Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
бентонйтность, ж.	бентанітнасць, -насці, ж.
бентонитовый	бентанітавы
берилл, м.	берыл, -лу, м.
бериллид, м.	берылід, -ду, м.
20
берйллий, м. бесконечность, ж.
бесконечный бесконтактный беспламенный бесперебойность, ж. бесперебойный бессемер, м.
бессемерование, с.
-, малое бессемеровский бесслитковый бесстержневой бесструктўрный бесступенчатый бесформенный бесцентровый бесшлаковый бесшовный бесшумный бета-желёзо, с. бета-лучи, мн. бета-частица, ж. бетон,м.
огнеупорный бетонирование, с. бетонировать бетонный бетонщик, м. биение, с.
осевое радиальное
берылій, -лію, м.
бесканечнасць, -насці, ж., бясконцасць, -ці, ж.
бесканёчны, бясконцы бескантактны беспалымяны
бесперабойнасць, -насці, ж. бесперебойны бесемёр, м.
бесемераванне, -ння, н. малое бесемераванне бесемераўскі бяззліткавы бясстрыжнёвы бесструктўрны бесступёньчаты бясфбрменны бясцэнтравы бясшлакавы бясшоўны бясшумны
бэта-жалёза, -за, м. бэта-промні, -няў, мн. бэта-часцінка, -кі, ж. бетон, -ну, м. вогнетрывалы бетон бетаніраванне, -ння, н. бетанаваць бетон ны бетоншчык, -ка, м. біццё, -цця, н. восевае біццё радыяльнае біццё
21
бикристалл, м.
биллет, м.
биллетировка, ж>.
било, с.
биметалл, м. биметаллический бисиликат, м.
битум, м.
бифилярный благородный
блеск, м.
-	, вйсмутовый
-	, железный
-	, кобальтовый марганцевый медный металлический
-	, металловидный мышьяковый никелевый свинцовый
-	, сурьмяный блестящий
блйнкер, м.
блок, м.
~ задержки
-	запаздывания
-	клетей / нескручивающий
-	моделей
-	питания
-	управления блокинг-генератор, л/.
бікрышталь, -ля, м. білет, -та, м.
білетыроўка, -кі, ж. біла, -ла, н.
біметал, -лу, м. біметалічны бісілікат, -ту, м. бітум, -му. м. біфілярны высакародны блішчак, -ку, м. вісмутавы блішчак жалезны блішчак кобальтавы блішчак марганцавы блішчак модны блішчак металічны блішчак металавідны блішчак мыш'якбвы блішчак нікелевы блішчак свінцовы блішчак сурмяны блішчак блішчаковы блінкер, -ра, м.
блок, -ка, м. блок затрымкі блок спазнсння блок клецяў / няскручвальны блок мадэляў блок сілкавання блок кіравання блокінг-генератар, -ра, м.
22
ждущий блокирование, с. блокировать блокировка, ж.
автоматическая
механическая
электрическая блок-контакт, м. блок-контактор, м. блок-схема, ж.
блюм, м.
-	, непрерывный блюминг, м.
-	, двухклетевой реверсивный блюминг-слябинг, м.
бобина, ж.
бобышка, ж.
боёк, м.
бой, м.
бойлер, м.
боксит, я.
болванка, ж.
железная
-	, стальная
-	, сырая
болт. м.
анкерный
-	, крепёжный
-	, нажимной
-	, предохранительный
-	, распорный
-	, соединительный
чакальны блокінг-генератар блакіраванне, -ння, н. блакіраваць блакіроўка, -кі, ж. аўтаматычная блакірбўка механічная блакіроўка электрычная блакірбўка блок-кантакт. -ту, я. блок-контактор, -ра, я. блок-схема, -мы, ж. блюм, -му, я. бесперапынны блюм блюмінг, -га, я. дзвюхклёневы блюмінг рэверсіўны блюмінг блюмінг-слябінг. -га, я. бабіна, -ны, ж. бабышка, -кі. ж.
баёк, -ка, я. бой, -ю, я. бойлер, -ра, м. баксіт, -ту, я. балванка, -кі, ж. жалезная балванка сталёвая балванка сырая балванка болт, -та, я. анкерный болт крапёжны болт націскны болт засцерагальны болт распорны болт злучальны болт
23
стопорный стяжной упорный установочный фундаментный
-	, шарнирный болтовой
болтовшик. м.
болторез, м.
бор, м.
борид, м.
борирование, с.
-	в порошках
-	в тлеющем разряде
газовое
жидкостное
борнит, м.
борный
боров, м.
восходящий дымовой
-	, печной
-	, приточный пылеосадйтельный собирательный
-	горна
-	печіі
бородок, м. квадратный круглый кузнечный
бороздка, ж.
стопарны болт сцяжны болт упорны болт устанбвачны болт фундаментны болт шаршрны болт балтавы
балтаўшчык, -ка. м. балтарэз. -за, м. бор, -ру, м.
барыд, -ру, м. бараванне, -ння. н. бараванне ў парашках бараванне ў тлёючым
разрадзе
газавае бараванне вадкаснае бараванне барніт, -ту, м.
борны
ляжак, -ка, м.
узыходзячы ляжак дымавы ляжак пячны ляжак прытокавы ляжак пылаасаджальны ляжак зборны ляжак ляжак горна ляжак пёчы барадок, -ка, лг квадратны барадок круглы барадок кавальскі барадок раўчўк, -ка, м.
24
борт, м.
~ чаши борткольцо, с. бортовой бортштанга, ж. бочка, ж.
- валка бочкообразный брак. м.
-	, литейный
-	по анализу - по прокату бракер, м. браковать браковщик, м. браунит, м. бригада, ж.
-	, ремонтная
-	вальцовщиков
-	сталеваров бригадир, м. бригадный брикет, м.
-, буроугольный
-, железнорудный каменноугольный металлизованный офлюсованный рудоугольный торфяной
брикетирование, с. брикетированный брикетировать
борт, -та, м. борт чашы борткольца, -ца, н. ба рта вы бортштанга, -ri, ж. бочка, -КІ, ж. бочка валка бочкападобны брак, -ку, м. ліцёйны брак брак па аналізу брак па пракату бракер, -ра, м. бракаваць бракбўшчык, -ка, м. браўніт, -ту, м. брыгада, -ды. ж. рамонтная брыгада брыгада вальцоўшчыкаў брыгада сталявараў брыгадзір, -ра, м. брыгадны брыкет. -ту, м. буравўгальны брыкет жалезарўдны брыкет каменнавугальны брыкет металізаваны брыкет афлюсаваны брыкет рудавўгальны брыкет тарфяны брыкет брыкетаванне, -ння, н. брыкетаваны брыкетаваць
25
брикетирующий брикетный
бровка, ж. бром, м. бромистый броневой бронза, ж.
адмиралтейская алюминиевая
-, антифрикционная безоловянистая бериллиевая кремнистая
машинная
-, оловянистая
-, подшипниковая пушечная
-, свинцовистая фосфористая бронзование, с. бронзовый бронзографйтный бронирование, с. бронированный бронировать
броня, ж.
~ горна
-	доменной печи
-	колошника (подвижная) брус, м.
кривой
проводкбвый
прямой
брыкетавальны брыкётны
броўка, -кі. ж. бром, -му, М. бромісты бранявы бронза, -зы, ж., бронж, -жу, м.
адміралцёйская бронза алюмініевая бронза антыфрыкцыйная бронза безалавяністая бронза берыліевая бронза крамяністая бронза машынная бронза алавяністая бронза падшыпнікавая бронза гарматная бронза свінцовістая бронза фасфарыстая бронза бранзаванне, -ння, н. бронзавы бронза графітны браняванне, -ння, н. браняваны браняваць
браня, -ні, ж.
браня горна
браня доменнай пёчы браня калашніка (рухбмая) брус, -са, м.
крывы брус правадковы брус прамы брус
26
тонкостенный брусит, м. брусок, м.
-, абразивный точильный
-.шлифовальный
- для испытания брызгало, с.
брызги, мн.
- металла брызгоуловйтель, м. буксование, с. буксовать булат, м.
булатный бумага, ж. бумажный бункер, м.
-	, дозирующий
-	, загрузочный засыпной
-	, коксовый
-	, отстойный
-	, погрузочный
-	, приёмный
-	, расходный
-	, рудный
-	, угольный бункерный бунт(проволоки) бура, ж.
бурт, м.
~ валка бухта, ж.
танкасценны брус брусіт, -ту, м.
брусок, -ка, м.
абразіўны брусок тачыльны брусок шліфавальны брусок брусок для выпрабавання пырскала, -ла, н.
пырскі, -каў, мн. пырскі металу пырскаўлоўнік, -ка, м. буксаванне, -ння, н. буксавань булат, -ту, м.
булатны
папера, -ры, м.
папяровы бункер, -ра, м. дазіравальны бункер загрузачны бункер засыпны бункер коксавы бункер адстойны бункер пагрўзачны бункер прысмны бункер расхбдны бункер рудны бункер вугальны бункер бўнкерны
бунт, -ту, м. (дроту) бура, -ры, ж.
бурт, -та, м. бурт валка бухта, -ты, ж.
в
вагон, м.
большегрўзный грузовой
~, железнодорожный
~, саморазгружающийся
- с опрокидывающимся кузовом
~ с разгрузочными воронками
вагон-весы вагонетка, ж.
загрўзочная
-, подвесная разливочная
вагоноопрокйдыватель. я.
вагранка, ж.
висячая литейная малая
~, многорядная самодувная
~ с добавочным отоплением
- с копильником ваграночный вагранщик, м.
вагон, -на, м.
вялікагрузны вагон грузавы вагон чыгуначны вагон самаразгружальны вагон вагон з перакідным
кузавам
вагон з разгрузачнымі варонкамі
вагон-вагі
ваганётка, -кі, ж. загрузачная ваганётка падвесная ваганётка разлівальная ваганетка вагонаперакідач, -ча, я. вагранка, -кі, ж.
вісячая вагранка ліцёйная вагранка малая вагранка шматрадная вагранка самадуўная вагранка вагранка з дадатковым
ацяплённем
вагранка са збіральнікам ваграначны
ваграншчык, -ка, я.
28
вакансия, ж.
вакуум, м.
вакуум-аппарат, м.
вакууматор, м.
вакуум-дистилляция, ж.
вакуумирование, с.
~ в ковше
- в струе
~, непрерывное
порционное
~ при выпуске ~, рециркуляционное
~, циркуляционное
вакуум и рован н ый вакуумйрующий вакуум-камера, ж. вакуум-ковш, м.
вакуумметр, м. вакуум-насос, л/.
водокольцевой
-, маслокольцевой
молекулярный
~, пластинчатый
~, поршневой ротационный
вакансія, -ей, ж.
вакуум, -му, м.
вакуум-апарат, -та, м. вакууматар, -ра, м.
вакуум-дыстыляцыя,
-цыі, ж.
вакуумаванне, -ння, н. вакуумаванне ў каўшы вакуумаванне ў струмёні бесперапыннае вакуумаванне
парцыйнае вакуумаванне вакуумаванне пры выпуску рэцыркуляцыйнае вакуумаванне
цыркуляцыйнае вакуумаванне
вакуумаваны вакууміравальны вакуум-камера, -ры, ж. вакуум-коўш, -каўша, м. вакуумметр, -ра, л/.
вакуум-помпа, -пы, ж.
водна кол ьцавая вакуум -помпа
маслакольцавая вакуум-помпа
малекулярная вакуум-помпа
пласцінкавая вакуум-помпа поршневая вакуум-помпа ратацыйная вакуум-помпа
29
~, ртутно-диффузионный
струйный ртутный
вакуумный вакуум-фильтр, м. вал, м.
~, ведомый
~, ведущий вертикальный
~, гйбкий
~, горизонтальный карданный катаный
~, кованый коленчатый коренной передаточный предохранительный
-, приводной промежуточный расп редел йтельный эксцентриковый
валентность, ж.
валик, м.
нажимной
распределительный валки, мн.
~, гибочные дробильные задающие калибровочные кантующие
ртутна-дыфузійная вакуум-помпа
струме иная ртутная вакуум -помпа
вакуум ны вакуум-фільтр, -ра, м. вал, -ла, м.
вядзёны вал вядўчы вал вертыкальны вал гнўткі вал гарызантальны вал карданны вал катаны вал кованы вал кален чаты вал карэнны вал перадатачны вал засцерагальны вал прывадны вал прамёжкавы вал размеркавальны вал эксцэнтрыкавы вал валёнтнасць, -насці, ж. валік, -ка, м. націскны валік размеркавальны валік валкі, -коў, мн. выгінальныя валкі здра бл я л ьн ы я вал к і задавальныя валкі калібравальныя валкі кантавальныя валкі
30
косорасполбженные легированные листопрокатные .магниевые модйфйцйрованные опорные
прокатные рабочие
стальные черновые чистовые чугунные валковый валовой
валок, м.
адамитовый бандажйрованный бочковйдный вертикальный верхний гиперболоидальный гладкий горизонтальный гофрированный грибовйдный дисковйдный