Акрамя імя
Жак Дэрыда
Выдавец: Беларускі гуманітарны адукацыйна-культурны цэнтр
Памер: 104с.
Мінск 1997
Ніца — Берлін, жнівень 1991
Заўвагі
1. "Веі jeden Mystikem gibt es einige Stellen, die ausserordentlich kiihn sind, voll von schwierigen Metaphern und beinahe zur Gottlosigkeit hinneigend, sowie ich Gleiches biweilen in den deutschen — im iirbrigen schonen — Gedichten eines gewissen Mannes bemerkt habe, der sich Johannes Angelus Silesius nennt... " (Ляйбніц, ліст да Пацыюса ад 28 студзеня 1695 г.) {Leibnitii opera, Ed. Dutens, VI, p. 56). Цытуецца Хайдэгерам y Der Satz vom Grund, Neske, 1957, стар. 68.
2. Silesius, La Rose est sanspourquoi (урыўкі з Анёльскага падарожніка; пераклад Ражэ Мюнье). Paris, Агfuyen, 1988. Я амаль паўсюль крыху мяняю пераклад і аднаўляю арыгінальны тэкст на старанямецкай мове ў тым выглядзе, у які.м ён быў надрукаваны ў поўным выданні Анры Плара: Cherubinischer Wandersmann, Paris, Aubier, 1946 (дзвюхмоўнае выданне). Некаторыя цытаваныя максімы ўзятыя менавіта з гэтага выдання і адсутнічаюць сярод урыўкаў, прапанаваных у La Rose est sans pourquoi перакладчыка.м Ражэ Мюнье, які, зрэшты, апублікаваў і поўнае выданне зборніка пад назваю Анёльскі вандроўнік (L'Errant cherubinique, Paris, Ed. Planete, 1970. Прадмова Ражэ Ляпорта.)
3. Mark Taylor, “nO nOt nO”, O.C., стар. 176 i 186 (гл. зварот Ца чыпіачоў).
4. Гл., у. прыватнасці, “Псіхея, Вынаходжанне іншага” ў: Psyche, Inventions de l'autre, Paris, Galilee, 1987, стар. 59 i інш.
5. Гл.: J. Derrida, Donner le temps, 1. La Fausse monnaie, Paris, Galilee, 1991 (тут сабраныя шматлікія спасылкі па гэтай тэме, стар. 9 і 10).
6. Sein und Zeit, 50, стар. 250. Па гэтай хайдэгераўскай тэме гл.: Apories (Mourir — s attendre aux "limites de la verite"), Galilee, 1993.
7. Гл.: “Як не гаварыць”, О.С., стар. 590 і наступныя.
8. О.С., напрыклад, стар. 168 і 187.
9. Гл.: Jacques Derrida, “The Politics of Friendship”, The Journal of Philosophy, 35 (11), лістапад 1988. Тут змешчана вельмі схеуіатычнае рэзюмэ няскончанага яшчэ даследавання па гісторыі і асноўных — ці кананічных — рысах канцэпту сяброўства.
10. О.С., стар. 174—175.
11. Гл.: “Колькасць “так” у Psyche, Inventions de Гautre, орр. cit., стар. 646 і наступныя.
12. Пра Плаціна гл. вышэй, стар. 73. Пра Хайдэгера і Лакана іл.: Donner le temps, орр. cit., стар. 12— 13, раздз. 1.
Дэрыда Жак
АКРАМЯ ІМЯ
Адказны за выпуск Зм.Колас
Падпісана да друку з арыгінал-макета 11.11.1997. Фармат 84x1001/32. Папера афсетная. Гарнітура Таймс. Афсетны друк. Ум. друк. арк. 5,07. Тыраж 1000. Заказ 56.
Беларускі гуманітарны адукацыйна-культурны цэнтр. Ліцэнзія ЛВ № 219. 220050, Мінск, вул. Кірава, 21. Надрукавана з арыгінала-макета заказчыка ў друкарні ТАА “Палімарк”. Ліцэнзія ЛП № 181.
220002 Мінск, вул. Даўмана, 136.
КНІГІ ОНЛАЙН
