Вяселле: Песні.
У 6-ці кн. Кн. 2
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 831с.
Мінск 1981
106. Стукнула на дварэ -
АІМЭФ, ф. 9, воп. 3, спр. 7, л. 90. Зап. I. Харсевіч у 1888—1889 гг. у в. Хорава Пружанскага п.
107. Свеціпь месяц на дварэ
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 6 а, л. 7. Зап. Г. В. Владыка ў 1963 г. у Вілейскім р.
Вар.: АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 1, сш. 36, л. 13. Зап. А. У. Капітончык у 1965 г. у в. Горка Слонімскага р.; Матерналы, II, с. 2. Зап. у в. Дзевятковічы Слонімскага п.; Запольскнй, с. 198, № 2. Зап. у Лашанскай вол. Гродзенскай губ.; Ш е й н, III, с. 479. Зап. у в. Ярэмічы Навагрудскага п.; Г і л е в і ч, 1979, с. 97.
108. Да зялён явар на дварэ
Шейн, III, с. 448, № 109. Зап. у в. Дубей Слуцкага п. Вынімаюць з печы.
109. Да зелен явар на дварэ
Д о в н а р-3 аполь скнй, с. 5, № 39. Зап. у в. Дабраслаўка Пінска-
га п.
110. Цяром рубяць пад акном
Гілевіч, 1979, с. 97, Зап. у в. Краснае Карэліцкага р.
111. Каля месяца зорачкі
РГО, р. 53, воп. 1, спр. 110, л. 50.
112. А ў гародзе зелле
Чубпнскнй, с. 672. Зап. А. Маркоўскі ў в. Кульчын Бельскага п. Месячы каравай.
113. Ніхто не ўгадае
Р о м а н о в, VIII, с. 477. Зап. у в. Азяраны Рагачоўскага п. Месячы каравай.
114. Да чыя то жана каравай мясіла?
ВУ, 135—IV, т. 1, л. 5, № 631. Зап. М. Федароўскі ў 1880 г. у Лідскім п. У каравайную суботу спяваюць дзяўчаты.
115. Чыя ж гэта жынка
АІМЭФ, ф. 9, воп. 3, спр. 7, л. 85. Зап. I. Харсевіч у 1888—1889 гг. у в. Хорава Пружанскага п.
Вар.: АІМЭФ, ф. 2, воп. 7, сш. 10, № 98. Зап. Г. К. Антонаў у 1963 г. у в. Галева Пінскага р.; 3 a х a р а в а, с. 22. Зап. на Палессі; Матерналы, I, с. 195. Зап. у в. Жытлін Слонімскага п.; Fed erowski, с. 417, № 884. Зап. у в. Студзераўшчына Слонімскага п.
116. Чыя жана каравай мясіла?
Ягелон. б-ка, ф. 4497, 14-Ш, л. 215, № 1, Зап. у Лідскім п.
117. А чые то сёстры
РГО, р. 53, воп. 1, спр. 110, л. 50.
Вар.: Ш е й.н, I, с. 306, № 22. Зап. у в. Дворцы Рагачоўскага п.
118. А чыя ж то жана
РГО, р. 53, воп. 1, спр. 110, л. 50—51.
Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 71, сш. 19, № 10. Зап. В. I. Скідан у в. Пяшчанкі Асіповіцкага р.
119. Чыя б жапа каравай мясіла
Янчук, с. 85, № 5. Зап. у в. Язы/<ь Бабруйскага п.
Вар.: Ш е й н, III, с. 446. Зап. у в. Дубей Слуцкага п. Калі каравай замешан і нада яго садзіць у печ.
120. Каравай мы мясілі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 62, сш. 1, л. 59, № 29. Зап. П. П. Альхімовіч у 1973 г. у в. Камена Лагойскага р. ад A. С. Курыловіч, 1908 г. н.
121. Гарадзецкія жоны, дзе ў бога бывалі
Р о м а н о в, VIII, с. 474. Зап. у м. Гарадзец Рагачоўскага п. Робяць каравай і ўпрыгожанні да яго.
122. Каравайначкі-жоначкі
Чубннскнй, с. 231, № 524. Зап. у в. Кульчын Бельскага п.
123. Жоначкі-каравайначкі
Чубннскнй, с. 224, № 502. Зап. у в. Кульчын Бельскага п. Робячы шышкі для каравая.
124. Хвалілася Хведарава жонка
Ш е й н, III, с. 447, № 107. Зап. у в. Дубей Слуцкага п. Калі пасадзяцьу печ.
125. Калі я каравай мясіла
РГО, р. 55, воп. 1, спр. 110, л. 79. Зап. у Барысаўскім п.
126. Каравай мясілі
КСД, Ка 777. Зап. П. П. Журба і Р. С. Жываткевіч у в. Танежыцы Чырвонаслабодскага р. ад Г. П. Логвін. Ходзяць кругом дзяжы.
127. Дунечка каравай мясіла
Добровольскнй, С. 89, № 182. Зап. у в. Данькава Смаленскага п. Месячы каравай.
128. Манечка дзяжу мясіла
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 59, л. 3. Зап. у 1965 г, у в. Ляды Дубровенскага р.
129. А калі я каравай мясіла
Ш е й н, I, с. 257, № 9. Зап. у в. Міхалёў Бабруйскага п. Месячы. Вар.: РГО, р. 53, воп. 1, спр. 110, л. 79. Зап. у Барысаўскім п.
130. Да дзе пашоў, да дзе пашоў
Ш е й н, I, с. 377, Ns 2. Зап. у Лідскім п. Калі мыюць хату.
131. Малойчыкава маманька
ВУ, 135—IV, т. 1, л. 4, Ns 627. Зап. М. Федароўскі ў 1880 г. у Лідскім п. Каравайная субота. Спяваюць у час мяшэння.
132. Да дзеваччын войчанька
Ш е й н, I, с. 241, Ns 10. Зап. у в. Крутаўцы Навагрудскага п. Калі качаюць каравай.
Bap.: Czeczot, с. 16; ЦГНА ЛнтССР, ф. 1135, воп. 10, адз. зах. 218, л. 8. Зап. Бохвіц у 1885 г. у в. Трацэвічы Навагрудскага п.; Federowski, с. 496, Ns 1203. Зап. каля Моўчадзі Навагрудскага п.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 79, спр. 167, сш. 3, л. 24. Зап. Л. М. Салавей у 1980 г. у г. Драгічын. Як гіблюць каравай.
133. Годзі, годзі, пшаніпа
Zienkiewicz, с. 72, № 9. Зап. на Піншчыне над рр. Пінай, Цной і Прыпяццю.
Bap.: Moszynski, с. 256, Ns 672. Зап. у в. Дарашэвічы Мазырскага п.; Ніва, 1977, Ns 4. Зап. М. Гайдук у 1976 г. у в. Буды ў Белавежскай пушчы.
134. Зарадзіла нам пшаніца, зарадзіла
Матерналы, I, с. 176. Зап. у в. Свішчы Пружанскага п. Месячы каравай.
Вар.: АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 63, сш. 17, л. 2. Зап. М. I. Смалюк у 1952 г. у г. п. Камянюкі Камянецкага р.
135. Ой ты, ярая пшанічанька
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 63, сш. 17, л. 2. Зап. М. I. Смалюк у 1952 г. у г. п. Камянюкі Камянецкага р. У суботу, робячы каравай, спяваюць дзяўчаты.
136. Яравая мая пшанічавька
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 6, л. 40. Зап. Л. Ф. Алесюк у 1960 г. у . , Бушмічы Высокаўскага р. ад Н. Д. Паўлючук, 72 г.
137. Ой ты, ярая пшанічанька
Хрэстаматыя, с. 307. Зап. В. Я. Краўчук у 1951 г. у Брэсцкай вобл. Вар.: Захарава, с. 21. Зап. у Брэсцкай вобл.
138. А пшанічанька мая
Дембовецкнй, с. 553, № 62. Зап. у Магілёўскім п.
Вар.: Ш е й н. с. 341, № 615. Зап. у м. Чашнікі Лепельскага п.
139. Выхвалялася дзеванька
Матерналы, I, с. 196. Зап. у в. Жытлін Слонімскага п. Месячы каравай.
140. Да губатыя, да рылатыя
Д о в н а р-3 апольскнй, с. 12, № 95. Зап. у в. Дабраслаўка Пінска» га п.
141. Каравайначкі-пагібалначкі
Внлен. вест., 1867, № 103, л. 397. Вывернуўшы цеста на стол.
Вар.: АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 13, сш. 12, л. 8. Зап. у в. Хадоркі Івацэвіцкага р.; Д о в н a р-3 а п о л ь с к н й, с. 13, № 101. Зап. у в. Дабраслаўка Пінскага п.
142. Ляцелі гусачкі з-пад гаю
Г і л е в і ч, 1979, с. 99—100. Зап. у в. Чарняўка Крупскага р.
Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 64, сш. 3, л. 10. Зап. A. С. Ліс у 1973 г. у в. Блужа Пухавіцкага р.; АіМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 69, сш. 4, л. 6. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1973 г. у в. Папоўшчына Кіраўскага р.
143. Да ляцелі гусачкі з выраю
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 71, л. 21, № 13. Зап. В. I. Скідан у 1973 г. у в. Талька Пухавіцкага р. ад А. Л. Размысловіч, 60 г., і Г. Р. Казлоўскай, 1911 г. н.
Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 96, сш. 2, л. 37, № 31. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1975 г. у в. Клінок Чэрвеньскага р.; АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 52, сш. 4, л. 25. Зап. Л. М. Салавей у 1972 г. у в. Таўкачэвічы Уздзенскага р.
144. Хвала ж табе, божа
Крачковскнй, с. 38. Зап. у в. Ярэмічы Навагрудскага п. Калі замесяць цеста.
145. Дзякуй богу, што сваё дзела зрабіла
ВУ, 135—IV, т. 1, л. 5, № 629. Зап. М. Федароўскі ў 1880 г. у Лідскім п. Каравайная субота. Пасля замяшэння каравая просяць гарэлкі.
146. Падыходзь, караваю
Federowski, с. 367, № 712. Зап. каля Свіслачы Ваўкавыскага п. (Надрукавана пяць песень пад адным нумарам.)
«Вышай стоўба» спяваюць у хаце маладога, а «Вышай печы» — у хаце маладой.
Вар.: Ш е й н, I, с. 221, № 1. Зап. у Навагрудскім п.; Ш е й н, 1, с. 289, № 10. Зап. у в. Мікулічы Ігуменскага п.; Дмнтрпев, с. 286. Зап. у в. Лаўрышова Навагрудскага п.; Ш е й н, I, с. 227, № 10. Зап. у Навагрудскім п.
147. На чыей гэта ніве
Г і л е в і ч, 1973, с. 274. Зап. у в. Лебедзева Маладзечанскага р.
148. На небе месячык вышаў
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 59, сш. 2, л. 5. Зап. В. I. Манулік у 1966 г. у в. Ведрыца Чэрвеньскага р. ад Н. М. Гусак.
Вар.: ЦГАЛН, ф. 1429, воп. 1, адз. зах. 10, л. 15, № 468. Зап. у 1936 г. у в. Хутар Чэрвеньскага р.; РГО, р. 53, воп. 1, спр. 110, л. 51; АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 93, сш. 5, л. 65, № 44. Зап. Л. П. Барабанава ў 1975 г. у в. Машчаліна Чэрвеньскага р.; Г і л е в і ч, 1979, с. 102. Зап. у в. Вялікаполле Чэрвеньскага р.; Крачковскнй, с. 39. Зап. у в. Ярэмічы Навагрудскага п.
РЫХТУЮЦЬ ПЕЧ ДЛЯ КАРАВАЯ
149. А ў нашага свата баляць ногі і калені
Р а д ч е н к о, с. 101, № 140. Зап. у Гомсльскім п.
150. Ой, у кузні кавалі куюць
Moszynski, с. 257, № 678. Зап. у в. Дзякавічы Мазырскага п. Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 77, спр. 143, сш. 2, л. 22, № 14. Зап. Л. А.
Малаш у в. Граб’ё Акцябрскага р.
151. У суботу раненька
АІМЭФ. ф. 8, воп. 74, спр. 89, сш. 3, л. 7. Зап. В. I. Скідан у в. Забрэжжа Валожынскага р. ад М. I. Балдоцкай.
152. А ў нядзелю рана
Federowski, с. 367, № 712. Зап. каля Свіслачы ў Ваўкавыскім п. (Пяць песень пад адным нумарам.)
Bap.: Р о м а н о в с к н й, с. 2. Зап. у Слонімскім п. Пакуль каравай сядзіць у печы, усе прысутнічаючыя частуюцца і спяваюць.
153. Затапілі баяры
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 6, л. 41. Зап. Н. А. Ігнацюк у 1960 г. у Бушміцкім с/с Высокаўскага р. ад A. I. Карпюк, 1901 г. н.
Bap.: Federowski, с. 367, № 712. Зап. каля Свіслачы Ваўкавыскага п.; Ш е й н, I, с. 289, № 10. Зап. у в. Мікулічы Ігуменскага п.; 3 a х a р а в а, с. 22; Д м н т р н е в, с. 286. Зап. у в. Лаўрышова Навагрудскага п.; Mosz у n s k і, с. 257, № 679. Зап. у в. Дарашэвічы Мазырскага п.
154. Добрыя дровы ў печы паляцца
АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 94, сш. 2, л. 73—74, № 137. Зап. I. I. Мурашка, А. Г. Ляшкевіч у в. Прусы Старадарожскага р. ад Г. 3. Пархімовіч, 67 г.
155. Маладая Манечка
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 82, сш. 2, л. 19. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1963 г. у в. Лоск Маладзечанскага р. ад С. М. Гнілазуб.
156. Сабраліся каравайначкі ўсе пяць
АІМЭФ, ф. 8, воп. 11, спр. 67. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1967 г. у в. Клятная Пінскага р. ад В. I. Вакульчык, 1922 г. н., М. П. Русак, 1904 г. н., Г. I. Русак, 1925 г. н., Н. П. Русак, 1922 г. н. Як каравай у печ саджаюць.
157. Найстарэйшая каравайніца [няхай ідзе]
Захарава, с. 139. Зап. у 1967 г. у в. Макарава Камянецкага р.
Вар.: Гнльтебрандт, с. 207. Зап. у Камянец-Літоўскай вол. Брэсцкага п.; Дембовецкнй, с. 484. Зап. у Клімавіцкім п. Прыгатаўляюць упрыгожанні для каравая.
158. Ой, пайду я
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 57а, сш. 2а, л. 2. Зап. В. Гарбавец ў 1972 г.
Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 41а, л. 11. Зап. I. К. Цішчанка ў 1958 г. у Івацэвіцкім р.; Д о в н a р-3 а п о л ь с к н й, с. 34, № 261. Зап. у в. Святая Воля Пінскагап.; АІМЭФ, ф. 2, воп. 7, спр. 9, сш. 13, № 130. Зап. Г. К. Антонаў у 1963 г. у в. Росахі Пружанскага р.; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 13, сш. 12, л. 23в. Зап. у 1960 г. у в. Скураты Івацэвіцкага р.; АІМЭФ, ф. ІЗ, воп. 10, спр. 13, сш. 12, л. 2. Зап. у 1960 г. у в. Хадоркі Івацэвіцкага р.; АІМЭФ, ф. 9, воп. 3, спр. 7, л. 88. Зап. I. Харсевіч у 1888—1889 гг. у в. Хорава Пружанскага п.
КНІГІ ОНЛАЙН
