавы
напор, -ру, м., націск,
-ку, м.
накіраванне, -ння, н., кі-рўнак, -нку, м., напра-мак, -мку, м.
крышталеграфічны напра-мак
напрамак звівання каната напрамак звівання пасмы
200
- скольжения направленность, ж. направлять направляющая, ж. направляющий напряжение, с.
внутреннее вторичное гидростатйческое главное
допускаемое допустимое изгибающее истинное
касательное критйческое местное
~, нормальное обратное опорное остаточное первичное переменное пилообразное полное постоянное
-	проти вонатяжения
рабочее радиальное разрушающее
~ сдвйга
напрамак слізгання накіраванасць, -насці, ж. накірбўваць накіравальная, -най, ж. накіравальны напрўжанне, -ння, н. унўтранае напрўжанне дрўгаснае напрўжанне гідрастатычнае напрўжанне галдўнае напрўжанне дапушчальнае напрўжанне дапусцімае напрўжанне згінальнае напрўжанне сапраўднае напрўжанне датычнае напружанне крытычнае напрўжанне мясцбвае напрўжанне нармальнае напрўжанне зваротнае напрўжанне апорнас напрўжанне лішкавае напрўжанне першаснае напрўжанне псраменнае напрўжанне пілападобнае напрўжанне поўнае напрўжанне пастаяннае напружанне напружанне супрацьнаця-
жэння
рабочае напружанне радыяльнае напружанне разбуральнае напрўжанне напрўжанне зрўху
201
—, критическое
сложное
тангенциальное температурное тепловое
упругое
электрическое
напряжения, мн.
возникающие при охлаждении
закалочные
~, знакопеременные
остаточные
усталостные
~, фазовые
напряжённость, ж.
напряженный
напуск, м.
напускаць
напыление, с.
~, вакуумное конденса-
ционное
газотермйческое
детонационно-газовое
~ качества
плазменное
реакционное (реактивное)
крытычнае напружанне зруху
складанае напрўжанне тангенцыяльнае напружанне тэмпературнае напрўжанне цеплавое напрўжанне прўгкае напрўжанне электрычнае напрўжанне напрўжанні, -нняў, мн.
узнікшыя пры ахалодж-ванні напружанні
загартовачныя напрўжанні знакаперамснныя напрў-жанні
астаткавыя напрўжанні напрўжанні ад стомленасці фаза вы я напрўжанні напрўжанасць, -насці, ж. напружаны
напускание, -ння, н., напуск, -ку, м.
напускаць
напыление, -ння, н.
вакуумнае кандэнсацыйнае напыление
газатэрмічнае напыление дэтанацыйна-газавае на-
пыление
напылённе якасці плазменнае напылённе рэакцыйнае (рэактыўнае) напылённе
202
~ электронно-лучевым способом
наращивание, с.
нарезание, с. нарезка, ж.
нарост, м.
наряд, л/.
насадка, ж.
-	регенератора насечка, ж.
наслаивание, с.
наслоение, с.
насос, м.
настраивать настроенный настройка, ж.
автоматйческая ~ валков - стана настройщик, м. настыль, м. насыпка, ж.
свободная насыщение, с. ~, диффузионное
напыление электронна-прамянёвым епбеабам
нарбшчванне, -ння, н. нарэзванне, -ння, н. наразанне, -ння, н., на-рэзка, -кі, ж., нарэз, -зу, м.
нараст, -та, м., нарасць, -ці, ж.
нарад, -да, м.
насадка, -кі, ж.
насадка рэгенератара
насяканне, -ння, н., на-зўбліванне, -ння, н., насечка, -кі, ж., зарўбка, -кі, ж.
наслойваннс. -ння, н., на-пластоўванне, -ння, н.
наслаённе. -ння. н.. на-пластаванне, -ння, н.
помпа, -пы, ж.
настройвапь, наладжваць настроены, наладжаны настройка, -кі, ж.
аўтаматычная настройка настройка валкбу настройка стана настрбйшчык, -ка, м. настыў, -ва, м.
насыпание, -ння, н., насыпка, -КІ, ж.
свабодная насыпка насычэнне, -ння. н. дыфузійнае насычэнне
203
комбинированное ~, термодиффузионное насыщенность, ж. насыщенный
натирка, ж.
натрий, м.
углекислый
натягивать
натяжение, с.
~, внутреннее
~, заднее
~, межклетевое
~, межфазное
-	, переднее
повёрхностнос науглербдить науглербженный науглероживание, с. ~ в расплавах солей
-	в тлеющем разряде
~, газовое
~, избыточное
-	капельным способом
науглероживать
н аўч н о-и селёдо вате л ьс к и й нахлёстка, ж.
начальный
начерно
камбінаванае насычэнне тэрмадыфузійнае насычэнне насычанасць, -насці, ж. насычаны
націранне, -ння, на-цірка, -кі, ж.
натрый, -рыю, м. вуглякіслы натрый нацягваць
нацягванне, -ння, н., нацяжэнне, -ння, н.
унутранае нацяжэнне задняе нацяжэнне міжклёцевае нацяжэнне міжфазнае нацяжэнне пярэдняе нацяжэнне паверхневае нацяжэнне навугляродзіць н а ву гл яро джаны навуглярбджванне, -ння, н. навуглярбджванне ў рас-
плавах сбляу навугляроджванне ў тлёю-
чым разрадзе
газавае навугляроджванне лішкавае навуглярбджванне навугляроджванне крбпель-
ным спосабам
н а ву гл я род ж ва ц ь навукбва-даслёдчы накідванне, -ння, //.; шнур,
-ра, м.
пачаткбвы
начарна
204
нашатырь, м. наэлектризованный наэлектризовать невесомый невоспламеняемый негабаритный недеформйрованный недеформ и руе м ы й недогрёв, м.
недогруженный недожог, м. недокал, л/, недолив, л/, недопал, м. недотрав, м. независимость, ж. незакаленный незаполнёние, с. неисправность, ж. неисправный нейзильбер, л/, нейтрализация, ж. ней трал и зб ва н н ы й нейтральный нековкий некристаллический нелеп! рован ный нелинёйность, ж. неметаллический ненапряжённый ненасы щенный необратимый неогнеупорный неоднородность, ж.
нашатыр, -ру, м. наэлектрызаваны наэлектрызаваць бязважкі неўзгаральны негабарытны недэфармаваны недэфармавальны недагрэў, -ву, м. недагрўжаны недапал, -лу, м. недагартоўка, -кі, ж. недаліў, -ву, м. недапал,-лу, м.
недатраў, -ву, м. незалёжнасць, -насці, ж. незагартаваны незапаўнённе, -ння, н. няспраўнасць, -насці, ж. няспраўны нейзільбер, -ру, м.
нейтралізацыя, -цыі, ж.
нейтрал ізаваны нейтральны
някоўкі некрышталітны нелеп ра ваны нелінёйнасць, -насці, ж. не метал ічны ненапрўжаны ненасычаны
неабарачальны, незварбтны невогнетрывалы