Захаваная памяць страчанай зямлі
Барыс Лазука
Выдавец: Беларусь
Памер: 206с.
Мінск 2016
В то время средн сотрудннков ннстнтута поднялась даже панмка, ведь, согласно нх мненням, «прнволоклм» раднацню! Тогда прншлось вызывать представмтелей санэпндемстанцнн н проводмть замеры, по нтогам которых даже былн выданы соответствуюцне документы о том, что прмвезенные предметы безопасны м не превышают допустммых норм раднацнн.
Первая — мюньская — экспеднцня 1991 г. доказала безопасность, резонность м значнмость продолженмя «чернобыльскмх экспеднцнй», м начал формнроваться «Чернобыльскмй фонд».
Следуюіцая экспедпцня состоялась в мюне 1992 г. В тот раз выехало уже восемь человек, в том чнсле тогдашннй главный хранмтель фондов Музея народной архмтектуры м быта В. Малюшмна. Свой базовый лагерь раскмнулн на «чнстой» террмторнм в дубраве, недалеко от г.п. Комармн. В то время н позже уже помогало местное Комарннское леснмчество: предоставляло транспорт — двухмостовый «газон66» — махмну, которая была актуальна в условнях бездорожья н отсутствня людей на этой террнторнм. Былн случан, когда нсследователн самн помогалн местной мйллцнн вытянуть нх утопленные машмны. В той экспеднцнн нзучллн восемь деревень Брагннского района. 14 все повторялось: днем по деревням (даже с участнем местных энтузнастов) собнралн предметы, а вечером лх мылм прямо в Днепре. В more было собрано около 200 предметов музейной значнмостн.
В 1992 г. после создання спецмальной Государственной мстормкокультурной экспеднцнн начало осуіцествляться надлежаіцее фмнансмрованне. Дальнейшме экспеднцмм уже проходмлн не только по Гомельской, но н по Могнлевской областм. Напрнмер, третья экспедмцня состоялась в Кормянскнй район Гомельской м Краснопольскнй район Могнлевской областей. Богатство народной культуры Могллевцмны поразмло своммн сохранностью, насыіценностью н разнообразнем. Но поскольку там в выселенных деревнях жнтелн не забнвалп доскамн дома, так как уже не надеялнсь вернуться в родные места, то соответственно м разрушенмй было больше. Напрнмер, в нюне м августе 1996 г. довелось прнсутствовать во время «захороненмя» загрязненных деревень в Славгородском районе. Сотрудннкм отдела не только соблралм вецн по домам, которые после зарывалн, но н довольно подробно фнкснровалм весь этот процесс на фото н вндеоносмтелн. По крайней мере, на протяженнн всех экспеднцнй увнденное постоянно фнксмровалось преммугцественно сотрудннкамн отдела Мельнмковым м Карелнным, а Шматов еіце делал н разные зарнсовкн, в мтоге чего была даже органмзована целая выставка этнх уннкальных рмсунков.
Нанболее впечатляюіцнмн м ценнымн являлнсь экспедмцмн в Наровлянскнй район, органнзованные в 1993, 1995 гг. н дважды в 1997 г. Тогда грузовым транспортом помогал Наровлянскнй отдел культуры. Этот
23
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Акно хаты ў вёсцы Пасудава.
3 матэрыялаў экспедыцыі ў Брагінскі рн Гомельскай вобл. Сакавік 1997 г.
Окно дома в деревне Посудово. Нз матерйалов экспедйцйй в Брагйнскйй рн Гомельской обл. Март 1997 г.
A window in a house of the village of Posudovo. From the materials of the expedition to Bragin district, Gomel region. March, 1997
край оказался богатым м разнообразным не только роскошной местной прнродой м красочнымм вндамм рекм Прнпять, но н пройзведенпямн этнографнн н декоратмвнопрнкладного нскусства. В частностн, средн найденного было много мебелн: резные столы, многочпсленные кроватн, сундукн, а также распнсные ковры, разнообразные узоры ткачества, бондарскме нзделня большнх размеров, которые встречалнсь м в соседнем Хойннкском районе. В Ельском районе была найдена унмкальная ножная ступа — явленне очень редкое для Беларусм.
Всего в теченне 1991—1994 гг. ученымн было проведено восемь экспедмцнй й обследовано почтн 70 отселенных деревень Гомелыцнны м Могйлевцнны. He нмея в налнчнн своего транспорта, без спецодежды, почтн не оснаіценные техннческн, сотрудннкн спаслн сотнй н сотнй памятнмков траднцнонной народной культуры н нскусства. В Ммнске была проведена нх экспертмза в Ннстмтуте радйобнологнн м Главном управленнн по гмдрометеорологнн прм Совете Мннмстров Республмкм Беларусь на налмчне раднацнонной опасностм для людей. В нтоге былн выданы соответствуюіцме документы с рекомендацмямн о возможном дальнейшем йспользованнн этмх предметов в музейных экспозйцйях.
25 апреля 1995 г., накануне девятой годовіцйны катастрофы, промзошло торжественное открытме экспознцмн «Памятннкн этнографнн н народного нскусства Чернобыльской зоны» в Отделе древнебелорусской культуры. В залах было представлено около тысячн спасенных предметов, в основном нз Брагннского района Гомелыцнны н частмчно нз экспедмцмй по Могнлевцнне.
В 1996 г. руководнтелем Государственной нсторнкокультурной экспеднцнн вместо М. Н. Фнлнстовнча стал Г. М. Шарый, который также прнннмал актнвное участне в поездках на загрязненную террнторню. После мзучення трмдцатмкйлометровой зоны ученые началн следуюіцмй этап нсследованнй — фнкснровалн на вндеокамеру проявленмя нематернального мстормкокультурного наследня. К сожаленню, в 2000 г. экспеднцня была расформнрована. Но за время с 1991 по 1999 год сотруднмкамн отдела былн проведены 23 экспедмцмй м обследованы Брагмнскнй (1991, 1992, 1996, 1997, 1999), Ветковскнй (1999), Ельскнй (1997), Кормянскмй (1992, 1999), Лельчнцкнй (1998), Наровлянскнй (1993, 1995, 1996, дважды в 1997), Хойннкскнй (1994, 1996, 1997, 1998), Чечерскмй районы Гомельской областм м Быховскнй (1997), Костюковнчскнй (1994), Клнмовйчскнй (1994), Краснопольскмй (дважды в 1998), Славгородскнй (1995, дважды в 1996), Чернковскпй районы Могнлевской областм.
Immediately after the Chernobyl disaster, the preservation of tangible cultural heritage of this region was out of the question, for the people rescue was the first priority. Only in the spring of 1991, in the Department of Ancient Belarusian Culture of the Institute of Arts, Ethnography and Folklore of the Academy of Sciences of Belarus the question was raised of saving many thousands of monuments of ethnography and folk art from the resettled villages and districts. At that time the head of the department was Viktor Fedorovich Shmatov, a poleshuk (a native of the Polesye area) from the small town of Komarin affected by the disaster and located in the thirtykilometer zone. He personally knew about countless treasures in that area and raised the issue of saving a layer of powerful rural culture with its strong Orthodox traditions and way of life. At that time people received the proposal of V. F. Shmatov quite sceptically and even cautiously because they were already afraid of the words “Chernobyl” and “radiation” they rightly concerned about safety, and there was no special equipment and transport, or even dosimeters. However some employees of the department supported the initiative of Shmatov, later they were among first enthusiasts in the “Chernobyl expeditions” — L. E. Ageeva, V. P. Karelin, N. P. Melnikov, A. A. Yaroshevich.
It was then that the Republican specialized scientific organization “The State Chernobyl Committee” was established in accordance with the decree of the Council of Ministers on 26 March 1991, and the state historical and cultural expedition to save the monuments of history and culture of belarus in the areas affected by the Chernobyl disaster was organised. A number of diverse issues were raised before the “Chernobyl expedition” including the rescue and possible withdrawal of the movable heritage to the “clean” territory.
At the same time, V. N. Buryak, the first deputy chairman of the State Chernobyl Committee, issued the corresponding document that read: “The State Chernobyl Committee of the Republic of Belarus requests to assist the research expedition held by the Department of Ancient Belarusian Culture under the direction of Doctor of Arts V. F. Shmatov in connection with the creation of the museum “Life and Art of the Chernobyl Zone”. We ask, in particular, to ensure unobstructed passage, collection and removal of items from the resettled villages of Mogilev and Gomel regions, and if necessary, to allocate vehicles for the expedition work and delivery in Minsk works of folk arts and crafts”
From the beginning, members of the department planned to collect artefacts of ethnography and folk art exclusively in direct contact with the locals, and to take only what they allowed to. It was also planned to inform the public through the media about their expeditions.
The first expedition of Victor Shmatov, Nikolai Melnikov, Anatoly Khodyko and Yuri Piskun set off on 3 June 1991. Since the institute did not own any vehicles, the expedition headed to Bragin district where Shmatov was known, so it
25
ЗАХАВАНАЯ ПАМЯЦЬ СТРАЧАНАЙ ЗЯМЛІ
Кіраўнік экспедыцыі
В. Ф. Шматаў. Брагінскі рн Гомельскай вобл. Май 1991 г.
Руководйтель экспедйцйй
В. Ф. Шматов. Брагйнскйй рн Гомельской обл. Май 1991 г.
V. F. Shmatov, the head of the expedition. Bragin district, Gomel region. May, 1991
was possible to count on the help. It was an exploratory expedition and it turned out to be crutial for the further research and expeditions to that region.
The expedition travelled from the capital to Bragin by public bus. The local Department of Culture gladly responded to the request for help and allocated transport. In general, by June 10 there were explored the villages of Vyazok, Zherdnoye, Kolyban, Puchin and Yaseni.
The first station on the way of the researchers was the village of Kolyban in 18 km from Chernobyl. The scientists were shocked by what they saw: desolation, bushes and weeds taller than a man, abandoned and looted houses.... However, this Polesye village was a real ethnographic with such a great number of home and household utensils: different handlooms, mortars, millstones, spinning wheels, combs, barrels, chests and numerous “soft” ethnographic artefacts, which, unfortunately, mostly had decayed due to neglect. It was impossible to collect all that wealth, especially furniture, so a whole day was dedicated to selection of the best preserved items of the most artistic value, the photographic images of folk architecture were also taken. A good thing was that there lived Galina Minovna Yatchenko, the only village “vyartanka” (a person who returned). She helped the scientists and showed where they could expect the greatest “catch”.
КНІГІ ОНЛАЙН
