Захаваная памяць страчанай зямлі Барыс Лазука

Захаваная памяць страчанай зямлі

Барыс Лазука

Выдавец: Беларусь

Памер: 206с.

Мінск 2016

269.61 МБ

Нкона «Рождество Хрйстово». Нач. XIX в. Деревня Буда Лельчйцкая Лельчйцкого рна Гомельской обл.
Nativity.
The early nineteenth century. The village of Buda Lelchitskaya, Lelchitsy district, Gomel region
189
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Абраз «Маці Божая Казанская». Кан. XIX cm.
Вёска Міхнаўка Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Нкона «Богоматерь Казанская». Кон. XIX в.
Деревня Мйхновка Брагйнского рна Гомельской обл.
The Mother of God of Kazan. The late nineteenth century.
The village of Mikhnovka, Bragin district, Gomel region
190
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Абраз «Маці Божая Пачаеўская».
Другая пал. XIX cm. Вёска Буркі Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Нкона «Богоматерь Почаевская». Вторая пол. XIX в. Деревня Буркй Брагйнского рна Гомельской обл.
The Mother of God ofPochayiv. The second half of the nineteenth century. The village ofBurki, Bragin district, Gomel region
191
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Абраз «Святы Георгій». Другая nan. XIX cm. Вёска Петрыцкае Брагінскага рна Гомельскай вобп.
Пкона «Святой Георгйй». Вторая non. XIX в. Деревня Петрйцкое Брагйнского рна Гомельской обп.
St. George. The second half of the nineteenth century.
The village of Petritskoye, Bragin district, Gomel region
192
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Фрагмент абраза «Святы Георгій». Другая пал. XIX cm. Вёска Пажаркі Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Фрагмент йконы «Святой Георгйй». Вторая пол. XIX в.
Деревня Пожаркй Брагйнского рна Гомельской обл.
St. George. The icon fragment. The secondhalf of the nineteenth century. The village of Pozharki, Bragin district, Gomel region
Абраз
«Святы Георгій».
Другая пал. XIX cm.
Брагінскі рн Гомельскай вобл.
Нкона
«Святой Георгйй».
Вторая пол. XIX в. Брагйнскйй рн Гомельской обл.
St. George.
The second half of the nineteenth century.
Bragin ditrict, Gomel region
193
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Фрагмент абраза «Святы Мікалай». Другая пал. XIX cm. Вёска Крыўча Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Фрагмент йконы «Святой Нйколай». Вторая пол. XIX в.
Дерееня Крйвча Брагйнского рна Гомельской обл.
St. Nicholas.
The icon fragment. The second half of the nineteenth century.
The village ofKrivcha, Bragin district, Gomel region
Фрагмент абраза «Святы Мікалай». Другая пал. XIX cm. Вёска Зарэчча Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Фрагмент йконы «Святой Нйколай». Вторая пол. XIX в.
Деревня Заречье Брагйнского рна Гомельской обл.
St. Nicholas.
The icon fragment. The second half of the nineteenth century. The village ofZarechye, Bragin district, Gomel region
194
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Абраз «Спас Пантакратар». Другая пал. XIX cm. Вёска Шчарбіны Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Мкона «Спас Пантократор». Вторая пол. XIX в. Деревня ІЦербйны Брагйнского рна Гомельской обл.
Christ Pantocrator. The second half of the nineteenth century. The village ofScherbiny, Bragin district, Gomel region
195
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Абраз «Святы пакутнік Антып». Другая пал. XIX cm. Брагінскі рн Гомельскай вобл.
Мкона «Свягценномученйк Антйп».
Вторая пол. XIX в. Брагйнскйй рн Гомельской обл.
Holy Martyr Antipas. The second half of the nineteenth century. Bragin ditrict, Gomel region
196
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Фрагмент абраза «Маці Божая Адзігітрыя». Другая пал. XIX cm.
Брагінскі рн Гомельскай вобл.
Фрагмент йконы «Богоматерь Одйгйтрйя». Вторая пол. XIX в.
Брагйнскйй рн Гомельской обл.
The Hodegetria icon fragment. The second half of the nineteenth century.
Bragin ditrict, Gomel region
Фрагмент абраза «Святы Ціхан Задонскі». Другая пал. XIX cm.
Вёска Сцяжарнае Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Фрагмент йконы «Святой Тйхон Задонскйй». Вторая пол. XIX в. Деревня Стежарное
Брагйнского рна Гомельской обл.
St. Tikhon ofZadonsk.
The icon fragment. The second half of the nineteenth century. The village ofStezharnoye, Bragin district, Gomel region
Фрагмент абраза «Маці Божая Пачаеўская».
Другая пал. XIX cm. Вёска Бывалькі Лоеўскага рна Гомельскай вобл.
Фрагмент йконы «Богоматерь Почаевская».
Вторая пол. XIX в. Деревня Бывалькй Лоевского рна Гомельской обл.
The Mother of God ofPochayiv.
The icon fragment.
The second half of the nineteenth century.
The village ofByvalki, Loev district, Gomel region
197
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Абраз «Маці Божая Казанская».
Кан. XIX cm.
Вёска Дублін
Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Мкона «Богоматерь Казанская».
Кон.ХІХв.
Деревня Дублйн Брагйнского рна Гомельской обл.
The Mother of God of Kazan.
The late nineteenth century. The village of Dublin, Bragin district, Gomel region
Абраз «Маці Божая Казанская». Кан. XIX cm. Вёска ПІчарбіны Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Нкона «Богоматерь Казанская». Кон. XIX в. Деревня ІЦербйны Брагйнского рна Гомельской обл.
The Mother of God of Kazan.
The late nineteenth century.
The village ofScherbiny, Bragin district, Gomel region
Абраз «Маці Божая Казанская». Кан. XIX cm. Вёска Буркі Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Нкона «Богоматерь Казанская». Кон. XIX в. Деревня Буркй Брагйнского рна Гомельской обл.
The Mother of God of Kazan.
The late nineteenth century.
The village ofBurki, Bragin district, Gomel region
198
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Абраз «Маці Божая Трохручніца».
Другая пал. XIX cm.
Вёска Вуглы Брагінскага рна Гомельскай вобл.
Мкона «Богоматерь Троеручнйца».
Вторая пол. XIX в.
Деревня Углы Брагйнского рна Гомельской обл.
The Mother of God Threehanded. The second half of the nineteenth century. The village of Ugly, Bragin district, Gomel region
199
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Макітры і гладышы. Задымленая кераміка. Першая пал. XX cm. Гомельская вобл.
Макйтры u крйнкй. Задымленная керамйка. Первая non. XX в. Гомельская обл.
Makitras (big bowls with a rough surface), and jugs. Smoked pottery. The first half of the twentieth century. Gomel region
Фрагменты гладыша i макітры.
Першая пал. XX cm.
Гомельская вобл.
Фрагменты крйнкй u макйтры.
Первая пол. XX в.
Гомельская обл.
Fragments of a jug and a makitra. The first half of the twentieth century. Gomel region
200
Фрагменты задымленай і паліванай керамікі.
Першая пал. XX cm. Гомельская вобл.
Фрагменты задымленной й полйвной керамйкй.
Первая пол. XX в. Гомельская обл.
Fragments of smoked and glazed pottery. The first half of the twentieth century. Gomel region
Гладыш i гаршчок. Першая пал. XX cm. Гомельская вобл.
Крйнка й горшок. Первая пол. XX в.
Гомельская обл.
A jug and a pot. The first half of the twentieth century. Gomel region
201
Керамічны посуд. Першая nan. XX cm. Гомельская вобп.
Керамйческая посуда. Pottery. The first half Первая non. XX e. of the twentieth Гомельская обл. century. Gomel region
Гладышы i слоік. Першая nan. XX cm. Слаўгарадскі рн Магілёўскай вобп.; Хойніцкі і Брагінскірны Гомельскай вобл.
Крйнкй й банка. Первая пол. XX в. Славгородскйй рн Могйпевской обл.;
Хойнйкскйй й Брагйнскйй рны Гомельской обл.
Jugs and ajar. The first half of the twentieth century. Slavgorod district, Mogilev region;
Khoiniki district and Bragin district, Gomel region
202
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Белагліняныя гладышы, збан і міска (латка).
Першая пал. XX cm.
Вёска Аўрамаўка Лоеўскага рна Гомельскай вобл.;
Лоеўскі, Нараўлянскі рны Гомельскай вобл.
Белоглйняные крйнкй. кувшйн й мйска (латка).
Первая пол. XX в.
Деревня Оврамовка Лоевского рна Гомельской обл.;
Лоевскйй, Наровлянскйй рны Гомельской обл.
White clay pottery, a jug and a dish (latka). The first half of the twentieth century. The village of Ovramovka, Loev district, Gomel region; Loev district and Narovlya district, Gomel region
203
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Керамічны посуд.
Першая пал. — сяр. XX cm. Брагінскі рн
Гомельскай вобп.
Керамйческая посуда.
Первая пол. — cep. XX в. Брагйнскйй рн Гомельскай обл.
Pottery. The first half to the middle twentieth century. Bragin district, Gomel region
204
Паліваная кераміка. Сяр. XX cm. Гомельская вобл.
Полйвная керамйка. Cep. XX в.
Гомельская обл.
Glazed pottery. The middle twentieth century. Gomel region
Збаны.
Першая пал. XX cm. Вёска Бывалькі Лоеўскага рна Гомельскай вобл.
Кувшйны.
Первая пол. XX в. Деревня Бывалькй Лоевского рна Гомельской обл.
Jugs. The first half of the twentieth century. The village of Byvalki, Loev district, Gomel region
Гаршчок i вазон. Сяр. XX cm.
Брагінскі рн Гомельскай вобл.
Горшок й вазон.
Cep. XX в.
Брагйнскйй рн Гомельской обл.
A pot and a cachepot.
The middle of the twentieth century. Bragin district, Gomel region
205
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Глякі і слоікі. Першая пал. XX cm.
Нараўлянскі, Брагінскі рны Гомельскай вобл.
Глякй й банкй. Первая пол. XX в.
Наровлянскйй, Брагынскйй рны Гомельской обл.
Glyaks (jugs) and jars. The first half of the twentieth century. Narovlya district and Bragin district, Gomel region
206
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва
Гаршчок. Першая пал. XX cm.
Вёска Вуглы Нараўлянскага рна Гомельскай вобл.
Горшок. Первая пол. XX в.
Деревня Углы Наровлянского рна Гомельской обл.
A pot. The first half of the twentieth century. The village of Ugly, Narovlya district, Gomel region
Глякі і слоік. Першая пал. XX cm. Гомельская вобл.; вёска Ручаёўка Лоеўскага рна Гомельскай вобл.
Глякй й банка. Первая пол. XX в. Гомельская обл.; деревня Ручеевка
Лоевского рна Гомельской обл.
Glyaks and ajar. The first half of the twentieth century. Gomel region; the village ofRucheevka, Loev district, Gomel region
ЗМЕСТ
Уводзіны .........................................................5
Экспедыцыі па страчанай зямлі ...................................15
У хаце, клеці, на падворку.......................................29
Промыслы і рамёствы..............................................79
Гаспадарка і апрацоўка зямлі....................................121
Народнае выяўленчае і дэкаратыўнапрыкладное мастацтва..........143

<1 2...10 11 12 13 14 15 16 17 181920 >