КНІГІ ОНЛАЙН

Захаваная памяць страчанай зямлі

Барыс Лазука

Выдавец: Беларусь

Памер: 206с.

Мінск 2016

269.61 МБ

ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Ручнікнабожнік. Пач. XX cm. Брагінскі рн Гомельскай вобл.
Рушнйкнабожнйк. Нач. XX в. Брагйнскйй рн Гомельской обл.
A rushnyknabozhnik.
The early twentieth century.
Bragin ditrict, Gomel region
162
Ручнік. Пач. XX cm.
Вёска Калыбань Брагінскага рна Гомельскай еобл.
Рушнйк. Нач. XX в.
Деревня Колыбань Брагйнского рна Гомельской обл.
A rushnyk. The early twentieth century. The village of Kolyban, Bragin district, Gomel region
163
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Руцнікінабожнікі. Першая пал. XX cm. Брагінскі, Хойніцкі рны Гомельскай вобл.
Рушнйкйнабожнйкй. Первая non. XX в. Брагйнскйй, Хойнйкскйй рны Гомельской обл.
■ІІНІІ
шшн
МН!!
Rushnyksnabozhniks. The first half of the twentieth century. Bragin district and Khoiniki district, Gomel region
164
Wlllllll
mt
ШШПьЛ
'айіда^^
eepeet’t®**’
&f^^^
:s'a'^^

165
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Ручнікінабожнікі. Першая пал. XX cm. Брагінскі рн Гомельскай вобл.
Рушнйкйнабожнйкй. Первая пол. XX в. Брагйнскйй рн Гомельской обл.
Rushnyksnabozhniks.
The first half of the twentieth century. Bragin ditrict, Gomel region
166
^'«ЖвЖЖЖЖЖ^даМІ;».^
i^swmhmi
Ідажжеда*®0*1**
■Л4Жі*1я!)К!*я?
ЫЫ
Ручнікнабожнік. 1930я гг.
Брагінскі рн Гомельскай вобл.
Рушнйкнабожнйк. 1930е гг.
Брагйнскнй рн Гомельской обл.
A rushnyknabozhnik.
The 1930s.
Bragin ditrict, Gomel region
фЧ^
169
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Ручнік. 1930я гг. Нараўлянскі рн Гомельскай вобл.
Рушнйк. 1930егг. Наровлянскйй рн Гомельской обл.
A rushnyk. The 1930s. Narovlya district, Gomel region
170
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Ручнікнабожнік. 19301950ягг.
Брагінскі рн Гомельскай вобл.
Рушнйкнабожнйк. 19301950егг.
Брагйнскйй рн Гомельской обл.
A rushnyknabozhnik. The 1930s—1950s.
Bragin ditrict, Gomel region
171
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Ручнікінабожнікі.
Сяр. XX cm. Хойніцкі рн Гомельскай вобл.
Рушнйкйнабожнйкй.
Cep. XX в. Хойнйкскйй рн Гомельской обл.
Rushnyksnabozhniks. The middle of the twentieth century. Khoiniki district, Gomel region

172
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Фрагменты ручнікоў. Сяр. XX cm.
Хойніцкі рн Гомельскай вобл.
Фрагменты рушнйков. Cep. XX в.
Хойнйкскйй рн Гомельской обл.
Fragments ofrushnyks. The middle of the twentieth century. Khoiniki district, Gomel region
173
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Ручнікнабожнік. Другая пал. XX cm.
Нараўлянскі рн Гомельскай вобл.
Рушнйкнабожнйк. Вторая пол. XX в.
Наровлянскйй рн Гомельской обл.
A rushnyknabozhnik. The second half of the twentieth century. Narovlya district, Gomel region
174
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Фрагменты ручнікоў. Сяр. XX cm. Брагінскірн Гомельскай вобл. і Краснопольскі рн Магілёўскай вобл.
Фрагменты рушнйков. Cep. XX в. Брагйнскйй рн Гомельской обл. й Краснопольскйй рн Могйлевской обл.
Rushnyk fragments. The middle of the twentieth century. Bragin ditrict, Gomel region, and Krasnopolye district, Mogilev region
175
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Дыван. Аплікацыя.
Сяр. XX cm.
Вёска Вуглы Брагінскага рна
Гомельскай вобл.
Покрывало. Апплйкацйя.
Cep. XX в.
Деревня Углы Брагйнского рна Гомельской обл.
A coverlet. Applique.
The middle of the twentieth century.
The village of Ugly, Bragin district, Gomel region
176
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Фрагмент вышыванай карціны. Сяр. XX cm.
Хойніцкі рн Гомельскай вобл.
Фрагмент вышйтой картйны.
Сер.ХХв.
Хойнйкскйй рн Гомельской обл.
A fragment of an embroidered painting.
The middle of the twentieth century. Khoiniki district, Gomel region
Маляваны дыван. Сяр. XX cm. Вёска Жэрднае Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Распйсной ковер. Cep. XX в. Деревня Жердное Брагйнского рна Гомельской обл.
A painted carpet. The middle of the twentieth century. The village of Zherdnoye,
Bragin district, Gomel region
177
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Маляваны дыван. Сяр. XX cm.
Вёска Пасудава Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Распйсной ковер. Cep. XX в.
Деревня Посудово Брагйнского рна Гомельской обл.
A painted carpet. The middle of the twentieth century. The village ofPosudovo, Bragin district, Gomel region
Маляваны дыван.
Сяр. XX cm.
Вёска Калыбань
Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Распйсной ковер.
Cep. XX в.
Деревня Колыбань Брагйнского рна Гомельской обл.
A painted carpet. The middle of the twentieth century. The village ofKolyban, Bragin district, Gomel region
178
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Маляваны дыван. Сяр. XX cm.
Вёска Пасудава Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Распйсной ковер. Cep. XX в.
Деревня Посудово Брагйнского рна Гомельской обл.
A painted carpet. The middle of the twentieth century. The village ofPosudovo, Bragin district, Gomel region
Маляваны. дыван.
Сяр. XX cm.
Вёска Калыбань Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Распйсной ковер.
Cep. XX в.
Деревня Колыбань Брагйнского рна Гомельской обл.
A painted carpet. The middle of the twentieth century. The village ofKolyban, Bragin district, Gomel region
179
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Маляваны дыван. Сяр. XX cm. Нараўлянскі рн Гомельскай вобл.
Распйсной ковер. Cep. XX в. Наровлянскйй рн Гомельской обл.
A painted carpet. The middle of the twentieth century. Narovlya district, Gomel region
Маляваны дыван. Сяр. XX cm.
Вёска Ражава Нараўлянскага рна Гомельскай вобл.
Распйсной ковер. Cep. XX в.
Деревня Рожава Наровлянского рна Гомельской обл.
A painted carpet. The middle of the twentieth century. The village ofRozhava, Narovlya district, Gomel region
Маляваны дыван.
Сяр. XX cm.
Вёска Ражава
Нараўлянскага рна Гомельскай вобл.
Распйсной ковер. Cep. XX в.
Деревня Рожава Наровлянского рна Гомельской обл.
A painted carpet. The middle of the twentieth century.
The village ofRozhava, Narovlya district, Gomel region
180
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Маляваны дыван. Сяр. XX cm.
Вёска Чыкалавічы Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Распйсной ковер. Cep. XX в.
Деревня Чйкаловйчй
Брагйнского рна Гомельской обл.
A painted carpet. The middle of the twentieth century. The village of Chikalovichi, Bragin district, Gomel region
,^^^
181
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Карціна «Каханне». 1950—1970ягг.
Гомельская еобл.
Картйна «Любовь». 19501970егг. Гомельская обл.
Love.
The 1950s—1970s.
Gomel region
Маляваны дыван. Сяр. XX cm.
Вёска Цешкаў Нараўлянскага рна
Гомельскай вобл.
Распйсной ковер. Cep. XX в.
Деревня Тешков Наровлянского рна
Гомельской обл.
A painted carpet. The middle of the twentieth century. The village ofTeshkov, Narovlya district, Gomel region
182
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Маляваны дыван. 1950ягг. Хойніцкі рн Гомельскай вобл.
Распйсной ковер. 1950егг. Хойнйкскйй рн Гомельской обл.
A painted carpet. The 1950s. Khoiniki district, Gomel region
Маляваны дыван. 1950ягг. Вёска Белая Сарока Нараўлянскага рна Гомельскай вобл.
Распйсной ковер. 1950егг. Деревня Белая Сорока Наровлянского рна Гомельской обл.
A painted carpet. The 1950s. The village of Belaya Soroka, Narovlya district, Gomel region
183
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Абраз «Спас Нерукатворны». Канец XIX cm.
Вёска Трасцянец Лоеўскага рна Гомельскай вобл.
Пкона «Спас Нерукотворный». Конец XIX в.
Деревня Тростенец Лоевского рна Гомельской обл.
Saviour Not Made By Hands. The late nineteenth century The village of Trostenets, Loev district, Gomel region
184
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Абраз «Святыя Ілля і Мікалай». Пач. XIX cm. Магілёўская вобл.
Нкона «Святые Плья й Ннколай». Нач. XIX в. Могйлевская обл.
St. Ilya and
St. Nicholas. The early nineteenth century.
Mogilev region
185
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Абраз «Спас Пантакратар». Другая пал. XIX cm. Гомельская вобл.
Пкона «Спас Пантократор». Вторая пол. XIX в. Гомельская обл.
Christ Pantocrator. The second half of the nineteenth century Gomel region
186
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Абраз «Маці Божая Трохручніца». Другая пал. XIX cm. Вёска Петрыцкае Брагінскага рна Гомельскай вобл.
ІТкона «Богоматерь Троеручнйца». Вторая пол. XIX в. Деревня Петрйцкое Брагйнского рна Гомельской обл.
The Mother of God Threehanded.
The second half of the nineteenth century. The village of Petritskoye, Bragin district, Gomel region
187
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Фрагмент абраза «Спас».
Кан. XIX cm. Гомельская вобл.
Фрагмент йконы «Спас».
Кон. XIX в. Гомельская обл.
Saviour. The icon fragment. The late nineteenth century. Gomel region
Фрагмент абраза «Нечаканая радасць». XIX cm. Гомельская вобл.
Фрагмент йконы «Нежданная радость». XIX в. Гомельская обл.
Unexpected Joy. The icon fragment. The nineteenth century. Gomel region
Абраз «Святы Мікалай». Мкона «Святой Нйколай».
Кан. XIX cm.	Кон. XIX в.
Гомельская вобл.	Гомельская обл.
St. Nicholas.
The late nineteenth century. Gomel region
188
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Фрагмент абраза «Святы Мікалай».
Кан. XIX cm. Гомельская вобл.
Фрагмент йконы «Святой Нйколай».
Кон. XIX в. Гомельская обл.
St. Nicholas.
The icon fragment.
The late nineteenth century.
Gomel region
Абраз «Раство Хрыстова». Пач. XIX cm. Вёска Буда Лельчыцкая Лельчыцкага рна Гомельскай вобл.