Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Русско-белорусский терминологический словарь по металлургическому производству

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 431с.
Мінск 1998
42.48 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
дорнатрымальнік, -ка, м.
дорнапад’ёмнік, -ка, м.
дошка, -кі, ж.
91
~, волочильная ~, гладильная ~, калибровочная -, модельная правильная формовочная чертёжная
доступ, м.
-	воздуха доэвтектический доэвтектоид, м. доэвтектоидный драга, ж.
дразнение, с. драйер, м. древесина, ж. ~ для модели древесный
дрейф нулевого уровня дрель, ж.
дрессировка, ж. дробилка, ж.
валковая
~, вибрационная дисковая жираторная конусная
~, молотковая ударная шнековая
~, шёковая дробильный дробить
валачыльная дошка прасавальная дошка калібровачная дошка мадэльная дошка правільная дошка фармбвачная дошка чарцёжная дошка доступ, -пу, м. доступ паветра даэўтэктычны даэўтэктбід, -ду, м. даэўтэктбідны драга, -ri, ж. дражнённе, -ння, н. драер, -ра, м. драўніна, -ны, ж. драўніна для мадэлі драўняны дрэйф нуля во га ўзроўню дрыль, -ля, м. дрэсіроўка, драбілка, -кі, ж. валковая драбілка вібрацыйная драбілка дыскавая драбілка жыратарная драбілка конусная драбілка малатковая драбілка ударная драбілка шнэкавая драбілка шчокавая драбілка драбільны драбіць, драбніць
92
дробление, с.
дробь, ж.
дросселирование, с. дросселировать дроссель, м.
~ насыщения
~, электрический дроссельный дроссы, ед. нет дублёр, м. дублирование, с. дублировать
дуга, ж.
~, вольтовая
- захвата
- контакта
~, погружённая электрическая
дуговой думпкар, м. дўо
дўплекс-процёсс, м. дуралюмйн, м.
нутьё, с.
высокотемпературное
~, горячее
~, доменное обогатйтельное
~, осушенное
-	постоянной влажности
драблённе, -ння, н., драб-нённе, -ння, н.
шрот, -ту, м.
драселіраванне, -ння, н. драселіраваць
дросель, -ля, м.
дросель насычэння электрычны дросель дросельны
дрбсы, -саў, адз. ням а дублёр, -ра, м.
дубліраванне, -ння, н. дубліраваць
дуга, -ri, ж.
вольтавая дуга дуга захвату дуга кантакта апўшчаная дуга электрычная дуга дуга вы
думпкар, -ра, м.
дўо
дўплекс-працэс, -су, м.
дуралюмін, -ну, м.
выдзіманне, -ння, н.
высокатэмператўрнае вы-дзіманне
гарачае выдзіманне
дбменнае выдзіманне узбагачанае выдзіманне асўшанае выдзіманне выдзіманне сталай віль-гбтнасці
93
увлажнённое холодное душйрование, с. душник, м. дым, м. дымный дымовой дымоотводный дымосос, м. дымоход, м. дырка, ж. дыропробивной дюйм, м.
дюраль, м. дюралюминий, м.
увільгбтненае выдзіманне халоднае выдзіманне душаванне, -ння, н.
душнік, -ка, м.
дым, -му, м.
дымны
дымавы
дымаад водны
дымасос, -са, м.
дымаход, -да, м.
дзірка, -кі, ж.
дзіркапрабіўны цаля, -лі, ж.
дзюраль, -лю, м.
дзюралюміній, -нію, м.
Е
единица, ж.
~ измерения едкий ёмкостный ёмкость, ж.
~ запоминающего устройства
~ печи
~ промежуточного ковша
естественный
адзінка, -кі, ж.
адзінка вымярэння
ёдкі
ёмісты
ёмістасць, -тасці, ж.
ёмістасць запамінальнага
прыстасавання
ёмістасць пёчй
ёмістасць прамёжкавага каўша
прыродны, натуральны
ж
жакет, м.
~ безопочной формы промежуточный
- -рама
жаропрочность, ж. жаропрочный жаростойкий жаростойкость, ж.
жароупорность, н. жароупорный жароустойчивый железистый железнодорбжн ый железный
железняк, м.
бурый глйнистый красный
~, кремнистый
~, лимонный
~, магнитный оолйтовый титанистый хромистый шпатовый
жакет, -та, м.
жакет безапочнай формы прамёжкавы жакет жакет-рама
гарачатрываласць, -ласці, ж. гарачатрывалы гарачаўстойлівы гарачаўстойлівасць,
-васці, ж.
гарачатрываласць, -ласці, ж. гарачатрывалы гарачаўстбйлівы жалезісты
чыгуначны жалёзны
жалязняк, -ку, м. бўры жалязняк гліністы жалязняк
чырвоны жалязняк крамяністы жалязняк лімбнны жалязняк магнітны жалязняк аалітавы жалязняк тытаністы жалязняк хромісты жалязняк шпатавы жалязняк
96
железо, с.
арматурное
~ -армко бессемеровское волнистое
вязкое гофрированное двутавровое ди нам нос
зетовое карбонильное квадратное ковкое
корытное котельное
кричное кровельное круглое крупносортное листовое
литое
мелкосортное металлическое обезуглероженное обручное общее
оцинкованное полосовое профильное прутковое пудлинговое ребристое рифлёное
жалёза, -за. н. арматўрнае жалёза жалсза-армка бссемёраўскае жалёза хвал істае жалёза вязкае жалёза гафрыраванае жалёза двухтаўрбвае жалёза дынамнае жалёза зэтавае жалеза карбанільнае жалёза квадратнае жалёза коўкае жалеза карытнае жалёза кацсльнае жалёза крычнае жалеза дахавая бляха крўглае жалёза буйнасортнае жалёза ліставое жалёза, літое жалёза дробнасбртнае жалёза металічнае жалёза абезвугляроджанае жалёза абручнае жалёза агўльнае жалеза ацынкаванае жалёза паласа вое жалёза профільнае жалёза прутковае жалёза пудлінгавае жалёза рабрыстае жалёза рыфлёнае жалёза
7—1163
97
самородное сортовое среднесортное тавровое технйчески чистое углекислое угловое фасонное
~, чистое
~, швеллерное
~, шинное
~, широкопблочное электролитическое
железобетон, л/, железобетонный жел езодёл ател ьн ы й железой рокатн ы й железопрокатчик, м. железорудный железосодержащий железоуглеродистый жёлоб, м.
выпускной
-	для выпуска чугуна
-	для заливки (чугуна) качающийся литейный
~, неподвижный
~ обводного аппарата приемный раздвоённый распределительный спускной
самароднае жалёза сартавое жалёза сярэднесортнае жалёза таўрбвае жалёза тэхнічна чыстае жалёза вуглякіслае жалёза ву гл авое жалеза фасоннае жалёза чыстае жалёза швелернае жалёза шыннае жалёза шырокапалічнае жалёза электралітычнае жалёза жалезабетон, -ну, м. жалсзабетонны жалезаапрацоўчы жалсзапракатны жалезапракатчык, -ка, м. жалезарўдны жалезазмяшчальны жалезавугляродзісты латак, -ка, м., жолаб, -ба, м. выпуски ы латак латак для выпуску чыгунў латак для заліўкі (чыгунў) гайдальны латак ліцёйны латак
нерухомы латак латак абваднбга апарата прыёмны латак раздвоены латак размеркавальны латак спускиы латак
98
ссыпной сточный шлаковый
желобок, м.
желобчатый жеребейка, ж. -, двухстоечная
коробчатая
~, лужённая одностоечная омеднённая радиаторная
жёрнов, м.
жерновой жестепрокатный жёсткий
жёсткость, ж.
- ВОДЬ!
~ детали
~ конструкции
- модели
~ (прокатной) клетки
- сечения
жесть, ж.
~, безоловян истая белая
~ горячего лужения горячекатаная кровельная травленая чёрная
ссыпны л атак сцёкавы латак шлакавы латак латачок, -ка, м., жалабок.
-ка, л/.
жалабаты
жарабёйка, -кі, ж. двухстбечная жарабёйка каробчатая жарабёйка лўджаная жарабёйка аднастоечная жарабёйка абмедненая жарабёйка радыятарная жарабёйка жарон, -рна, м.
жорнавы бляхапракатны цвёрды, мўлкі, калины цвёрдасць, -дасці, ж. цвёрдасць вады цвёрдасць дэталі цвёрдасць канстрўкцыі цвёрдасць мадэлі цвёрдасць (пракатнай) клёці
цвёрдасць сячэння бляха, -хі, ж.
безалавяністая бляха бёлая бляха
бляха гарачага луджэння гарачакачаная бляха дахавая бляха
траўленая бляха чёрная бляха
99
~ электролитического лужения
жестяной
жестянщик, м.
жжёный
жйдкий
жидкоплавкий
жидкоплавкость, ж. жидкостный
жидкость, ж.
~, закалочная
~, идеальная
~, охлаждающая рабочая
~, реальная
~, смазочно-охлаждаюшая
жидкотекучесть, ж.
жидкотекучий
жизнеспособность смеси
жила, ж.
жирный
бляха электралітычнага лу-джэння
бляшаны бляхар, -ра, м. палены вадкі вадкаплаўкі вадкаплаўкасць, -касці, ж. вадкасны
вадкасць, -касці, ж. гартавальная вадкасць ідэальная вадкасць ахалбджвальная вадкасць рабочая вадкасць рэальная вадкасць змазачна-ахалбджвальная
вадкасць вадкацякўчасць, -часці, ж. вадкацякўчы жыццяздольнасць сўмесі жыла, -лы, ж.
тлўсты, тоўсты, сыты
3
забетонировать забивание, с. забивать забивка, ж.
забор, м. забракованный забраковать забуривание, с.
забўрйвать забурившийся
заваливать завалка, ж.
завалочный заварка, ж.
заварочный завеса, ж. зависание, с. - колош зависать зависимость, ж.
линейная
~, математическая
забетанаваць забіванне, -ння, н. забіваць забіўка, -кі, ж. набор, -ру, м. забракаваны забракаваць прабурванне, -ння, н., пра-свідроўванне, -ння, н.
прабурваць, прасвідрбўваць прабўрвальны, прасвідрбў-вальны
завальваць
завалка, -кі, ж., завал ь-ванне, -ння, н.
завалачны
заварка, -кі, ж., заварван-не, -ння, н.
заварачны
заслона, -ны, ж. завісанне, -ння, н. завісанне калош завісаць залёжнасць, -насці, ж. лінёйная залёжнасць матэматычная залёжнасць
101
нелинейная обратная прямая функциональная
завихрение, с.
~ графита завод, м.
~, аффинажный
~, бетонный вальцедёлательный канатный
~, кирпичный коксохимйческий лесопильный
литейно-механический литейный
машиностроительный медеплавильный
~ металлических изделий
~ металлических конструкций
металлургический
-	огнеупорных изделий
передельный
~ полного цикла прокатный трубопрокатный цементный
-	чёрной металлўргйй заводской
загазйрованный
нелінёйная залёжнасць зваротная залёжнасць прамая залёжнасць функцыянальная залёжнасць
завіхрэнне, -ння, н. завіхрэнне графіту завод, -да, м.
афінажны завод бетонны завод вальцаробны завод канатны завод цагёльны завод коксахімічны завод лесапільны завод ліцёйна-механічны завод ліцёйны завод машынабудаўнічы завод медзеплавільны завод завод метал ічных вырабаў завод металічны\ канстрўк-
цый
металургічны завод
завод вогнетрывалых вы-рабаў
пераробны завод завод поўнага цыкла пракатны завод трубапракатны завод цэмёнтны завод завод чорнай металўргіі заводекі
за газа ваны
102
загазование, с. загйб, м.
загибание, с. загибать загибочный заглаживать заглўшка, ж. заготовка, ж. ~, балочная ~, биметаллическая - для переката
~, катаная
~, квадратная круглая
~, крўглая трўбная кузнечная
~, непрерывнолитая
осевая
~, передельная трўбная фасонная заготовочный
загружать загрўзка, ж. ~ двигателя ~, скйповая ~, транспортёрная загрўзочный загрўзчйк, м.
загрунтовывать загрязнение, с.
загазаванне, -ння, н. загіб, -бу, м., запн, -ну, м. загінанне, -ння, н. загінапь запбачны
загладжваць заглўшка, -кі, ж. загатоўка, -кі, ж. балачная загатбўка біметалічная загатоўка загатоўка для перакату (пе-ракочвання)
катаная (качаная) загатоўка квадратная загатоўка крўглая загатоўка
крўглая трўбная загатоўка кавальская загатоўка бесперапынналітая зага-
тоўка
восевая загатоўка перарббная загатоўка трўбная загатоўка фасонная загатоўка загатовачны
загружаць загрўзка, -кі, ж. загрўзка рухавіка скіпавая загрўзка транспарцёрная загрўзка загрўзачны
загрузчык, -ка, м. загрунтбўваць забрўджванне, -ння, н.