Ангельска-беларускі слоўнік
Ян Пятроўскі
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 178с.
Мінск 1993
бяспраўны illegal.
бяссорамнасьць shamelessness.
бяссорамны shameless, бяссочны sapless.
бясстрашнасьць fearlessness, бясстрашны fearless.
бяссумленасьць unscrupulousness, бяссумлены unscrupulous, бястурботнасьць carelessness, бястурботны free from cares, бясцэнны inestimable, invaluable, бясыіечнасьць safety, security, бясыіечнік fuze.
бясьпечны secure, safe, бясьсільнасьць swoon, fainting, бясьсільны weak, feeble.
B
вабіць to allure.
вага balance; (pair of) scales.
вада water.
вадаплаў ship, vessel, вадаплаўнік seaman, sailor, вадзяністы watery.
ваенны military, army, важны important; weighty, важыць to weigh, to balance.
ваза vase.
вазаліна vaseline.
вайна war; warfare.
вакансыя vacancy, вакно window, валавіна beef.
валак cylinder; roller; barrel, валакно fibre, thread.
валакчы to drag, to draw, валасаты hairy.
валюта currency, вандал Vandal, вандалізм vandalism, вандраваць to wander, to travel; to migrate.
вандроўнік pilgrim; traveller; tourist.
ванючы stinking; rancid.
ваняць to stink.
вапна lime.
варожасьць enmity, hostility, варожы hostile, inimical.
варона crow.
вароты gate, door.
варта guard, watch.
вартаўнік watchman; guard, варты worth; worthy.
Варшава Warsaw.
варыць to cook, to boil, васал vassal.
васемнаццаць eighteen, васеньні autumnal.
васковы of wax, waxen, вастравец islander.
вастрог prison, jail.
вастрожнік prisoner, captive.
вастрыё point.
вата wadding, wad; cotton-wool. Ватыкан Vatican.
ваяр soldier, combatant, fighter.
ваяўнік warrior.
ваяўнічы warlike.
веда science; knowledge, ведамы known.
вежа tower.
ведзьма witch.
век age.
вельмі very.
Вена Vienna.
венік besom, broom.
вера faith, belief.
верабен sparrow.
верас heath, heather.
верасень September.
верацяно spindle; distaff. Вербная Нядзеля Palm Sunday вернасьць fidelity, faithfulness.
верны true, faithful; loyal.
Верхняя Аўстрыя Upper Austria, верхні upper, higher, superior, верш poem; poetry pl. веруючы believing; faithful, верыць to believe, to trust, веславаць to row, to paddle; to pull.
вестка (piece of) news, весьці to lead, to conduct, ветлівасьць kindness; cheerfulness, politeness.
вешацель hangman, executioner, вешаць to hang (up) вецер wind.
вечар evening, night.
вечарам in the evening, to-night, вечарэць to grow dark.
вечна eternally, вечнасьць eternity.
вечны eternal, everlasting, вёска village.
візыта visit.
вільгацець to moisten, вільготнасьць moisture, humidity, вільготны moist, humid.
віля villa, country-house, вілы pitch-fork.
вінаградная лаза vine, вінен indebted, obliged, віно wine.
віртуоз virtuoso, вісець to hang. Вісла the Vistula, вітрына shop-window, віцца to creep, to climb, воблака cloud.
воблачны cloudy, clouded, вобразны figurative, metaphorical, вогнены fiery, hot.
вогнішча hearth, fire-(place).
водпуск leave (of absence), furlough.
воды (пл.паэт.) waters pl.
вожык hedgehog.
воз carriage, cart; van.
возера lake.
войкаць to groan.
войлак felt.
войлакавы of felt.
войска army, host.
вока eye; sight.
воклік cry, outcry, exclamation, вол ox (/>/. oxen) волава lead.
волат giant.
волатавы giant, gigantic, вольнамулярства freemasonry, вольнасьць freedom, liberty, вольны free.
вольт volt.
вольха alder(-tree).
boh! out with you (them)\
вопратка clothing, clothes pl., dress.
вораг enemy, foe.
восем eight.
восемдзесят eighty.
восень autumn.
bock wax.
вострасьць sharpness, edge.
востраў island.
востры sharp, keen.
вось axle; spindle.
восьмы eighth.
вотрубі bran, pollard.
воцат vinegar.
вугаль coal, charcoal.
вугарскі Hungarian.
вугор eel.
Вугрыя Hungaria.
вузёл knot
вузкасьць narowness.
вузкі narrow.
вузлавы knotty.
вуліца street, way, road.
вулічка narrow street.
вулкан volcano.
вульгарны vulgar.
вульгарызм vulgarism, вусаты moustached, вусеніца caterpillar; worm. grub, вусік runner, tendril.
вусы moustache.
вуха ear.
вушка eye; catch; eyelet.
вучаніца (school-)girl; pupil.
вучань (school-)boy; pupil; i-disciple.
вучоны learned, scientific; learned man, man of learning.
вучыцель teacher, master, вучыцельства teachership, вучыцца to learn, to study, вучыць to teach, to instruct, вучэньне teaching; instruction, выбаршчык elector, voterv аыбары ballot, choice; selection, выбіраць to choose; to select; to elect.
выбух explosion.
выбухнуць to explode.
вывад brood, hatch.
вываз export.
выветрыць to air.
вывучыць to study thoroughly, выграць to win, to obtain, выдавецтва publishing-firm, выданьне delivery; publishing, publication.
выдаць to give out; to distribute; to deliver; to edit; to iss.
выдра otter.
выжабраваць to obtain by begging-
вызнаньне confession, acknowledgment.
выкананьне perfomance.
выкараніць to root out; to clear, вылакаваць to lacquer.
выкленчыць to obtain by begging.
вылічальны countable.
вылічыць to compute, to calculate.
вылічэньне calculation, вымаганьне demand, вымагаць to demand, вымерці to die out.
вынайсьці to invent, to find (out). вынахад invention.
вынаходнік inventor.
вынятак exception.
выняткава exceptionally.
выпіць to drink out (up, off). выпрастаць to bend outwards, выпродаж selling out. выражальны nameable.
выражэньне expression; term, выразак cutting out.
выразнасьць distinctness, clear
ness.
выразны distinct, clear.
вырасьці to grow, высадка landing, высланьне sending ; charging, выслаць to send to (on for). высмаліць to pitch; to wax; to tar. высокасьць highness.
высокі high.
выстуііленьне stepping out; retirement.
высушыць to dry up, to drain.
высьцерагацца to fear, to apprehend.
вытрываць to stand; to undergo, выхаваньне upbringing; education.
выхаваць to bring up; to educate, выхад stepping out; retirement;
going out.
выходзіць to go out; to set out; to proceed.
выцьцё howling, yelling.
вышэйўспомнены above-mentioned.
вышыня height.
выявіць to discover, to disclose.
выяўленьне disclosure; manifestation.
вэгэтарыянец vegetarian, ввгэтарыянскі vegetarian, вэгвтацыя vegetation.
вэнтыль valve, ввнтылятар ventilator, вэнтыляцыя ventilation, вэнэрычны venereal.
вявюрка squirrel, вядзьмарка witch, вядзьмарства witchcraft, вядро pail, bucket, вяз elm(-tree).
вязень prisoner, captive, вязьніца prison, jail. Вялікабрытанія Great Britain.
Вялікае Літоўска-Беларускае Княжства Great Lithuanian White Russian State.
вялікасьць majesty.
Вялікая Пятніца Good Friday.
Вялікая Субота Easter-eve.
Вялікадзень Easter.
вялічыня greatness, magnitude, вянок garland, wreath.
вяртацца to turn back, вяртаць to return, вясельле wedding.
вясёласьць gladness; joyfulness, вясёлы joyful, glad, gay, merry, вясковец villager.
вясло oar.
вясна spring.
вятруга sail.
вятружыць to sail.
вячвра supper.
вячврні (of, in the) evening, late.
Г
гаварыць to speak, to talk, to tell, гад adder, viper; snake, serpent.
гадаваць to breed, to raise.
гадавік annual.
гадаві^ a year old, yearly, annual.
гадзіна serpent, snake.
гадзіна hour.
гадзіньнік clock; timepiece, watch.
гадзюка adder, viper; serpent, snake.
гад^ўля breeding.
газ gas.
газа petroleum.
газвта newspaper, paper; gazette.
галава head; галава места chief, leader.
галадаць to hunger.
галасаваць to vote, to agree.
галасіць to sound.
галерыя gallery.
галець to be in want.
галё! hullo!, hallo!
галёп gallop.
галёш galosh, overshoe.
Галілея Galelee.
галіна branch, bough, twig.
галіць to shave.
галка jackdaw, daw.
галодны hungry.
галосны loud, noisy.
галоўнакамандуючы commanderin-chief.
8 Зак. 4604
галубятнік dovecote гальваніэаваць to galvanise, галя hall.
Галяндыя Holland.
галяндврскі Dutch.
галапаваць to gallop.
ганарар fee.
гандаль transaction, commerce.
гандлёвы commercial.
гандлар trader, retail-dealer.
гануча flap, rag.
ганьба shame, stain.
rapa mountain, hill.
гараваць to grieve, to be afflicted, гарадвкі of a town, like a town.
гараж garage.
гарантыа guarantee.
гараты ploughman, tiller.
гараць to plough, to till.
гарачка fever.
гарачы hot.
гарачыня heat.
гарбаваць to tan, to dress.
гарбар leather-dresser.
гарбата tea.
гардына curtain.
гармата cannon, (great, big) gun.
гарманійны harmonious.
гармонія harmony, concord, гармоня concertina, accordion, гарнізон garrison; crew.
rapox pea.
гаршчок pot.
гарвлка whisk(e)y, dram; brandy, gin.
гарвх nut, walnut.
гаспадар host, landlord.
гаспадарка housekeeping, economy.
гаспадарства state.
гаспадарчы economical, гаспадарыць to rule, to govern, гаспадыня hostess,landlady; lady.
гаспода inn.
гасьцінец road, way.
гасьціны hospitable.
гатовы ready, willing, prepared гатоўнасьць readiness, prepared
ness
гатунак sort, kind.
гаўбіца howitzer.
гвазьдэіка pink; carnation.
гвардыя guard (s pl.).
гвозд nail, peg.
гвозьдзік tack, peg, hobnail.
гдзе where.
гігантычнасьць hugeness, enor
mousness.
гігіена hygiene.
гіена hyena.
гімназісты pupil of college.
гімназія grammar school, classical school.
гімнастыка gymnastics pl.
гімнастычны gymnastic, гіпапатам hippopotamus, гіпатвза hypothesis, theory, гіпатвка mortgage.
гіпатвчны hypothecary.
гіпнатызаваць to hypnotize, гіпноза hypnosis.
rinc gypsum.
гірлянда garland, festoon.
гіронія irony.
гістврычны hysterical.
гістврыя hysteria, hysterics.
гітара guitar.
Гішпанія Spain.
гішпанскі Spanish.
гладкасьць smoothness.
гладкі smooth.
гледзішча sight, spectacle.
глёбус globe.
гліна clay, loam.
глупаваты stupid, dull.
глупы stupid, dull, silly.
глухата deafness, numbness.
глухі deaf.
глыбокасьць depth, deepness.
глыбокі deep.
глядзець to look.
глянс brightness, lustre.
глянсаваць to make bright (brilliant).
гміна municipality.
гнаць to drive, to press, to urge, to run.
гнілы rotten, putrid.
гніць to rot, to putrefy.
гной dung, manure.
гняздо nest.
год year.
голад hunger.
голас voice.
голасьць nakedness, nudity.
голуб dove, pigeon, cock-pigeon, голы naked, bare, nude.
голь populace, mob, rabble.
гоман noise, row; alarm.
Гомель Homiel.
гонар honour, glory.
roni hopl
ropa sorrow, trouble, oppression, hardship, distress.