Валачобныя песні
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 560с.
Мінск 1980
ВЛЛАЧОБНІКІ НЯСУЦЬ НАВІНЫ ПАНЕНЦЫ
268. Добры вечар, паненачка!
Hurynowicz, с. 56 (191), № 154. Зап. у Жодзіскай парафіі Свянцянскага п. Віленскай губ.
269. Добры вечар, паненачка, гэй, віно!
Ш ы р м a, III, с. 80. На мелодыю № 44. Зап. у 1928 г. у в. Пясчанікі каля м. Гарадок Беластоцкі ад Язэпа Грэся.
ІВар.: Federowski, V, с. 689, № 1608. Зап. у в. Скрэндзевічы ля Казлоўшчыны Слонімскага п.
270. Паненачка наша, як се маш, кахана?
АІМЭФ, ф. 8, воп. 78, спр. 156, сш. 4, л. 7. Зап. A. С. Ліс у 1978 г. у в. Мацёшчыцы Карэліцкага р. Гродзенскай вобл. ад Уладзіміра Альшэўскага.
271. Добры вечар, ой, пад акянзчка
АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 123, сш. 4, Ns 4. Зап. Л. М. Салавей у 1976 г. у в. Цясноўка Клецкага р. Мінскай вобл. ад Мікалая Іванавіча Жданко, 1916 г. н. «Песня кукольнікаў, паненцы».
Мг ф. 20, воп. 76, ст. 69, № 4.
272. А дзень добры, паненачка
АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 83, сш. 3, л. 46, № 44. Зап. A. С. Ліс у 1974 г. у в. Хатава Валожынскага р. Мінскай вобл. ад Ганэфы Грышак, 1901 г. н.
Мг ф. 20, воп. 74, ст. 20, Ns 3.
273. Добры вечар, паненачка
АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 83, сш. 3, л. 36, Ns 35. Зап. A. С. Ліс у 1974 г. у в. Хатава Валожынскага р. Мінскай вобл. ад Сцяпана Пажога, 1932 г. н.
274. A ў Гэлечкі двор шырокі
Г і л е в і ч, Абрады, с. 106. Зап. Г. Касач у в. Пагранічча Барысаўскага р. Мінскай вобл. ад А. Раёнак, 80 г.
275. Добры вечар, паненачка!
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 36, сш. 2, л. 34, Ns 19. Зап. Л. М. Салавей у 1970 г. у в. Гярвяты Астравецкага р. Гродзенскай вобл. ад М. I. Рэмез, 1910 г. н.
276. Добры вечар пад акеначка!
АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 96, сш. 3, л. 88—89, Ns 87. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1975 г. у в. Касцяшы Уздзенскага р. Мінскай вобл. ад Палагеі Восіпаўны Пармон, 1900 г. н.
• 277. Вечар добры, паненачка!
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 32, сш. 1, л. 48, Ns 43. Зап. В. I. Скідан v 1970 г. у в. Альгіняны Астравецкага р. Гродзенскай вобл. ад Мацея Казіміравіча Казачэнкі, 73 г. «Лалынка».
278. Добры вечар, да паненачка!
АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 103, сш. 1, л. 75—76, № 80. Зап. В. М. Каламыцава ў 1975 г. у в. Магільнае Уздзенскага р. Мінскай вобл. ад М. Ф. Ванагель.
Мг ф. 20, воп. 75, спр. 101, № 16.
279. Добры вечар, паненачка!
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 39, сш. 1, л. 22, № 28. Зап. Л. М. Салэвей і П. I. Каруза ў 1971 г. у в. Груздава Пастаўскага р. Віцебскай вобл. ад Марыі Мацееўны Казлоўскай, 1911 г. н.
280. Добры вечар, ды паненачка!
Г і л е в і ч, Абрады, с. 105. Зап. Т. Кузміч у в. Рудня Дзяржынскага р. Мінскай вобл. ад Івана Пахома, 1902 г. н.
281. Добры вечар, панна!
«Рус. фнлолог. вестннк», 1889, № 2, с. 253-—254, Ns 72. Зап. Я. Карскі ў в. Навасёлкі-Затрокскія Трокскага п. Віленскай губ.
Bap.: Fed erowski, V, с. 673, № 1572. На мелодыю Ns 4030. Зап. у в. Раманаўцы Лідскага п.; там жа, с. 679, № 1588. Зап. у Слонімскім п.; там жа, с. 671, Ns 1569. Зап. у в. Медзяневічы ля Гарадзішча Навагрудскага п. ад Зосі Лянчыковай; «Wisla», 1897, т. XI, сш. 2, с. 340. Зап. Альфрэд Ромер у 1888 г. у в. Ядоўцы Свянцянскага п. У віншаванні вгяразна праяўляецца навагодні характар абраду: «Віншуе пані вяльможна! Дай божа тэн рок пшэправадзіць, другего дачэкаць...»; АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 32, сш. 2, л. 8, № 52. Зап. В. I. Скідан у 1970 г. у в. Якінтаны (Бурлакі) Астравепкага р. Гродзенскай вобл. ад Івана Адольфавіча Ру^аковіча, 1898 г. н. «Лалымка» (валачобная); АІМЭФ, ф. 13, воп. 5, спр. 26, л. 2. Зап. Р. В. Родчанка ў 1973 г. у в. Міхалёўцы Капыльскага р. Мінскай вобл. ад Палагеі Антонаўны Вароны, 73 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 26, сш. 1, л. 80. Зап. М. Я. Грынблат у 1970 г. у в. Урляі Эйшышскага р. ЛітССР ад Альфонса Раманавіча Ядзевіча, 47 г. «Валоўная (валачобная), да паненкі»; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 79, сш. 14, л. 71, Ns 79. Зап. студ. Міыскага пед. ін-та Ніна Богдан у 1974 г. у в. Туча Клецкага р. Мінскай вобл. ад Ганны Іванаўны Шкут, 1922 г. н.; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 83, ciu. 61, л. 17, № 38. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та Л. С. Буйніцкая ў 1974 г. у в. Закрынічча Лагойскага р. Мінскай вобл. ад Н. Беланоўскай, 1903 г. н.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 116, спі. 5, л. 30—31, № 32. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та A. А. Рудаўская ў 1976 г. у в. Морач Клецкага р. Мінскай вобл. ад Ганны Вікенцьеўны Краўчук, 84 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 116, сш. 1, л. 9—10, Ns 4. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та Л. М. Грышэль у 1976 г. у в. Заастравечча Клецкага р. Мінскай вобл. ад Вольгі Сцяпанаўны Русель, 1914 г. н.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 67, сш. 3, л. 27—28, № 18. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1961 г. у в. Крупнік Крывіцкага р. Мінскай вобл. ад Ганны Гаўрылаўны Аніськевіч, 75 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 32, сш. 1. л. 10, Лэ 8. Зап. В. I. Скідан у 1970 г. у в. Міхалішкі Астравецкага р. Гродзенскай вобл. ад Р. М. Салаўя і інш.; АІМЭФ, ф. 13, воп. Ю, спр. 80, сш. 23. л. 6, Ns 16. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та Т. П. Дубатоўка ў 1974 г. v в. Ячная Стаўбцоўскага р. Мінскай вобл. ад Настассі Ігнатаўны Конюх, 1909 г. Н.: АІМЭФ, ф. 13, воп. ю, спр. 84, СШ. 3 а, л. 1. Ns 2. Зап. студ. Mari-
лёўскага пед. ін-та I. Юргялевіч у 1972 г. у в. Бакунова-2 Іўеўскага р. Гродзенскай вобл. ад Лізаветы Сяргееўны Рыжэвіч, 68 г.; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10. спр. 80, сш. 20, л. 5, № 3. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та А. Я. Дудко ў 1974 г. у в. Залессе Смаргонскага р. Гродзенскай вобл. ад Ніны Канстанцінаўны Южык, 54 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 44, сш. 2, л. 23, № 20. Зап. К. П. Кабашнікаў у 1971 г. у в. Груздава Пастаўскага р. Віцебскай вобл. ад Яніны Генрыкаўны Малец; АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 82, сш. 4. л. 11, № 63. Зап. М. Я. Грынблат у 1974 г. у в. Бомбала ІВаложынскага р. Мінскай вобл. ад Івана Антонавіча Казакевіча, 72 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 77, сш. 1, л. 20—22. Зап. К. А. ІДвірка ў 1973 г. у в. Зялёная Дуброва Старадарожскага р. Мінскай вобл. ад Антося Іванавіча Рымашэўскага, 69 г.
282. Добры вечар, паненачка!
АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 86, сш. 3, л. 87. Зап. A. С. Фядосік у г. Валожын Мінскай вобл. ад Ганны Міхайлаўны Рубацкай, 74 г.
283. Добры вечар, ды паненачка!
АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 93, сш. 4. л. 60, № 47. Зап. Л. М. Салавей і Л. П. Барабанава ў 1975 г. у в. Губіна Уздзенскага р. Мінскай вобл. ад М. М. Чабан, Г. С. Азаркевіч, 3. В. Тарасюк, С. П. Даніловіч.
Мг ф. 20, воп. 75, ст. 31, № 7. Расшыфр. мелодыю Л. М. Фёдараў. Ноты № 9.
284. Аленачка. паненачка
АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 96, сш. 3, л. 20, № 19. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1975 г. у в. Клінок Чэрвеньскага р. Мінскай вобл. ад Кацярыны Іванаўны Расказёнак.
Мг ф. 20, воп. 75, ст. 1, № 14.
285. Добры ж вечар, да паненачка!
АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 96, сш. 3, л. 70—71. Ns 73. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1975 г. у в. Магільнае Уздзснскага р. Мінскай вобл. ад Лідзіі Міхайлаўны Цыбульскай і Маланні Дзям’янаўны Ус.
Мг ф. 20, воп. 75, ст. 6, № 23. Расшыфр. мелодыю Л. М. Фёдараў.
Ноты № 19.
Вар.: Г і л е в і ч, Абрады, с. 106. Зап. В. Гарадзецкая ў Маладзечанскім р. Мінскай вобл. ад Веры Казёл; АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 117, сш. 7, л. 82, № 84. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. у в. Антонаўшчына Дзяржынскага р. Мінскай вобл. ад Я. В. Дудар. Мг ф. 20, воп. 76, ст. 55, JXs 15; АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 26, сш. 1, л. 13—14. № 5. Зап. М. Я. Грынблат у 1970 г. у в. Клявіца Ашмянскага р. Гродзенскай вобл. ад Ядвігі Уладзіміраўны Доваль, 50 г.; АІМЭФ. ф. 13, воп. 10. спр. 81, сш. 35, л. 3, № 10. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та Л. С. Мастовіч у 1974 г. у в. Заельня Клецкага р. Мінскай вобл. ад Вольгі Іванаўны Магілевіч; АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 105, сш. 1, л. 73, № 57. Зап. A. М. Пахомава ў 1975 г. у в. Прысынак Уздзенскага р. Мінскай вобл. ад Аляксандры Рыгораўны Шыдлоўскай. 1900 г. н; АІМЭФ, ф. 13, воіі. 10, спр. 48. сш. 21, л. 5. Зап. студ. Маладзечанскага наст. ін-та К. А. Панок у 1953 г. у в. Краскі Пастаўскага р. Маладзечанскай вобл. ад Марыі Аляксееўны Мазальскай, 1875 Г. Н.; АІМЭФ,
ф. 13, воп. 10, спр. 67, сш. 28, л. 4, Xs 6. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та 3. У. Шчасная ў 1968 г. у в. Лапішкі Глыбоцкага р. Віцебскай вобл. ад Ніны Уладзіміраўны Хоміч; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 77, сш. 27, л. 4, № 10. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та Т. А. Грабянёк у 1974 г. у в. Забалоцце Вілейскага р. Мінскай вобл. ад Марыі Ігнатаўны Камель, 60 г.; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 5, сш. 5, л. 13—14. Зап. Т. Я. Гурыкава ў 1964 г. у в. Збляны Лідскага р. Гродзенскай вобл. ад Ніны Вікенцьеўны Гемзы, 1917 г. н.; АІМЭФ. ф. 13, воп. 10, спр. 12, сш. 7, л. 10—11. Зап. студ. БДУ Г. Ганцэвіч у 1967 г. у в. Чараўкі Мядзельскага р. Мінскай вобл. ад Вольгі Ігнатаўны Хіхель, 67 г.; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 21, сш. 3, л. 16—17, № 21. Зап. студ. БДУ В. Ківель у 1967 г. у в. Вялікая Ліпа Нясвіжскага р. Мінскай вобл. ад A. А. Дзямух; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 32, сш. 9, л. 12—13, № 10. Зап. студ. Маладзечанскага пед. ін-та Т. I. Дрэвацень у 1952 г. у в. Слабада Заслаўскага р. Мінскай вобл. ад А. Я. Крыванос, 69 г.; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 79, сш. 14. л. 86, № 117. Зап. студ. Мінскага пед. ін-та Ніна Богдан у 1974 г. у в. Рудкі Клецкага р. Мінскай вобл. ад Ю. 3. Анікей, 1908 г. н.; АІМЭФ. ф. 8, воп. 2, спр. 37, сш. 1, л. 2. Зап. С. В. Барыс у 1970 г. у в. Борці Ашмянскага р. Гродзенскай вобл. ад Марыі Вікенцьеўны Гасцевіч, 55 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 107, сш. 1, л. 45, № 91. Зап. A. А. Шамак у 1975 г. у в. Явішчы Уздзенскага р. Мінскай вобл. ад Марыі Іосіфаўны Чыгір, 1901 г. н., і Надзеі Сцяпанаўны Берасневіч, 1910 г. н.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 96, сш. 4, л. 3, № 1. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1975 г. у в. Явішчы Уздзенскага р. Мінскай вобл. ад Ядвігі Казіміраўны Лукашэвіч, 68 г.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 36, сш. 4, л. 17, № 9. Зап. Л. М. Салавей у 1970 г. у в. Сакалойці Астравецкага р. Гродзенскай вобл. ад Эльвіры Казіміраўны Матулойць і Марыі Антонаўны Янэцкай; АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 123, сш. 4, № 54. Зап. Л. М. Салавей у 1976 г. у в. Едчыцы Клецкага р. Мінскай вобл. ад Марыі Іпалітаўны Высоцкай, 1926 г. н. Мг ф. 20, воп. 76, ст. 70, № 4; там жа, № 52. Зап. Л. М. Салавей у 1976 г. у в. Едчыцы Клецкага р. Мінскай вобл. ад Г. С. Дарогі, 1908 г. н. Мг ф. 20, воп. 76, ст. 70, № 2.
КНІГІ ОНЛАЙН
