Валачобныя песні
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 560с.
Мінск 1980
вобл. ад Алены Арцёмаўны Амелькі; там жа, сш. 4, л. 9, № 5. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1975 г. у в. Явішчы Уэдзенскага р. Мінскай вобл. ад Я Лукашэвіч; АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 77, сш. 1, № 5. Зап. К. А. Цвіркаў \ЧН Г. у в. Крынка Асіповіцкага р. Магілёўскай вобл. ад Сяргея Іванавіча Сашчэні, 54 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 75. спр. 107, сш. 1, л. 48, № 95. Зап. A. А. Шамак у 1975 г. у в. Явішчы Уздзенскага р. Мінскай вобл. ад Марыі Іосіфаўны Чыгір, 1901 г. н., і Надзеі Сцяпанаўны Берасневіч, 1910 г.н.; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 81, сш. 33, л. 16, № 44а. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та 3. М. Акуліч у 1974 г. у в. Чэрнін Светлагорскага р. Гомельскай вобл. ад Н. Б. Русіновіч, 72 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 108, сш. 2, л12—13. Зап. М. П. Гваздзёў у 1967 г. у в. Галаўчын Бялыніцкага р. Магілёўскай вобл. ад Вольгі Хадасевіч, 73 г.
107. A на першы дзень да на вялікдзень
Бессонов, с. 1—2, № 1.
108. Цераз поле шырокае
«Ковенскне губ. ведомостн», 1891, № 31. Зап. у Новааляксандраўскім п. Ковенскай губ. «Святкаванне вялікадня ў беларусаў-католікаў».
109. А з-пад лесу, лесу цёмнага
Р о м а н о в, Бел. сб., II, с. 448—449, № 1. Зап. у в. Уллянавічы Сенненскага п.
110. Ой, ды на вялікдзень, ды на першы дзень
Ш ы р м a, III, с. 84—85, Ns 45. Зап. у 1928 г. у в. Вострава Слонімскага п. ад Серафіма Татарына.
111. Цераз поле ды шырокае
Ш ы р м a, III, с. 59—61, № 33. Зап. у 1934 г. у в. Падкасоўе Навагрудскага п. ад Веры Путрыч.
112. Лугам, лугам зеляненькім
Ш ы р м a, III, с. 53—54. На мелодыю № 30. Зап. у 1928 г. у в. Гаішча Маладзечанскага п. ад Юлі Доўнар.
113. На вялікдзень, на першы дзень
Ш ыр м a, III, с. 87—88. На мелодыю № 46. Зап. у 1929 г. у в. Вялікае Сяло Пружанскага п. ад Івана Ярошкі.
114. На вялікадня ды на першы дзень
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 75, сш. 3, л. 19. Зап. П. П. Альхімовіч у 1973 г. у в. Папоўшчына Кіраўскага р. Магілёўскай вобл. ад Наталлі Ціханаўны Скуднай, 1891 г. н.
115. Ha вялікадня да на першы дзень
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 72, сш. 3, л. 54—55, Ns 66. Зап. Л. М. Салавеі'і і Н. М. Маркава ў 1973 г. у в. Стаўпішча Кіраўскага р. Магілёўскай вобл. ад Аксінні Бярнацкай, 1893 г. н.
116. Да на першы дзень
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 71, сш. 1, л. 67—68. Зап. В. I. Скідан у 1973 г. у в. Зборск Асіповіцкага р. Магілёўскай вобл. ад Ц. Р. Грышановіча.
117. Валачыліся валачоннікі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 10, л. 29. Зап. Г. I. Цітовіч у 1946 г. у в. Чапялі Старобінскага р. Бабруйскай вобл. ад А. Ф. Баранчык.
Ноты № 18.
Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 96, сш. 2, л. 67—68, № 59. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1975 г. у в. Клінок Чэрвеньскага р. Мінскай вобл. ад Сцепаніды Габернік. Мг. ф. 20, воп. 75, ст. 5, № 16; Г і л е в і ч, Абрады, с. 87— 88. Зап. В. Клімовіч у Бярэзінскім р. Мінскай вобл. ад М. Лычкоўскай.
118. Ды ішлі жа мы дарогаю
АІМЭФ, ф. 8, воп. 77, спр. 133, сш. 1, л. 6, Ns 6. Зап. К. П. Кабашнікаў і I. I. Крук у 1977 г. у в. Старое Сяло Рагачоўскага р. Гомельскай вобл. ад А. Ф. Масляковай, 1902 г. н., Г. В. Масляковай і У. С. Шараковай, 1935 г. н.
Мг ф. 20, воп. 77, ст. 34, № 6.
119. Пойдзем, братцы, мы дарогаю
АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 96, сш. 2, л. 73—75, № 63. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1975 г. у в. Клінок Чэрвеньскага р. Мінскай вобл. ад М. П. Кісель.
Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 77, спр. 133, сш. 2, л. 68, Ns 53. Зап. К. П. Кабашнікаў і I. I. Крук у 1877 г. у в. Станькава Рагачоўскага р. Гомельскай вобл. ад М. Н. Крутавай, С. Н. Цітовай, Е. С. Емяльянавай і A. С. Каморнікавай; АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 96, сш. 1, л. 12—14, № 5. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1975 г. у в. Клінок Чэрвеньскага р. Мінскай вобл. ад Кацярыны Іванаўны Расказёнак, Аляксандры Мікітаўны Амелькі і інш.
120. А у полі у чысценькім
АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 88, сш. 1, л. 7, Ns 4. Зап. A. М. Пахомава ў 1974 г. у в. Абчуга Крупскага р. Мінскай вобл. ад Паўліны Малахаўны Чарняўскай.
Bap.: Р о м а н о в, Бел. сб., II, с. 455—456, № 10. Зап. у в. Гарывец Сенненскага п.; Ш е й н, Песнн, с. 92—93, № 143, 144; Р о м а н о в, Бел. сб., II, с. 452—453, № 5. Зап. у в. Баркі Сенненскага п.; С a х a р а ў, с. 15—16, Ns 9. Зап. Язэп Заракоўскі ў 1929 г. у в. Глінаўка Дзвінскага п. ад свайго бацькі; там жа, с. 13—14, Ns 7. Зап. Язэп Кірстук у 1935 г. у в. Сілене (былая Бароўка) ад сваёй маці Мальвіны Кірстук; там жа, с. 13, Ns 6. Зап. У. Урублеўскі ў 1928 г. у в. Дубрава ад сваёй маці Ізабэлы Урублеўскай; АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 105, сш. 2, л. 12, Ns 81. Зап. A. М. Пахомаваў
1975 г. у в. Прысынак Уздзенскага р. Мінскай вобл. ад Марыі Лук'янаўны Лазарэвіч, 1914 г. н.; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 52, сш. 8, л. 2, № 3. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та В. М. Надольская ў 1972 г. у г. Жодзіна Мінскай вобл. ад Таццяны Пятроўны Разумовіч, 1905 г. н.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 107, сш. 1, л. 47, № 94. Зап. A. А. Шамак у 1975 г. у в.Явішчы Уздзенскага р. Мінскай вобл. ад Марыі Іосіфаўны Чыгір, 1901 г. н.,іНадзеі Сцяпанаўны Берасневіч, 1910 г. н.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 39, л. 23, № 29. Зап. Л.М. Салавей і П. I. Каруза ў 1971 г. у в. Груздава Пастаўскага р. Віцебскай вобл. ад Марыі Мацееўны Казлоўскай, 1911 г. н.; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 78, сш. 48, л. 8, № 20. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та В. У. Ляснеўская ў 1974 г. у в. Антонава Шаркоўшчынскага р. Віцебскай вобл. ад A. А. Лаўрыновіч, 46 г.; АІМЭФ, ф. 13, воп. 5, спр. 6, сш. 1, л. 20—21. Зап. Н. Русаловіч у 1948 г. у в. Скарынічы Мінскага р.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 50, сш. 2, л. 44, Ns 36. Зап. М. Я. Грынблат у 1972 г. у в. Новы Пагост Міёрскага р. Віцебскай вобл. ад Вольгі Міхайлаўны Смулькевіч, 59 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 28, сш. 2, л. 7—9. Зап. Е. А. Васілеўская ў 1949 г. у в. Стаялы Клічаўскага р. Магілёўскай вобл. ад Е. П. Раташынскай; АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 2, л. 32. Зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. у в.Жасцінае Плешчаніцкага р. Мінскай вобл. ад Марыі Язэпаўны Татоўкі, 72 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 117, сш. 5, л. 34, Ns 24. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. у в. Маставуха Полацкага р. Віцебскай вобл. ад Ганны Лук’янавай, 90 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 118, сш. 3, л. 24, № 33. Зап. В. М. Каламыцава ў 1976 г. у в. Дзмітроўшчына Полацкага р. Віцебскай вобл. ад Клаўдзеі Васільеўны Семчанкі, 1917 г. н.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 77, спр. 126, сш. 1, л. 6, № 6. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1977 г. у в. Нача Крупскага р. Мінскай вобл. ад С. В. Драніцы, 1912 г. н.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 96, сш. 2, л. 67—68, № 59. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1975 г. у в.Клінок Чэрвеньскага р. Мінскай вобл. ад Сцепаніды Васільеўны Габернік; АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 77, сш. 1, № 10. Зап. К. А. Цвірка ў 1973 г. у в. Зялёная Дуброва Старадарожскага р. Мінскай вобл. ад Антося Іванавіча Рымашэўскага, 69 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 70, сш. 6, л. 16, Ns 12. Зап. A. С. Фядосік у 1973 г. у в. Берлеж Пухавіцкага р. Мінскай вобл. ад Насці Аляксандраўны Панкратовіч, 76 г.
ДЗІУНЫЯ ПРАЯВЫ У ДВАРЫ, ВЯЛІКІ ПРЫБЫТАК ГАСПАДАРУ 1 ГАСПАДЫНІ
121. А ці дома, дома пане гаспадару?
Б е с с о н о в, с. 8, Ns 6.
122. Чы ве ластаўка ў акно б’ецца
Б е с с о н о в, с. 8, № 7.
123. Дзень добры таму, хто ў гэтым даму!
АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 123, сш. 1, л. 59—60, № 70. Зап. Л. М. Салавей у 1976 г. у в. Чаросава Лепельскага р. Віцебскай вобл. ад Лукер’і Пятроўны Шакуты, 1908 г. н.
124. Дзень добры таму; хто ў гэтым даму!
АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 123, сш. 1, л. 61, № 71. Зап. Л. М. Салавей у 1976 г. у в. Чаросава Лепельскага р. Віцебскай вобл. ад Л. П. Шакуты, 1908 г. н. Тэксты № 123 і 124 паказваюць, як адна тэма можа вар’іравацца ў залежнасці ад прызначэння песні розным адрасатам.
125. Гаспадарочак, слышны паночак
АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 117, сш. 2, л. 53—54, № 48. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. у в. Крыўкі Лепельскага р. Віцебскай вобл. ад В. А. Юхнавец.
126. Чалом, чалом, добры вечар
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 50, сш. 3, л. 28 , № 46. Зап. М. Я. Грынблат у 1972 г. у в. Більдзюгі Шаркоўшчынскага р. Віцебскай вобл. ад Яўгенні Паўлаўны Хацкевіч, 80 г.
127. Да на першы дзень на вялікдзень
АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 93, сш. 5, л. 8, № 5. Зап. Л. П. Барабанава ў 1975 г. у в. Гарэцкая Слабада Чэрвеньскага р. Мінскай вобл. ад М. Г. Касцевіч і В. К. Епімашкі.
128. Гаспадарочак, слічны паночак
Шырма, III, с. 40, № 24. Зап. у 1928 г. у м. Куранец Вілейскага п. ад Ганны Гаўрылік.
129. Гаспадынечка-журавіначка
Рукапісны аддзел б-кі Варшаўскага універсітэта, сігн. 137, т. VII, вокл. 15. Знайшоў I. У. Саламевіч у 1966 г. у архіве М. Федароўскага. Даслана невядомым карэспандэнтам з Лепельскага п.
130. На вялікадня й на першы дзень
АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 118, сш. 3, л. 74—75, № 67. Зап. В. М. Каламыцава ў 1976 г. у в. Сухі Бор Полацкага р. Віцебскай вобл. ад М. А. Глазго.
Мг ф. 20, воп. 76, ст. 91, № 10.
131. Гаспадынечка-журавіначка
Шырма, III, с. 42, № 25. Зап. у 1944 г. у в. Дуброва Маладзечанскага р. ад Сяргея Мацяральніка.
Ноты Ns 80.
132. Валачобныя — людзі добрыя
НРЛН, к. 40, п. 2, л. 1, Ns 1. Зап. М. Ю. Зубаў у 1906 г. у в. Мікулічы Клімавіцкага п. Магілёўскай губ. ад Хрысціны. Ноты там жа, п. 3, Ns 74.
133. Гаспадынечка-журавіначка
Г і л е в і ч, Абрады, с. 104. Зап. В» Сямашка ў в. Судабаўка Смалявіцкага р. Мінскай вобл. ад Сцефаніды Цыбульскай, 55 г.
134. Гаспадынечка-журавіначка
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 40 а, сш. 21, л. 15. Зап. студ. Маладзечанскага наст. ін-та С. Віткоўская ў 1951 г. ад Аўгусціны Паўлоўскай, 70 г.
135. Валачобныя— людзі добрыя
АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 84, сш. 3, л. 23, № 17. Зап. Л. М. Салавей у 1974 г. у в. Жорнаўка Бярэзінскага р. Мінскай вобл. ад В. П. Валасевіч, 1915 г. н. Спявачка зазначыла, што на вялікдзень абавязкова спявалі ў валачобных песнях рэфрэн: «Хрыстос васкрос сын божы!»
136. Гаспадынька
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 2, л. 30—31. Зап. М. Я. Грынблат у 1945 г. у в. Жасцінае Плешчаніцкага р. Мінскай вобл. ад Марыі Язэпаўны Татоўкі, 72 г. Ноты зап. Г. I. Цітовіч.
Вар.: Ш е й н, Матерналы, I, с. 152—153, Ns 147. Зап. у в. Зазср’е Лепельскага п. Віцебскай губ.; Ш е й н, Песнн, с. 93, № 145; Г і л е в і ч, Абрады, с. 83—84. Зап. Я. Ціхановіч у в. Заслаўкі Лепельскага р. Віцебскай вобл. ад Фёклы Таран, 1889 г. н.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 53, сш. 4, л. 28—31. Зап. С. М. Міско ў 1960 г. у в. Самахвалавічы Мінскага р. ад П. М. Ламакі, 1892 г. н.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 90, сш. 2, л. 6—7, Ns4. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1964 г. у в. Янова Сенненскага р. Віцебскай вобл. ад В. М. Грыгор’евай, каля 60 г., дапоўніла ў канцы Г. С. Цыва, 1922 г. н., з в. Лядневічы гэтага ж р.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 92, сш. 3, л. 27. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1974 г. у в. Абчуга Крупскага р. Мінскай вобл. ад Г. В. Клімовіч; АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 118, сш. 3, л. 74—75, Ns 67. Зап. В. М. Каламыцава ў 1976 г. у в. Сухі Бор Полацкага р. Віцебскай вобл. ад М. А. Глазго; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 82, сш. 56 а, л. 6, Ns 21. Зап. студ. Мінскага псд. ін-та A. I. Румо ў 1974 г. у в. Новы Гарадзец Талачынскага р. Віцебскай вобл. ад Г. Д. Кульган, 70 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 74. спр. 84, сш. 1, л. 44, Ns 49. Зап. Л. М. Салавей у 1974 г. у в. ОД. .Хальняві.чы Крупскага р. Мінскай вобл. ад Ефрасінні Паўлаўны Каралёвай, 1914 г. н.
КНІГІ ОНЛАЙН
