Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
~ из ледебурйтной стали калиброванный кованый конйческий консольный листовой листопрокатный
косаразмёшчаныя валкі легірбваныя валкі лістапракатныя валкі магніевыя валкі мадыфікаваныя валкі апорныя валкі пракатныя валкі рабочыя валкі сталёвыя валкі чарнавыя валкі чыставыя валкі чыгунныя валкі валкбвы
вала вы
валок, валка, м. адамітавы валок бандажаваны валок бочкападббны валок вертыкальны валок вёрхні валок гіпербалаідальны валок гладкі валок гарызантальны валок гафрыраваны валок грыбападббны валок дыскападббны валок валок з ледабурытнай сталі калібраваны валок каваны валок канічны валок кансбльны валок ліставы валок лістапракатны валок
31
литой стальной литой чугунный направляющий нижний обжимный опорный отделочный пилигрймовый подготовйтельный правильный предотдёлочный приводной прокатный промежуточный профилйрованный прошивной рабочий ручьевой
~ с выпуклой бочкой - с гладкой бочкой
~ с осевым перемещением
составной
- с переменной выпуклостью бочки
средний ступенчатый твердосплавный фасонный формовочный холостой
центробежнолитой черновой
літы сталёвы валок літы чыгўнны валок накіравальны валок ніжні валок абціскны валок
апорны валок аддзёлачны валок пілігрымавы валок падрыхтоўчы валок правільны валок перададдзёлачны валок прывадны валок пракатны валок прамёжкавы валок прафіляваны валок прашыўны валок рабочы валок ручаёвы валок
валок з выпукл ай бочкай валок з гладкай бочкай валок з вбеевым
перамяшчэннем састаўны валок валок з перамённай
выпукласцю бочкі сярэдні валок ступеньчаты валок цвердасплаўны валок фасонны валок фармовачны валок халасты валок цэнтрабежналіты валок чарнавы валок
32
чистовой шестерённый
~, эджерный вал-цифра, ж. вальцевание, с. вальцевать вальцованный вальцовка, ж. ~ в кбвачных вальцах
вальцовшик, м. вальцовый вальцы, мн.
-, гибочные дробйльные ковочные рифлёные ванадиевый ванадий, м.
ванна, ж.
гальваническая
~ для обезжйривания
-, закалочная
~, кйслая кислотная лудйльная
-	мартеновской печй масляная основная
~, охлаждающая промывочная
-	расплавленного металла ~, свинцовая
чыставы валок шасцярбнны валок эджэрны валок вал-лічба, -бы, ж. вальцаванне, -ння, н. вальцаваць вальцаваны вальцбўка, -кі, ж. вальцбўка ў кбвачных вальцах
вальцбўшчык. -ка, м. вальцбвы
вальцы, -цаў, мн. выгинальныя вальцы здрабляльныя вальцы ковачныя вальцы рыфлёныя вальцы ванадыевы ванадий, -дыю, м.
ванна, -ны, ж. гальвані'чная ванна
ванна для абястлўшчвання гартавальная ванна
кіслая ванна кіслотная ванна лудзільная ванна ванна мартэнаўскай пёчы масляная ванна аснбўная ванна ахаладжальная ванна прамыўная ванна
ванна расплаўленага металу свінцбвая ванна
3—1163
33
соляная травильная цементационная
~, цианистая шлаковая щелочная электролитическая
вариант, м. вариатор, м. вариационный вариконд, м. вариометр, м. варистор, м.
варйть
варьировать вата, ж.
асбестовая
стеклянная
~, шлаковая ватержакет, м. ватерпас, м. ватт. л/.
ваттметр, м.
самопишущий ~, стрелочный ватт-секунда, ж. ватт-час, м.
ввод, м.
~ в действие
~ в эксплуатацию
~ затравки
-	модификатора вводный
саляная ванна травільная ванна цэментацыйная ванна цыяністая ванна шлакавая ванна шчолачная ванна электралітычная ванна варыянт, -ту, м. варыятар, -ра, м. варыяцыйны варыконд, -да, м. варыёметр, -ра, м. варыстар, -ра, м. варыць вар’іраваць вата, -ты, ж. азбёставая вата шкляная вата
шла кава я вата ватэржакёт, -та, м. ватэрпас, -са, м. ват, -та, м.
ватметр, -ра, м. самапісны ватмётр стрэлачны ватмётр ват-се кўнда, -ды, ж. ват-гадзіна, -ны, ж. увод, -ду, м.
увод у дзёянне увод у эксплуатацыю увод затраўкі увод мадыфікатара у водны
34
вдавлен ность, ж. вдавленный вдавливание, с. вдавливать, вдавить вдувание, с. ~ газа
~ жидкого топлива
- порошкообразного материала
~ природного газа
- угольной пыли вдувать, вдуть ведомый ведўшйй
вектор, м.
~ Бюргерса главный
векторный величина, ж.
абсолютная
~ допуска входная выходная заданная
~ зерна номинальная
~, относительная
-, отрицательная - ползучести
постоянная предельная
~, приближённая средняя
уціснутасць, -тасці, ж. уш'снуты
уцісканне, -ння, н. уціскаць, уціснуць удзіманне, -ння, н. удзіманне газу удзі манне вадкага паліва удзі манне парашкападоб-нага матэрыялу
удзі манне прыроднага газу удзіманне вўгальнага пылу удзімаць, удзьмуць вядзёны
вядучы
вектар. -ра, м.
вёктар Бюргерса галоўны вёктар вектарны велічыня, -ні, ж. абсалютная велічыня вслічыня допуску увахбдная велічыня выхадная велічыня зададзеная велічыня велічыня зерня намінальная велічыня адносная велічыня адмоўная велічыня велічыня паўзучасці пастаянная велічыня гранічная велічыня набліжаная велічыня сярэдняя велічыня
35
~, числовая
- величина текучести формовочной смеси
л і кавая велічыня велічыня цякучасці фар-
мовачнай сумесі
вельц-процёсс, м. венец, м.
вентилировать вентиль, м.
вентилятор, м.
~, аксиальный ~, быстроходный
~, ваграночный
~, всасывающий
- высокого давления вытяжной
~, горновой коробчатый крыльчатый кузнечный нагнетательный
~ низкого давления ~, осевой
-, отсасывающий реверсивный центробежный
~, электрический вентиляционный
вентиляция, ж.
~, естественная - литейной формы
принудительная
~, приточная
вальц-працэс, -су, м. вянок, -ка, м. вентиля ваць вёнтыль, -ля, м. вентылятар, -ра, м. аксіяльны вентылятар быстраходны вентылятар ваграначны вентылятар усмоктвальны вентылятар вентылятар высокага щ'ску выцяжны вентылятар горнавы вентылятар каробчаты вентылятар крыльчаты вентылятар кавальскі вентылятар нагнятальны вентылятар вентылятар нізкага щ'ску восевы вентылятар адсмоктваючы вентылятар рэверсіўны вентылятар цэнтрабежны вентылятар электрычны вентылятар вентыляцыйны вентыляцыя, -цыі, ж. натуральная вентыляцыя вентыляцыя ліцёйнай
формы
прымуебвая вентыляцыя приточная вентыляцыя
36
приточно-вытяжная
веркблёй, м. вермикулйт, м. вероятность, ж. верстак, м.
~, слесарный верти Kein ь, ж. вертикальный верхний вёрхник, м.
вес, м.
~, абсолютный
~, атомный
~, брутто молекулярный
~, насыпной
~ нетто
~, общий
~, объёмный
~, относительный
~, погонный ~, расчётный ~, сцепной удёльный
~ утряски
~, фиктивный
~, эквивалёнтный
весовая весовой
весовщик, м.
весы, мн.
автоматические
прыточна-выцяжная вен-тыляцыя
веркблёй, -лею, м. вермікуліт, -ту, м. імавёрнасць, -насці, ж. варштат, -та, м.
слясарны варштат вертыкаль, -лі, ж. верти кал ьны верхні
вёрхнік, -ка, м. вага, -ri, ж. абсалютная вага атамная вага вага брўта малекулярная вага насыпная вага вага нёта агўльная вага аб’ёмная вага адносная вага пагонная вага разлікбвая вага ечэпная вага удзёльная вага вага ўтрэсвання фіктыўная вага эквівалёнтная вага
вагавая
вага вы
вагаўшчык, -ка, м.
вагі, -гаў, мн.
аўтаматычныя вагі
37
~, аналитические вагонные
~, газовые десятичные
вётошь, ж.
вещество, с.
агломерирующее
—, адсорбирующее восстанавливающее
~, вяжущее гигроскопйческое
~, изоляционное кристаллическое летучее
минеральное науглероживающее
~, неорганическое окисляющее органическое
поверхностно-активное
радиоактйвное
~, раскисляющее
~, связывающее смазывающее
сухое
~, флюсующее химйческое
~, цементйрующее ядовйтое
взаимодействие, с.
аналітычныя вагі вагонныя вагі газавыя вагі дзесятковыя вагі рыззё, -ззя, н., мн. няма рэчыва, -ва, н.
агламеравальнае рэчыва адсарбавальнае рэчыва аднаўляльнае рэчыва вяжучае рэчыва гіграскапічнае рэчыва ізаляцыйнае рэчыва крышталічнае рэчыва лятўчае рэчыва мінеральнае рэчыва навугляроджвальнае
рэчыва
неарганічнае рэчыва акісляльнае рэчыва арганічнае рэчыва павсрхнева-актыўнае рэ-чы ва
радыеактыўнае рэчыва раскісляльнае рэчыва звязваючае рэчыва змазвальнае рэчыва сухое рэчыва флюсавальнае рэчыва хімічнае рэчыва цэментўючае рэчыва ядавітае рэчыва узаемадзёянне, -ння, н.
38
-	твёрдое тело — жидкость
химическое взаимодиффузия, ж. взбалтывание, с.
взвесь, ж. взвешенный
вздутие, с.
взрыв, м.
взрывоопасность, ж. взрывоопасный взрывчатый
взятие пробы вибратор, м.
-	, механический
-	мощности пневматйческий подвесной стержневой электрический
вибрационный вибрация, ж. вибрировать виброграф, м. виброгрохот, м.
виброметр, м. вибропреобразователь, м. вивианит, м.
видеосигнал, л/.
видеоусилитель, м. видикон, .и. видимый
узаемадзеянне цвёрдае цела — вадкасць
хімічнае узаемадзеянне узаемадыфўзія, -зй, ж. узббўтванне, -ння, н. завісь, -ci, ж.
завіслы
уздўцце, -цця, н. выбух, -ху, м.
выбухованебяспёка, -кі, ж. выбухованебяспечны выбухбвы, выбухны узяцце пробы вібратар, -ра, м.
механічны вібратар вібратар магўтнасці пнеўматычны вібратар падвёсны вібратар стрыжнёвы вібратар электрычны вібратар вібрацыйны вібрацыя, -цыі, ж.
вібраваць
вібрбграф, -фа, м. вібрагрбхат, -та. м., вібрасіта, -та, н.
віброметр, -ра, м. вібраператваральнік, -ка, м. вівіаніт, -ту, м.
відэасігнал, -лу, м. відэаўзмацняльнік, -ка, м. відыкон, -на, м.
бачны
39
видоизменение, с. визуальный вилка, ж.
~ для установки стержней
~, карданная ~, кузнёчная ~, штепсельная вильчатый вйлы, ед. нет ~, коксовые винт, м.
~, контактный крепёжный
~, микрометрический
~, многозахбдный
~, нажимной
~, регулировочный ~, установочный винтовой
вискозиметр, м. вискозиметрия, ж. вйсмут, м.
вйсмутовый витой
виток, м.
бунта проволоки
~, рулона вихревой вкладыш, л/.
~, баббитовый
~ подшипника
-, резиновый
відазмёна, -ны, ж. візуальны вілка, -кі, ж.
вілка для ўстаноўкі
стрыжняў карданная вілка кавальская вілка штепсельная вілка вільчаты вілы, -лак, адз. няма коксавыя вілы шрўба, -бы, ж. кантактная шрўба крапёжная шрўба мікраметрычная шрўба шматзахбдная шрўба націскная шрўба рэгулявальная шрўба установачная шрўба шрўбавы, вінтавы вісказімётр, -ра, м. вісказіметрыя, -рыі, ж. вісмут, -ту, м.
вісмутавы крўчаны віток, -ка, м. віток бунта дроту віток рулона віхравы
укладыш, -ша, м. бабітавы ўкладыш укладыш падшыпніка гўмавы ўкладыш
40
чугўнный экзотсрмйческйй вклйнйвать
включатель, м. включать
включение, с.
алюминатное
вторичное газовое глобулярное графйтное дйстанцйонное
- карбйда неметаллйческое нйтрйдное
~, оксйдное параллельное песчаное повторное автоматйче-
ское