• Газеты, часопісы і г.д.
    • Валачобныя песні

    Валачобныя песні


    Выдавец: Навука і тэхніка
    Памер: 560с.
    Мінск 1980
    120.99 МБ
    171.	Чуваць, зверы равуць
Г і л е в і ч, Абрады, с. 102. Зап. В. Кастручык і А. Літвіновіч у в. Карма Уздзенскага р. Мінскай вобл.
Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 39, сш. 2, л. 95, № 91. Зап. Л. М. Салавей і П. I. Каруза ў 1971 г. у в. Вяжы Браслаўскага р. Віцебскай вобл. ад Альбіны Вільгельмаўны Жылінскай, 1914 г. н. Заканчэнне валачобнай (лалоўніцкай) песні, выпрошванне дароў; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 21, сш. 7, л. 9, № 6. Зап. студ. БДУ Т. У. Шумская ў 1967 г. у Клічаўскім р. Магілёўскай вобл. ад Алены Фёдараўны Міхнёнак, 75 г.
Песня мае даволі цікавы варыянт з дадаткам двух радкоў на завяршэнне:
Песня спета проці лета, Напроці Юра на здароўе.
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 42, сш. 4, л. 2, .№ 1. Зап. С. М. Міско ў 1959 г. у в. Стэцаўка Багушэўскага р. Віцебскай вобл. ад Тэклі Ананьеўны БлажэВІЧ, 77 Г.
172.	Валачобныя— людзі добрыя
АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 84, сш. 2, л. 14, № 16. Зап. Л. М. Салавей у 1974 г. у в. Падбярэззе Крупскага р. Мінскай вобл. ад Кацярыны Цімафееўны Кураковай, 1909 г. н.
173.	Гаспадынечка-журавіначка!
Шейн, Песнн, с. 119, № 167. Зап. у м. Чашнікі ад М. Каткевічоўны.
174.	Валачобнікі— людзі добрыя
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 55, сш. 1, л. 9—10. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та М. К. Вялічка ў 1962 г. у в. Вялікае Сяло Сенненскага р. Віцебскай вобл. ад К. М. Вірунінай, 60 г., і У. М. Пісарэнкі, 55 г.
Вар.: «Смоленскнй вестнпк», 1890, № 37; АІМЭФ, ф. 13, воп. 8, спр. 2, сш. 6, л. 5—6. Зап. A. С .Фядосік у 1948 г. у в. Кашэвічы Капаткевіцкага р. Палескай вобл. ад Г. С. Раманоўскай; РГО, р. 38, воп. 1, спр. 22, л. 36— 38. Зап. Т. Сокалаў у в. Хахлова Смаленскага п.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 84, сш. 1, л. 87, № 100. Зап. Л. М. Салавей у 1974 г. у в. М. Хальнявічы Крупскага р. Мінскай вобл. ад Г. А. Дзеранковай, 1916 г. н.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 47, сш. 5, л. 15—19. Зап. М. Я. Грынблат у 1960 г. у в. Зазоры Сіроцінскага р. Віцебскай вобл. ад Панаса Васільевіча Волкава, 1900 г. н.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 92, сш. 2, л. 83. Зап. Г. А. Барташэвіч у в. Шарпілаўка Крупскага р. Мінскай вобл. ад Г. Вецярцовай і А. Стараверавай; АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 115, сш. 1, № 47. Зап. К. П. Кабашнікаў у 1976 г. у в. Дразды Полацкага р. Віцебскай вобл. ад Праскоўі Фёдараўны Драздовай, 1913 г. н., Яўгеніі Ягораўны Драздовай, 1912 г. н., Матруны Антонаўны Драздовай, 1930 г. н., і Елізаветы Яфімаўны Бурдэнкі, 1915 г. н.
175.	Да дзянькую пану за яго сталы
Г і л е в і ч, Абрады, с. 102. Зап. Л. Кавалеўская і В. Кабылінская ў в. Цеплынь Уздэенскага р. Мінскай вобл. ад Агафіі Кашкан, 75 г.
176.	Гаспадарочак, мой сакалочак
Г і л е в і ч, Абрады, с. 100. Зап. Г. Кучынская ў в. Цімкі Барысаўскага р. Мінскай вобл. ад Аляксандры Кучынскай, 1912 г. н.
177.	Валачобвікі валачыліся
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 88, сш. 68, л. 9, № 21. Зап. студ. Магілёўскага пед. ін-та В. I. Зыба ў в. Жалезнікі Аршанскага р. Віцебскай вобл. ад Зінаіды Іванаўны Пахомчык, 1927 г. н.
178.	Пане гаспадару!
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 27, сш. 13, л. 95. Зап. наст. Аталезскай школы Стаўбцоўскага р. Мінскай вобл. М. I. Мядзведзь у 1959 г. ад Яўгеніі Лявонаўны Мядзведзь.
179.	Дай бог вам жыдь у раскошы
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 45. Зап. Л. М. Салавей у 1967 г. у в. Агароднікі Валожынскага р. Мінскай вобл. ад групы валачобнікаў.
ДЗЯУЧЫНЕ
ТРЫ «НАДАБКІ» ДЛЯ ПАНЕНКІ
180.	У гародчыку. на трасоччыку
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 82, сш. 60, л. 15, № 33. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та Л. В. Жукоўская ў 1974 г. у в. Дзераэкі Маладзечанскага р. Мінскай вобл. ад Марыі Ігнатаўны Сянько, 1898 г. н.
Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 53, сш. 4, л. 21. Зап. С. М. Міско ў 1960 г. у в. Скамарошкі Стаўбцоўскага р. Мінскай вобл. ад Надзеі Пархімовіч.
181.	Сіва, раба да й зязюленька
Г і л е в і ч, Абрады, с. 114—115. Зап. Я. Касабуцкая ў в. Падбалоцце Ваўкавыскага р. Гродзенскай вобл. ад Тэклі Рышкевіч, 63 г.
182.	Сіва, раба і зязюленька, віно
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 84, сш. 8, л. 3, № 4. Зап. студ. Магілёўскага пед. ін-та A. А. Кавалевіч у 1969 г. у в. Падбалоцце Зэльвенскага р. Гродзенскай вобл. ад Амілі Іванаўны Круглік, 1893 г. н. «Валачобная».
Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 32, сш. 1, л. 33, № 29. Зап. В. I. Скідан у 1970 г. у в. Альгіняны Астравецкага р. Гродзенскай вобл. ад Марціна Мартынавіча Пятроўскага, 1898 г. н. «Песня старынная, сільна хараша, жалосная, спявалі на вяльканач»; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 87, сш. 46, л. 1, № 2. Зап. студ. Магілёўскага пед. ін-та A. М. Шот у 1968 г. у в. Падбалоцце Зэльвенскага р. Гродзенскай вобл. ад Ядвігі Аляксандраўны Шот, 60 г.
183.	Да ў гародзе, да на пераходзе
Fe derowski. V, с. 667—668, № 1563. На калдычэўскую мелодыю № 1556. Зап. у в. Студзераўшчына Слонімскага п. ад Таклюсі Ткачучышкі.
184.	У чыстым полі ды на кургане
AIM, № 838. Зап. А. Б. Балай у 1953 г. у в. Бабрыкі Капаткевіцкага р. Гомельскай вобл. ад Фядоссі Камеевай, 90 г.
185.	Стаіць вярба сярод двара
«Рус. фнлолог. вестннк», 1889, № 2, с. 252—253, № 71. Зап. Я. Карскі ў в. Навасёлкі Затрокскія Трокскага п. Віленскай губ. «Велікодная».
Bap.: Federowski, V, с. 662, № 1555. На мелодыю № 1556. Зап. у в. Завоссе ля Гарадзішча і Сталовіч Навагрудскага п. ад Пракопа Дрэкі.
186.	Ды стаяла вярба пасярод сяла
Ш ы р м a, III, с. 74. На мелодыю № 41. Зап. у 1946 г. у в. Котчын Масті^скага р. Гродзенскай вобл. ад Мікалая Андрэевіча Маргінчыка.
187.	Ды ў канцы сяла ды стаяла верба
Ш ы р м a, III, с. 83—84, № 45. Зап. у 1928 г. у в. Вострава Слонімскага п. ад Серафіма Татарына.
Ноты № 39.
188.	А ў матулькі адна дочка
Г і л е в і ч, Абрады, с. 113—114. Зап. М. Плыгаўка ў Докшыцкім р. Віцебскай вобл. ад Аляксандры Плыгаўкі, 40 г.
Вар.: там жа, с. 112—113. Зап. Ф. Кавальчук у в. Гузні Слонімскага р. Гродзенскай вобл. ад Міхаіла Васько, 67 г.; там жа, с. 115. Зап. у в. Астрэйкі Капыльскага р. Мінскай вобл. ад Клаўдзіі Хваль, 60 г.; Fed erow­ski, V, с. 678, № 1587. Зап. у Слонімскім п.; Захарава, с. 77. Зап. I. Корбут і Л. Меляшкевіч у 1968 г. у в. Вялікае Сяло Пружанскага р. Брэсцкай вобл. ад В. Д. Чарнякевіч, 1905 г. н.; АІМЭФ, ф. 13, воп. 8, спр. 3, сш. 12, л. 8, № 23. Зап. студ. Брэсцкага пед. ін-та Л. Ціханчук у в. Загор'е Пружанскага р. Брэсцкай вобл. ад Анастасіі Ціханчук, 87 г.
189.	Вечар добры
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 55, сш. 1, л. 21—23, № 15. Зап. С. Барыс у 1972 г. у в. Сталярова Міёрскага р. Віцебскай вобл. ад Аляксея Рыгоравіча Чабара, 1914 г. н. «Калі ўвечары пачынаюць, дык «вечар добры», a ўдзень — «дзень добры».
Вар.: Д е м б о в е ц к н й, с. 533, № 4. Зап. у Рэпкаўскім прыходзе Раіачоўскага п. У тэксце ёсць неадпаведнасць: пачатак пра гаспадыню, а працяг пра тры дзявоцкія «надобачкі».
190.	А ў лузе, ў лузе
Р о м а н о в, Бел. сб., VII, с. 24, № 41. Ноты — с. 4. Зап. С. Вікенцеў у Дзісенскім п. Віленскай губ. ад сваёй сястры А. Вікенцевай, 39 г. «Заканчваецца песня тым, што рыбаловы выцягнулі з вады ўгоддзі, Маруся пайшла дадому і стала пісаць пісьмы да мілага. Мілы прыехаў на двор сам-дзевят і «прывітаў слічну панну».
Bap.: Р о м а н о в, Бел. сб., VIII, с. 172—173. Зап. Ст. Піліпёнак у в. Завулкі Дзісенскага п. Віленскай губ.; там жа, с. 176. Зап. у в. Дубічы Ашмянскага п. Віленскай губ.
191.	Ой, ляцела сойка сакацістая
АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 86, сш. 1, л. 8, Xs 5. Зап. A. С. Фядосік у 1974 г. у г. Валожын Мінскай вобл. ад Ганны Міхайлаўны Рубацкай, 74 г.
Мг ф. 20, воп. 74, ст. 39, Xs 9. Расшыфр. мелодыю В. М. Каламыцава. Ноты Xs 40.
192.	Ляцела пава размашыстая
Б е с с о н о в, с. 13, Хо 17.
ТРЫ ВЯНКІ ДЛЯ ПАНЕНКІ
193.	Ляцела пава размавістая
Ш ы р м a, III, с. 41. На мелодыю № 24. Зап. у 1928 г. у м. Куранец Вілейскага п. ад Ганны Гаўрылік.
194.	Ляцела пава сакацістая
АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 93, сш. 6, л. 19, № 19. Зап. Л. М. Салавей у 1975 г. у в. Навасёлкі Мядзельскага р. Мінскай вобл. ад Надзеі Еэупаўны Скурко, 1910 г. н.
195.	Ой, ляцела пава павістая
Г і л е в і ч, Абрады, с. 110. Зап. Н. Палачаніна ў в. Асінаўшчына Докшыцкага р. Віцебскай вобл. ад Вольгі Кушаль, 70 г.
196.	Ляпела пава цераз паплава
АІМЭФ, . 8, воп. 75, спр. 97, сш. 2, л. 100—101, № 87. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та A. В. Ільюшонак у 1975 г. у в. Закальное Любанскага р. Мінскай вобл. ад Фядоры Арцёмаўны Ласевіч, 1911 г. н.
Мг ф. 20, воп. 75, ст. 51, № 30.
197.	А ў гародзе на пераходзе
Ш е й н, Матерналы, I, с. 165, Ns 158. Зап. вуч. Мышко ў Пружанскім п. Гродзенскай губ.
Вар.: Бессонов, с. 14, Ns 18; АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, сш. 1, л. 36, Ns 12. Зап. М. Я. Грынблат і С. В. Барыс у 1970 г. у в. Пад’юргяляны Эйшышскага р. ЛітССР ад Браніслава Янавіча Буйноўскага, 75 г.; Г і л е в і ч, Абрады, с. 107. Зап. Т. Кабяк у в. Труханкі Пастаўскага р. Віцебскай вобл. ад Н. Кабяк, 1920 г. н.; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 55, сш. 4, л. 6, Ns 11. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та Т. К. Дзядзёла ў 1976 г. у в. Палавікі Мядзельскага р. Мінскай вобл. ад Паўліны Балуш, 72 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 65, сш. 2, л. 5—6, Ns 4. Зап. I. I. Лушчыцкая ў 1961 г. у в. Пронькі Мядзельскага р. Мінскай вобл. ад Лукер’і Восіпаўны Роліч, 1896 г. н.; АІМЭФ, ф. 13, воп. Ю, спр. 31, сш. 12, л. 9—10, Ns 3. Зап. студ. Маладзечанскага наст. ін-та Т. В. Чаркасава ў 1950 г. у в. Сітнічкі Чэрвеньскага р. Мінскай вобл. ад Мікалая Іванавіча Лаўрыка, 1879 г. н.
БАГАТЫЯ ДАРЫ СВАТАМ
198.	Цераз гаёк зеляненькі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 83, сш. 3, Ns 9. Зап. A. С. Ліс у 1974 г. у в. Гародэькі Валожынскага р. Мінскай вобл. ад Марыі Кезік, 1918 г. н.
199.	У канцы сяла стаіпь вярба, гэй, лолам!
Federowski, V, с. 687, Ns 1604. Зап. у Ваўкавыскім п. ля Свіслачы.
Ноты Ns 54.
2
200.	Кала двара вярба
F ederowski, V, с. 686, № 1602. Зап. у в. Новікі Ваўкавыскага п. ад Зосі Жаваранкавай.
201.	А што ж гэта за пан едзе?
АІМЭФ, ф. 8, воп. 78, спр. 156, сш. 4. Зап. A. С. Ліс у 1978 г. у в. Барысаўка Іўеўскага р. Гродзенскай вобл. ад Івана Супрановіча.
202.	Пасеяла лешку лёну
Ш ы р м a, III, с. 75—76, № 42. Зап, у 1931 г. у в. В. Бераставічаны Гродзенскага п. ад Параскі Валейкі, 21 г.
Ноты № 57.
ТРЫ ДАРЫ МАЛОЙЦАМ
203.	Там на даліне пэркву рубілі
    2007-2025
    Калі шукаеце нейкую пэўную кнігу
    або хочаце каб быў апублікаваны ваш скан,
    пішыце ў кантакты