Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
горячий	гарачы
готовальня, ж.	гатавальня, -ні, ж.
готовность, ж.	гатоўнасць, -насці, ж.
готовый	гатбвы
гофрированный	гафраваны
гофрировка, ж.	гафрбўка, -кі, ж.
гравиметрйческий	гравіметрычны
гравиметрия, ж.	гравімётрыя, -рыі, ж.
гравитационный	гравітацыйны
гравитация	гравітацыя, -цыі, ж.
флотационная	флатацыйная гравітацыя
градация, ж.	градация, -цыі, ж.
градиент, м.	градыёнт, -та, м.
- концентрации	градыёнт канцэнтрацыі
~ напряжений	градыёнт напрўжанняў
~ температўры	градыёнт тэмператўры
градйрня, ж.	градзірня, -ні, ж.
градуированный	градуіраваны
градуировать	градуіраваць
градуировка, ж.	градуіроўка, -кі, ж.
гранённый	гранёны
гранёный	гранёны
71
грансцентрйрованный гранйт, м.
гранйтный гранйца, ж. ~ Блоха
большеугловая
~домёна
~ зерна когерёнтная малоугловая
~, межфазная некогерёнтная пространственная
~ раздёла твёрдой и жидкой фаз
~ субзерна гранйчный гранула, ж. гранул й рован ный гранул йровать гранулометрический гранулятор, м.
грануляция, ж.
~ зерна литой стали
- шлака
грань, ж.
грат, м.
внутренний наружный
гратосниматель, м. график, м.
гранецэнтраваны граніт, -ту, м.
гранітны
мяжа, -жы, ж.
мяжа Блоха вялікавуглавая мяжа мяжа дамёна мяжа зёрня кагерэнтная мяжа малавуглавая мяжа міжфазная мяжа некагерэнтная мяжа прастбравая мяжа мяжа падзелу цвёрдай і вадкай фаз
мяжа субзерня гранічны, мёжавы гранула, -лы, ж. гран уля ваны грануляваць гра н ул а метры ч н ы гранулятар, -ра, м. грануляцыя, -цыі, ж. грануляция зёрня літбй сталі
грануляцыя шлаку
мяжа, -жы, ж., грань, -ні, ж.
грат, -ту, м.
унутраны грат вон кавы грат гратаздымнік, -ка, м. графік, -ка, м.
72
графит, м.
-, аморфный вторичный глобулярный карандашный междендрйтный первичный пластинчатый серебристый силицйрованный сырой чешуйчатый шаровидный
графитизатор, м. графитизация, ж. графитизирующий графитированный графитный графитовый графитообразование, с. графический
графоаналитический гребёнка, ж.
гребень, м. гребкбвый гребок, м. грейдер, м. грейфер, м. грейферный грелка, ж. гремучий грохот, м.
барабанный
графіт, -ту. м. аморфны графіт дрўгасны графіт глабулярны графіт карандашны графіт міждэндрытны графіт першасны графіт пласцінкавы графіт серабрысты графіт сіліцыраваны графіт сыры графіт лускаваты графіт шарападббны графіт графітызатар, -ра, м. графітызацыя, -цыі, ж. графітавальны графітаваны графітны графітавы графітаўтварэнне, -ння, н. графічны графааналітычны грэбень, -ня, м.
грэбень. -ня, м. грабковы граббк, -ка, м. грэйдэр, -ра, м. грэйфер, -ра, м. грэйферны грэлка, -кі, ж. грымучы грохат, -та, м., сіта, -та, ж. барабанны грохат
73
валковый вибрационный внутренний вращающийся качающийся
~, колосниковый кольцевой
~, конический ленточный плоский цепной
грохотить
грохочение, с.
мокрое
~, сухое грохочён ный грубозернистый груда, ж.
груз, м.
опочный
грузовместимость, ж. грузовой
грузооборот, м.
грузоотправитель, м. грузоподъёмник, м.
грузопоток, м.
грўзчйк, м.
грунт, м.
песчанистый
грунтовка, ж.
группа, ж.
~ клетей прокатного стана
вал ковы грбхат вібрацыйны грбхат унутраны грбхат вярчальны грбхат качальны грбхат каласнікбвы грохат кальцавы грбхат канічны грбхат стужачны грохат плбскі грбхат ланцугбвы грбхат прасяваць
прасяванне, -ння, н. мокрае прасяванне сухое прасяванне прасёяны грубазярністы куча, -чы, ж. груз, -зу, м.
апбчны груз грузаёмістасць, -тасці, ж. грузавы
грузаабарбт, -ту, м. грузаадпраўшчык, -ка, м. грузапад’ёмнік, -ка, м. грузапатбк, -ку, м. грўзчык, -ка, м.
грунт, -ту, м.
пясчаністы грунт грунтбўка, -кі, ж. грўпа, -пы, ж. грўпа клецяў пракатнага
стану
74
непрерывная черновая
непрерывная чистовая
промежуточная
черновая
чистовая
гўбка, ж.
металлическая
губчатый
гудрон, л/.
гужбн, м.
густой
гюбнерйт, м.
бесперапынная чарнавая трупа
бесперапынная чыставая трупа
прамежкавая трупа чарнавая грўпа чыставая грўпа губка, -кі, ж. металічная гўбка гўбчаты, гўбкавы гудрон, -ну, м.
гужон, -ну, м.
густы
гюбнярыт, -ту, м.
давильни к, м.
давйльный
давить
давление, с.
абсолютное атмосферное боковое
верхнее всестороннее
~ водяного столба
~ (газов) на колошнике гидравлйческое гидростатйческое
~ диссоциации
~ дутья
избыточное
~ истечения
капиллярное критйческое
максимальное
~ металла на валкй
~ на колошнике (повышенное)
нижнее
нормальное
осевое
давільнік, -ка, м.
давільны
ціснуць, давіць, расціскаць ціск, -ку, н.
абсалютны ціск атмасфёрны ціск бакавы ціск вёрхні ціск усебаковы ціск ціск вадзянога слупа ціск (газаў) на калашнікў гідраўлічны ціск гідрастатычны ціск ціск дысацыяцыі ціск выдзімання залішні ціск ціск выцякання капілярны ціск крытычны ціск максімальны ціск ціск металу на валкі ціск на калашнікў (павы-
шаны) ніжні ціск нармальны ціск вбсевы ціск
76
~ паров парциальное поверхностное повышенное понйженное предельное
~ прессования
~, рабочее среднее статическое удельное установившееся ферростатйческое данные, ед. нет
опытные ~, отчётные датчик, м.
~ давления ёмкостной индуктйвный магнитоупругий
~ напряжения пневматйческий проволочный пьезоэлектрйческий реостатный
~ сопротивления струнный температурный трансформаторный
~, угольный фотоэл ектрй чески й
ціск пароў парцыяльны ціск павёрхневы ціск павышаны ціск паніжаны ціск гранічны ціск ціск прасавання рабочы ціск сярэдні ціск статычны ціск удзёльны ціск сталы ціск ферастатычны ціск дадзеныя, -ных, адз. няма дбследныя дадзеныя справаздачныя дадзеныя датчык, -ка, м., надайнік,
-ка, м.
датчык ціску ёмісты датчык індуктыўны датчык магнітапругкі датчык датчык напружання пнеўматычны датчык драцяны датчык п’езаэлектрычны датчык рэастатны датчык датчык супраціўлёння струнны датчык тэмпературны датчык трансфарматарны датчык вўгальны датчык фотаэлектрычны датчык
77
дверца, ж. двйгатель, м. ~, асинхронный ~, атомный ~, бензиновый ~ внутреннего сгорания ~, газовый
гидравлйческий главный дйзельный паровой
~ переменного тока пневматйческий
~ постоянного тока
-	прокатного стана пусковой реактивный реверейвный синхронный стационарный шаговый электрйческий
движение, с. абсолютное
винтовое вихревое возвратно-поступательное вращательное встречное
двухпутное железнодорожное замедленное
~, качательное
дзверцы, -цаў, адз. няма рухавік, -ка, м. асінхронны рухавік атамны рухавік бензінавы рухавік рухавік унўгранага згарання газавы рухавік гідраўлічны рухавік галоўны рухавік дызельны рухавік паравы рухавік рухавік перамённага току пнеўматычны рухавік рухавік пастаяннага току рухавік пракатнага стана пускавы рухавік рэактыўны рухавік рэверсіўны рухавік сінхронны рухавік стацыянарны рухавік шагавы рухавік электрычны рухавік рўх, -ху, м.
абсалютны рўх шрўбавы рух віхравы рух зваротна-паступальны рух вярчальны рух сустрэчны рух двухкалёйны рух чыгуначны рух запавблены рух гайдальны рух
78
колебательное криволинейное круговое ламинарное неравномерное неустановйвшееся обратное относйтельное переменное периодическое
~, попятное
~, поступательное
~, принудительное прямолинейное равномерное
~, свободное турбулентное ускоренное установившееся
двйжимый двйжущий двоение, с. двойнйк, м.
вторйчный деформационный
- отжига
-	роста двойникование, с. двойниковый двойной
~ загрузочный конус двор, JW.
литейный
вагальны рух крывалінёйны рух кругавы рух ламінарны рух нераўнамёрны рух ня стали рух зваротны рух аднбсны рух пера менны рух перыядычны рух адваротны рух паступальны рух прымусбвы рух прамалінёйны рух раўнамёрны рух сваббдны рух турбулёнтны рух паскбраны рух сталы рух рухомы рўхаючы дваённе, -ння, н. двайнік, -ка, м. дрўгасны двайнік дэфармацыйны двайнік двайнік адпалу двайнік росту двайнікаванне, -ння, н. двайнікбвы двайны
двайны загрўзачны конус двор, двара, м.
ліцейны двор
~, рўдный	рўдны двор
~, скрапной	скрапны двор
~, шихтовый	шыхтавы двор
двужйльный	двухжыльны
двуокись, ж.	двухвбкіс, -су, м.
~ азота	двухвокіс азоту
~ кремния	двухвокіс крэменю
~ сёры	двухвбкіс серы
~ углерода	двухвокіс вугляроду
двухсменный	двухзмённы
двусторонний	двухбакбвы
двутавр, м.	двухтаўр, -ра, м.
двутавровый	двухтаўравы
двуниточный	двухніткавы
двўуглекйслый	двухвуглякіслы
двухатомный	двухатамны
двухбарабанный	двухбарабан ны
двухзначный	двухзначны
двухклетьевбй	двухклёцевы
двухколейный	двухкалёйны
двухколенчатый	двухкалёнчаты
двухкомпонёнтный	двухкампанентны
двухкривошйпный	двухкрывашыпны
двухопорный	двухапорны
двухосный	двухвосны
двухпроводный	двухправодны
двухпролётный	двухпралётны
двухпутный	двухпўтны
двухрядный	двухрадны
двухслойный	двухслойны
двухсменный	двухзмённы
двухстворчатый	двухствбркавы
двухсторонний	двухбаковы
80
двухтактный двухфазный двухходовой двухцил й ндровый двухшарнйрный двухъярусный деазотирование, с. деаэратор, м. деаэрация, ж. деаэрированный деаэрировать деванадация, ж. дегазатор, м. дегазация, ж. ~ , вакуумная - , ковшевая дегазировать дегидратация, ж. дезинтегратор, м. дезинтеграция, ж. действие, с.
~ краски противопригарное
действующий декада, ж. деканаж, м. декантация, ж. декапйр, м. декапирование, с. декатрон, м. декстрин, м. деление, с. делйтель, м.
двухтактны двухфазны двуххадавы двухцыліндравы двухшарнірны двух’ярусны дэазатаванне, -ння, н. дэаэратар, -ра, м. дэаэрацыя, -цыі, ж. дэаэраваны дэаэраваць дэванадацыя, -цыі, ж. дэгазатар, -ра, м. дэгазацыя, -цыі, ж. вакуумная дэгазацыя каўшовая дэгазацыя дэгазаваць дэгідратацыя, -цыі, ж. дэзінтэгратар, -ра, м. дэзінтэграцыя, -цыі, ж. дзёянне, -ння, н.
дзёянне фарбы супраць-прыгарнае
дзёючы
дэкада, -ды, ж. дэканаж, -жа, м. дэкантацыя, -цыі, ж. дэкапір, -ра, м. дэкапіраванне, -ння, н. дэкатрон, -ну, м. дэкстрын, -ну, м. дзялённе, -ння, н. дзялільнік, -ка, м.
6—1163
81
- напряжения - частоты
дельта-железо, с.
дельта-металл, м. демодулятор, м. демонтаж, м.
демонтированный демонтировать демпфер, м.
дентрйт, м. дендритный депо, с.
~ ковшей
де ре вообдёлоч н ы й деревообрабатывающий деревянный державка, ж.
держатель, м. дёррик-кран, м. десиликонизация, ж. десорбция, ж.
дестабилизация, ж.
~ остаточного аустенита
десул ьфуратор, м. десульфурация, ж. ~ внсдбменная
~ чугуна
десульфуризатор, м. деталировка, ж.