Ангельска-беларускі слоўнік
Ян Пятроўскі
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 178с.
Мінск 1993
адмова counterorder; refusal, аднавокі one-eyed.
аднагодні of one year, one year old.
аднадзённы one-day. аднапаверхавы one-storied, аднарукі one-handed аднаскладнч monosyllabic, аднатамовы in one volume, аднашлюбнасьць monogamy, аднойчы once, one day, once upon a time.
аднолькавы like, same, equal, even, level, of one sort.
адрас address.
адрэзак cut, section.
адрысаваць to draw, to sketch, to copy a drawing.
адскок jump, leap
адукаваць to educate, to bring
up.
адумысловец specialist, expert, адумысловы special.
адтуль thence, from there, адукацыя education, upbringing, адуховіць to animate.
адход departure, retirement, адцыфраваць to decipher адцьвісьці to cease blooming, адчай despair, desperation, адчуваць to feel, to touch .
адчынены open
адшрубаваць to screw off. адшчапеньне schism.
адыстар like, resembling; similar, ажывіць to animate, to enliven.
ажыўлены alive, living, ані ahi, indeed!
айва quince.
аканом house-keeper.
аканамічны economic, agricultural.
аканомія economy, agriculture, аканчальны final, conclusive, акенца sliding window, акіян ocean.
акіянскі oceanic, акруга district . province, акружаньне environs pl., surroundings.
акрыліць to wing, акрэдытаваць to accredit, акт act.
актава octave, актуальны actual, акула shark.
акуляр eye-piece, eye-glass, акуляры (pair of) spectacles, glasses pl.-, goggles pl.
акупацыя occupation, акуратны exact, accurate, акушэрка midwife, obstetrician, але but, however.
але yes, indeed, to be sure, all right.
алей oil. алейны oily, алень deer; stag, hart, аліва oil.
алівіць to oil, to anoint, алкаголь alcohol.
аматар lover, amateur, амбасадар ambassador, deputy. Амэрыка America амэрыканскі American, ангельскі English.
англіец Englishman, англіканскі Anglican.
Англія England.
анял angel.
анавядаць to tell, to relate.
ападка windfall.
апазыцыя opposition.
апалонік ladle.
апанаваць to oppose; to govern, апаражніць to empty, to void, апоўначы at midnight апека care, guard, аперыцца to feather.
апініяваць to give one’s opinion
on.
апірацца to lean (against) апісаць to write upon, аплакаць to weep tor . апостальскі apostolic(al). апошні last, latest.
апранацца to clothe, to dress.
апранаць to dress, to clothe , to cover.
апрацоўка working (at), elaboration.
апрача out of; besides; without except.
аптымізм optimism.
аптычны optic.
аптэка apothecary s, chemist s shop.
апухласьць swelling; tumour, апэрацыя operation.
ап‘яненьне intoxication, арганізаваць to organize, арганізацыя organization, арганізм organism, арганісты organist, арганічны organic. арган(ы) organ, ардынаваны in orders, ардынаваць to ordain.
ардынацыя ordination, prescription, аркан hurricane.
аркестра orchestra, band, армія army.
Армія Збаўленьня Salvation Army.
арнамэнт ornament.
аружжа weapon, arm(s).
арнат vestments pl.
арол eagle.
арсэнал arsenal.
артаграфічны orthographic(al). артаграфія orthography, артыстычны artistic.
арханял archangel.
архіяпіскап archbishop, архіяпіскапскі archiepiscopal. арцыбіскуп archbishop.
арцыбіскупскі archiepiscopal. арыгінал original.
арыгінальнасьць originality, арыгінальны original.
арыентавацца to orient(ate). арыентаваць to orient(ate). арэнда tenure of land; tenancy, арэндаваньне tenement, leasehold, арэндаваць to rent, to lease, арэндатар tenant.
арышт arrest.
aca wasp.
асабістасьць personality.
асабісты personal, individual, асабліва especially, particularly, асаблівы especial, peculiar, асалода refreshment, cordial, асароміць to ravish, to dishonour, асвабаджэньне liberation, deliver
ance.
асвабадзіцель liberator.
асвабадзіць to free, to deliver from.
асёл ass.
асіна aspen, -tree.
аслабіць to weaken, to enfeeble.
асоба person, personage; character, аставацпа to remain, to stay.
астудзіпь to cool.
асьвяціць to light, illuminate, асьведаміць to acquaint, to inform, асьліца -she-ass.
асьцярожнасьць watchfulness, caution, carefulness.
асьцярожны careful, cautious.
асягненьне reaching.
асягнуць to reach.
асяленец settler.
асяліць to settle.
атака attack, assault, charge.
атакаваць to attack, to invade.
атрамант ink.
атрута poison.
атрутны poisonous.
атрымаць to get, to receive, to have.
Аўстрыя Austria.
аўтаматычна automatic.
алтар altar.
аўтар author.
аўтарытэт authority.
аўто auto.
аўторак Tuesday.
аўчар shepherd; shepherd’s dog.
афіцыёзны officious.
афіцыяльны official афіцэр officer.
афэнзыва offensive, афэнзыўны offensive, ax! ah!
ахвота desire, wish, mind.
ахвотна willingly, with pleasure.
ахвочы willing, ready.
ахвяра victim, sacrifice, offering, ахвяраваньне offering, sacrifice, ахбва protection, shelter, ахоўваць to protect, to screen, ацаніць to estimate; to value.
ацец father.
ачкаваць to inoculate.
ачысьціць to clean, to remove, ачышчэньне cleaning.
ашуканства cheating, fraud, ашукаць to deceive, to cheat, ашчаджаць to lay by, to spare, ашчадны economical, saving, ашчасьлівіць to make happy, to enrapture.
Б
Бабруйск Babrujsk.
багаж luggage, baggage, багаславіць to bless, багаслаўлены blessed, багаслаўленьне blessing, benediction.
багаты rich.
багацьце riches p/.; wealth.
багіня goddes.
бадай-што almost, nearly, бадзёры vigorous, active, strong, бажок god.
база base, basis, баксаваць to box. бактэрыя bacterium, балван idol, false deity, балванахвальства idolatry, балет ballet.
балець to pain, to smart, балён balloon.
балон(к)а page.
балота mud, dirt, mire.
балоцісты muddy, marshy. Балтыцскае мора the Baltic, баль ball, dance.
бальзам balsam, balm, бальзамаваць to embalm, балькон balcony.
баляда ballad.
бамбардаваньне bombardment, банальны commonplace, banal, банан banana.
бандыт bandit.
банкет banquet.
банкір banker.
бар bar.
барабан drum, барабаніць to drum, барада beard барадаты bearded, баразна furrow, барак barrack, hut. барана harrow; brake, баранаваць to harrow, барбар barbarian.
барбарства barbarity, vandalism, cruelty.
баромэтар barometer.
барон baron, барсук badger, бархатны velvet;velvety. барытон baritone.
бас bass, bass voice, bass(-singer). басьня fable.
батальён battalion.
батаніка botany, батэрыя battery, баўгарскі Bulgarian. Баўгарыя Bulgaria, баціст batiste, cambric, бацька father.
бацькаўскі paternal, fatherly, бацькаўшчына native country, home.
бацькі parents.
бачыць to see, to look.
баяцца to fear.
бег running, race, heat, run, course, беглы current.
бегчы to run.
бедны poor.
беэ without, безбароды beardless, беззьмястоўны without value, безнадзейны hopeless.
безьліч enormous number.
Белавеская пушча Bielaveskaja forest.
беларус White Russian, беларуска Vv hite Russian, беларускі White Russian. Беларусь White Russia. Беласток Bielastok.
Белая Русь White Russia, бел-чырвона-белы white-redwhite.
белы white; blank, бескарысны useless, беспажыўны without food, беспамылкавы faultless, беспатольнасьць desolation, disconsolateness.
беспатольны inconsolable; desperate.
бесспадзейны hopeless, бесстаронны objective, бесхарактарнасьць want of principles.
бесхарактарны unprincipled, fickle.
біблійны biblical, scriptural. Біблія Bible, the Holy Scripture, білет billet, ticket, бібліятэка library, бізун whip; scourge; lash, білянс balance, білярд billiards, біржа exchange, бісквіт biscuit, біскуп bishop, бітва battle, fight, біцца to fight, to struggle, біяграфія biography.
біяграфічны biographical.
біялёг biologist.
біялёгія biology.
біялягічны biological.
блакітны blue.
бланка plank; hoarding; board, блаха flea.
блашчыца bug.
бледнасьць paleness.
бледны pale, wan, pallid.
бліжэй nearer.
бліжэйшы nearer.
блізіня nearness, proximity.
блізка near, close.
блізкасьць nearness, proximity.
блізкі near, close.
блізу almost, nearly.
блізьнец twin.
бліск shine; light, lustre.
бліснуць to lighten, to flash, to twinkle.
блішчэць to shine, to sparkle.
блюзка blouse, tunic, блякаваць to blockade, блякада blockade.
блякнот note-book.
бляндынавы blond(e), fair, flaxen.
бляха sheet-metal.
6o because, since, as.
Бог God.
бой fight, combat, struggle.
бойкі energetic, dashing.
боксар boxer.
болей (балей) more.
боль pain, ache.
бомба bomb, shell.
бор wood.
бормашына boring-machine.
боскі divine, godly.
босы bare-foot(ed).
бот boot
бочны side .
браваі bravo!, well done! брат brother.
братка pansy.
братврства brotherhood, fraternity, брашураваць to stitch.
брацкі brotherly, fraternal, браць to take, to seize, брошка brooch, бруд dirt, filth.
бруднасьць filthiness, брудны dirty, filthy, muddy, брунаны brown.
брунвт dark-(haired) man. брусок whetstone, брутальны brutal.
брушніца red bilberry, cranberry, брыгада brigade.
брызготлівы raw, damp and cold, брыліянт diamond, брыліянтавы brilliant Брытанія Britain, брытанскі British, брыць to shave, брыцька dirty fellow, бубля bud. будучы future, next, будыніна building, бузіна elder.
букет bouquet, nosegay; bunch, булка хлеба loaf.
бульба potato.
бульвар alley, avenue, бульдог bulldog, бунт rebellion.
бунтаваць to stir up; to provoke, бура storm, tempest.
бурак beet-root.
буралом hurricane, thunderstorm, tempest.
бурчаць to grumble; to growl, бусел stork.
бутвлька bottle, flask, быдла cattle; beast, brute, бык neat, ox, bull, cow. быць to be, to exist.
быцьцё being, existence, бэз lilac.
бвкас snipe, бвкон bacon, бвнзына benzene, бвстыя beast.
бвст'яльскі beastly, bestial, бюра office, bureau.
бягун runner.
бязбожнасьць godlessness, бязбожны godless,impious, бязвінны guiltless, innocent, бязглузьдзіца squash; nonsense, бяздомны homeless.
бяздымны smokeless, бязжэнасьць celibacy, бязіменны nameless, бяскарнасьць impunity, бяскарны unpunished, бязладэіца confused mass; chaos, бязладзьдзе chaos.
бязмысны thoughtless, бязмвтны aimless, useless, бязраднасьць perplexity.
бязрадны without advice, perplexed.
бязуважнасьць inattention; carelessness.
бязуважны inattentive, бязуладны powerless, бязьмежны boundless, бялок white of an egg. бяроза birch-wood; birch-tree, бярозавы birch, birchen, бясколерны colourless, бясконцы endless.