Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
последовательное
~ резерва (автоматйческое)
силикатное
~, сульфйдное фосфйдное шлаковое
шпинельное экзогённое
эндогенное
включения огнеупора
чыгўнны ўкладыш экзатэрмічны ўкладыш укліньваць уключальнік, -ка, м.
уключаць
уключэнне, -ння, н., улу-чэнне, -ння, н.
алюмінатнае ўключэнне дрўгаснае ўключэнне газавае ўключэнне глабулярнае ўключэнне графітнае ўключэнне дыстанцыйнае ўключэнне уключэнне карбіду неметалічнае ўключэнне нітрыднае ўключэнне аксіднае ўключэнне паралёльнае ўключэнне пясчанае ўключэнне паўтбрнае аўтаматычнае
ўключэнне
паслядбўнае ўключэнне уключэнне рэзёрва (аўта-
матычнае)
сілікатнае ўключэнне сульфіднае ўключэнне фасфіднае ўключэнне шлакавае ўключэнне шпінэльнае ўключэнне экзагённас ўключэнне эндагеннае ўключэнне уключэнні вогнетрывалага
матэрыялу
41
влага, ж. влагоёмкий
вл а го и зол я ц и я, ж. влагомер, м.
влагонепроницаемый влагопоглощение, с.
влагосодержание, с. влагостойкий
влажность, ж. ~, абсолютная ~ воздуха дутья оптимальная относительная
-	пара ~ топлива
удельная
~ формовочной смеси
~ шйхты влажный влияние модифицйрования вместймость, ж.
вмещать вмурованный вмятина, ж. внакладку внедрение, с. внеплановый внешний внутриатомный внутризаводский
вільгаць, -ці, ж. вільгацяёмісты вільгацеізаляцыя, -цыі, ж. вільгацямёр, -ра, м.
вільгаценспранікальны вільгацепаглынанне,
-ння, н. вільгацезмяшчэнне, -ння, н. вільгацеўстойлівы вільготнасць, -насці, ж. абсалютная вільготнасць вільготнасць павётра вільготнасць выдзімання аптымальная вільготнасць адносная вільгбтнасць вільготнасць пару вільготнасць паліва удзёльная вільготнасць вільготнасць фармовачнай
сўмесі
вільготнасць шыхты вільготны
уплыў мадыфікавання умяшчальнасць, -насці, ж. умяшчаць
умураваны увагнутасць, -тасці, ж. унакладку
укаранённе, -ння, н. пазапланавы знёшні
унутрыатамны унутрызаводскі
42
внутрикристаллйческий внутримолекулярный внутричастйчный вогнутый
вода, ж.
аммиачная
дистиллированная жёсткая
конденсационная
~, конституционная
кристаллизационная
мягкая
~, охлаждающая плёночная
поверхностно-связанная промывочная промышленная свободная
сточная
цеолитовая
циркуляционная
шламовая
водомер, м.
водомерный водонапорный водонепроницаемость, ж.
водонепроницаемый водонерастворймый водоочйстка, ж.
водопоглощёние, с.
-	древесйны
унутрыкрышталічны унутрымалекулярны унутры част и кавы у ва гнуты вада, -ды, ж. аміячная вада дыстыляваная вада жорсткая вада кандэнсацыйная вада канстытуцыйная вада крышталізацыйная вада мяккая вада ахалоджвальная вада плёначная вада паверхнева-звязаная вада прамыўная вада прамыслбвая вада свабодная вада с цё кава я вада цэалітавая вада цыркуляцыйная вада шламавая вада вада мёр, -ра, м. вадамёрны воданапбрны воданепранікальнасць,
-насці, ж. воданепранікальны воданерастваральны водаачыстка, -кі, ж. водапаглынанне, -ння, н. водапаглынанне драўніны
43
водоподъёмная способность формовочного материала водопровод, м.
водопроводчик, м. водопроницаемый водораспределитель, м. водород, м.
водоснабжение, с. водосодержание, с.
водяной возбудитель, м. возбуждение, с.
-	колебаний
~, независимое параллельное последовательное связанное
возврат, м. деформационный
возгон, м.
возгонка, ж.
возгораемость, ж. воздействие, с.
возмущающее задающее
- по нагрузке
~ по отклонению
~ по производной воздух, м.
атмосферный
водапад’ёмная здбльнасць фармовачнага матэрыялу
водаправод, -да, м. водаправодчык, -ка, м. вода п ра н і кал ь н ы водаразмеркавальнік, -ка, м. вадарод, -ду, м., гідрагён,
-ну, м.
водазабеспячэнне, -ння, н. водаразмяшчэнне, -ння, н., водаўтрыманне, -ння, н.
вадзяны
узбуджальнік, -ка, м.
узбуджэнне. -ння, н.; вы-кліканне, -ння, н.
узбуджэнне ваганняў незалёжнае узбуджэнне паралёльнае узбуджэнне паслядбўнае ўзбуджэнне звязанае ўзбуджэнне зварот, -ту, м.
дэфармацыйны зварот узгон, -ну, м.
узгбнка, -кі, ж.
узгаральнасць, -насці, ж. уздзеянне, -ння, н.
пару шал ьнае ўздзёянне задаючае ўздзёянне уздзёянне па нагрўзцы уздзёянне па адхілённю уздзёянне па вытворнай павётра, -ра, н.
атмасфёрнае павётра
44
добавочный
~, избыточный
~, сжатый
~, форсуночный воздуховод, м. воздуходувка, ж.
~, винтовая поршневая
~, циклоидальная воздухонагреватель, м - с выносной камерой
горения воздухообмен, м. воздухоочиститель, м.
жидкостный
-, масляный
воздухопровод, м. воздухораспрсделёние, с.
воздухораспределйтель. м.
воздухосборник, м. воздўшный
возмущение, с.
~, произвольное возникновение, с.
войлок, м.
волластонит, м.
дадатковае па ветра лішкавае па ветра сціснутае павётра фарсўначнае павётра паветравод, -да, м. паветрадўўка, -кі, ж. шрўбавая паветрадўўка паршнявая паветрадўўка цыклаідальная паветрадўўка паветранагравальнік, -ка, м. паветранагравальнік з вы-несенай камерай згарання паветраабмён, -ну, м. паветраачышчальнік,
-ка, м.
вадкасны павстраачыш-чальнік
маслены паветраачыш-чальнік
паветраправод,-да, м.
павстраразмеркаванне,
-ння, н.
павстраразмеркавальнік, -ка, м.
паветразборнік, -ка, м. паветраны
узбурэнне, -ння, //., адхі-лённе, -ння, н., па-рушэнне. -ння, м.
адвольнае адхіленне узнікнённс, -ння, н. лямец, -мцу, м. • валастаніт, -ту, м.
45
волна, ж. бегўшая	хваля, -Л1, ж. бягўчая хваля
стоячая	стаячая хваля
~, ультразвуковая волнистость, ж.	ультрагукавая хваля хвалістасць, -ці, ж., хва-лепадббнасць, -ці, ж.
~ кромки местная ~, обшая волнистый	хвалістасць канта мясцбвая хвалістасць агульная хвалістасць хвалісты
волновод, м.	хвал я вод, -да, м.
волномер, м. волока, ж.	хвалямёр, -ра, м. валбка, -кі, ж.
алмазная	алмазная валока
вращающаяся ~ для гидродинамического волочения	вярчальная валока валока для гідрадынаміч-нага валачэння
~, коническая	канічная валбка
~, напорная ~, профильная ~, роликовая составная ~, твёрдосплавная чистовая	напорная валбка прбфільная валока рол і кава я валбка састаўная валока цвёрдасплаўная валбка чиста вая валока
шариковая волокнистость, ж. волокнистый	шарыкавая валока валакністасць, -ці, ж. валакністы
волокно, с.	валакно, -на, н.
керамическое непрерывное стальное волокодержатель, м. волосовина, ж.	керамічнае валакно бесперапыннае валакно сталёвае валакно валокатрымальнік, -ка, м. валасавіна, -ны, ж.
46
волочение, с.
барабанное безоправочное бухтовое
высокоскоростное
горячее
двух ниточное длиннооправочное короткооправочное
многократное многонйточное
мокрое (наи)тончайшее однократное однонйточное
оправочное предварйтельное
-	проволоки промежуточное
-	со скольжением
-	с противонатяжением
сухое
тонкое
~ труб
~ труб на деформйруемой оправке
-	труб на длинной под-вйжной оправке
-	труб на кордткой закреплённой оправке
валачэнне, -ння, н. барабаннае валачэнне безаправачнае валачэнне бухтавае валачэнне высокаскораснае валачэнне
гарачае валачэнне дзвюхніткавае валачэнне доўгааправачнае валачэнне кароткааправачнае вала-
чэнне
мнагакратнае валачэнне мнаганіткавае валачэнне
мокрае валачэнне (най)тбнкае валачэнне аднакратнае валачэнне аднан(ткавае валачэнне аправачнае валачэнне папярэдняе валачэнне валачэнне дроту прамёжкавае валачэнне валачэнне са слізганнем валачэнне з супрацьнаця-
жэннем
сухое валачэнне тбнкае валачэнне валачэнне труб валачэнне труб на дэфар-
мўемай апраўцы
валачэнне труб на доўгай рухомай апраўцы
валачэнне труб на карот-кай замацаванай апраўцы
47
~ труб на плавающей оправке
ультразвуковое холодное
~ через несколько последовательно установленных волок
~, чистовое волочильный волочильщик, м. волочить
вольт, м.
вольт-ампер, м.
вольтметр, м. вольт-секунда, ж. вольфрам, м.
вольфрам истый вольфрамйт, м. вольфрамовый воронение, с. воронёный воронка, ж.
весовая
вращающаяся выпускная
~, загрузочная литниковая
~, приёмная разгрузочная фильтровальная
ворон кообразн ый воспламенение, с.
валачэнне труб на плывў-чай апраўцы
ультрагукавбе валачэнне халоднае валачэнне валачэнне праз нёкалькі паслядбўна ўстанбўленых валок
чыставбе валачэнне
вал а чы льны валачыльшчык, -ка, м. валачыць
вольт, -та, м.
вольт-ампер, -ра, м. вольтметр, -ра, м. вольт-се кун да, -ды, ж. вальфрам, -му, м. вальфрамісты вальфраміт, -ту, м. вальфрамавы варанённе, -ння, н. варанёны лейка, -кі, ж. вагавая лейка вярчальная лейка выпускная лейка загружальная лейка літнікавая лейка прыёмная лейка разгружальная лейка фільтравальная лейка лейкападббны запальванне, -ння, и., за-
гаранне, -ння, н.
48
воспламенённый воспламенитель, м. воспламенить воспламеняемость, ж. воспламеняемый восприимчивость, ж.
диамагнитная
магнитная
воспроизводимость, ж. восстановймость, ж.
восста н а вл и вать восстановитель, л/.
восстановительный восстановление, с. ~, алюмотермйческое избирательное
~ из окислов и солей
карботермйческое каталитйческое косвенное
прямое
-, силикотермйческое восьмерйчная система исчисления
впадина, ж.
впйтывать впритык впуск, м. вращатель, м. вращательный
запалены
запальнік, -ка, м.
запал іць
узгаральнасць, -насці, ж.
узгаральны успрымальнасць, -насці, ж. дыямагнітная ўспрымаль-
насць
магнітная ўспрымальнасць узнаўляльнасць, -насці, ж. аднаўляльнасць, -насці, ж. аднаўляць
аднаўляльнік, -ка, м. аднаўлёнчы
аднаўлённе, -ння, н. алюматэрмічнае аднаўлённе выбарачнае аднаўленне аднаўленне з вокіслаў і
соляў
карбатэрмічнае аднаўлённе каталітычнае аднаўлённе ускбснае аднаўлённе прамбе аднаўлённе сілікатэрмічнае аднаўлённе васьмярычная сістэма вы-
лічэння
упадзіна, -ны, ж., запа-дзіна, -ны, ж.
убіраць, усмоктваць
усутык, шчыльна упўск, -ку, м.
вярчальнік, -ка, л/.
вярчальны
4—1163
49
вращать вращение, с.
вредный врезка, ж.
временный время, с. ~, вспомогательное ~, выдержки ~, до разрушения
задержки запаздывания
~, машйнное
~, нагрева
~, ожидания
паузы
~, переключения
~, пребывания простоя разбега
~, разливки расплавления
~, спекания
~, срабатывания торможения
вручную всад, м.
горячий всасывание, с. вскипание, с. вспенивание, с. вспенивать
круш'ць, вярцёць
кручэнне, -ння, н., вяр-чэнне, -ння, н.
шкодны
уразанне, -ння, н., урэзка, -кі, ж.
часовы
час, -су, м.
дапаможны час час вытрымкі час да разбурэння час затрымкі час спазнёння машынны час