Ангельска-беларускі слоўнік
Ян Пятроўскі
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 178с.
Мінск 1993
пераход march(ing) through, перац pepper.
перацаніць to overvalue, to overrate.
перацякаць to flow through, перашараваць to scour, to rub through.
перашкода hindrance, obstacle, перашкодзіць to hinder, to . obstruct, to prevent (from). перашукаць to search, песьня song, hymn; tune, пехацінец infantryman, першарадны first-class, нершы first.
перцавы peppery, печ oven, stove, kiln, піва beer, ale. піжама pyjamas pl. пікантны piquant; spicy, пілаваць >(cut with a) saw. пілігрым pilgrim.
пілігрымства pilgrimage. Піліп Philip, пілка saw; ball, пілюля pill, пінджак coat, піраміда pyramid, пірамідальны pyramidal, пісаньне writing, nicap writer, пісаць to write, пісталет pistol.
пісьменна by letter, пісьмо letter, writing, пісьмовы epistolary, written, пітны drinkable.
піўніца cellar; cave, піянер pioneer, плакаць to weep, плата pay, payment, paying, платны payable,, due.
плесьня mould, плечак knapsack, плечы back.
плёмба stopping, filling, плітка disk, record.
ПЛОД fruit, corn, crop.
плот hedge, плотка roach плуг plough, плюс plus, плюсква bug. плюхацца to splash, to dabble, плюш plush.
пляваць to spit.
плягіят plagiarism.
плякат placard, poster, пляма biot, blur, stain, плямбаваць to stop, to fill, плямяніца niece.
плямяньнік nephew.
hash plan, design, project, плянава according to plan, плявавы planned, systematic, плянтацыя plantation.
плянэта planet, влястыка plastic art. плястыр plaster.
плястычны plastic, плятына platinum, пляц place.
плячо shoulder.
пнэўматычны pneumatic.
побач by (at) the side of, beside.
144 подлы rascally, villainous, поза pose, attitude, позна late.
ГІолацак Polacak. поле field; soil; acre, полк regiment, полыме flame, blaze, полька Pole, польскі Polish. Польшча Poland, помач help, aid. помпа pomp, state, помста revenge, vengeance, попел ashes pl. nopax gunpowder, порт harbour, port, порткі shorts; (pair of) breeches, knickerbockers pl. порто postage, порцыя portion, share; ration, посьлязаўтра the day after tomorrow.
пот sweat, perspiration, поўдзень south; midday; noon, поўналетнасьць full age, majority, поўналетні of (full) age. поўнамоцніцтва full power, authority.
поўнасьць fulness, поўнач north; midnight, поўны full, whole, пошта post, mail, почка bud. пояс girdle; girth, прабаваць to try; to test, to taste, прабацькі grandparents pl. прабег lapse; process, course, праблема problem.
праблематычны problematic(al). прабліск glimmer, glimpse, прабудзіцца to awake.
права law, justice; right; righthand.
правадыр leader.
правакаваць to provoke, правакацыя provocation, правапіс orthography, праваслаўе Orthodoxy, праваслаўны Orthodox, правая рука right hand, правідловасьць rightness; just
ness.
правідловы right, just, accurate, правізарычны provisional, правіла rule.
правінцыя province.
правіянт provisions; stores; victuals pl.
правесьці to lead (carry, convey) through.
праветрыць to air.
прагнаць to drive, away.
праграма programme, прадажны to be sold, прадаць to sell.
прадбачнасьць Divine Providence.
прадзед forefather, ancestor, прадзільнік spinner, прадзільніца spinner
прадзільня spinning; spinning-mill, прадзіравіць to perforate; to punch.
прадмет object.
прадпрыняць to undertake, to attempt.
прадукаваць to produce, прадуктыўны productive, прадукцыя production, прадуцэнт producer.
праект project, scheme, праектаваць to project, to plan, пражэрці to eat through.
праз through (out); by (means of).
празаік prose-writer.
празаічны prosaic.
пранграць to lose at play; to play (over).
пракалоць to prick.
пракарміць to nourish, to feed, праклямаваць to proclaim, праклямацыя proclamation, пракрасьціся to steal through, практыка practice, exercise, практыкаваньне exercise;
practice.
практыкавацца to exercise, to practice.
практыкаваць to practice.
практыкант practitioner, practical
, man.
практычны practical.
праламаць to break, to break in (into).
пралат prelate. ■ пралетарскі proletarian, пралетары proletarian, пралетарыят proletariate, пралом breach, rupture, прамень ray, beam.
праменяваць to beam.
прамоўца speaker, spokesman, orator.
праныра sneak.
прапаведваць to preach, прапаведнік preacher, прапаганда propaganda, прапагандаваць to propagate, прапанаваць to propose, to offer;
to bid.
прапанова offer, proposition.
прапарцыянальны proportion
ate.
прапіхнуць to thrust through.
10 Зак. 4604
прапорцыя relation, proportion, прапусьціць to let through, to allow , to pass.
прапэлер propeller, screw, праракаваньне prophecy, праракаваць to prophesy, прарок prophet.
прароцкі prophetic.
прасаваць to iron, to smooth, прасіць to ask, to request.
праспэкт prospectus, прастрэліць to shoot through, прастуда (catching) cold, прастудзіцца to catch cold, прастудзіць to chill, to freeze, праступнік criminal, convict, праступніцкі criminal, прасьветліць to fill with light, прасьвідраваць to bore through, прасьлізнуць to slip, to creep through.
прасьці to spin.
прасьцірадла sheet; shroud, пратакол minutes pl.-, record, пратэктарат protectorate.
пратэст protest.
пратэставаць to protest, пратэстанскі Protestant, пратзстант Protestant, пратэстантызм Protestantism, праўда truth.
праўдападобнасьць probability, likelihood.
праўдападобны probable, likely, праўдзівы true, real.
праўнік lawyer, attorney, прафанаваць to profane, прафэсар professor.
прафэсура professorship.
прафэсыя occupation, profession, calling.
працэс (natural) process; action.
прахалода cool(ness), freshness, прахарчаваньне nourishing, support.
нраца work, labour.
орацаваць to work, to labour, to make, to toil.
працэнт per cent, працэсыя procession, іірацягласьцв continuance, duration.
прачытаць to read, прашмугляваць to smuggle in. прашчур ancestor, forefather нроба prool. trial, lest, sample, specimen; rehearsal.
ііродаж sale, selling, проза prose, проііаведзь sermon. uponycK pass, permit, npoca millet, нростакутнік rectangle, нростакутны rectangular, простасьць straightness, simplicity.
нросты direct, even, simple, просьба petition, prayer, просфіра + host, wafer, профіль prolile.
пругкасьць elasticity.
пругкі elastic, springy; taut, tight.
пры by, near, at, on, upon, прыбліжыцца to approach, прыбліжыць to bring nearer прыбліжэньне approach; approximation
прыблізна about, нрыватна privately прывілегія privilege, іірывітаньне greeting, salutation, прывітаць to greet, to salute, прыгавор judgment, sentence.
прыгатовіць to prepare, to make ready.
прыгатоўленьне preparation, прыглушыць to damp; to quench, прыгнечаны depressed.
прыгода adventure.
іірыгожы neat, nice, pretty, прыдатны useful; of use. прыемнасьць pleasure, enjoyment, amusement.
прыемны mild, gentle, прызваістасьць orderliness;
regularity.
прызваіты orderly, regular;
proper.
прыйсьці to come, to arrive, прыказ order, command, нрыказка proverb, saying, прыклад example, instance, прыклікаць to call, to summon, гірыкляснуць to applaud, нрыкмета (rp.) adjective, прыкмеціць to mark, to note, прыкрыць to cover; to protect, прыкрыцьцё covering, cover, прылада tools pl.-, implements, прылучэньне joining; addition, прымацаваць to fasten, прымітыўны primitive.
іірымус compulsion, force; constraint.
прынесьці to bring, to carry, прынцып principle.
нрыняць to take, to receive, to accept
прыпеў retrain; burden, іірыповесьць + parable, прыпол lap.
Прыпяць Prypiac.
прырачэньне vow.
прырода nature; constitution, прырыхтаваньне preparation.
прысабечыць to steal, to rob. прыслоўе (rp.) adverb.
прыслужэньне service; attendance.
прыслужыць to serve, to wait upon.
прысутнасьць presence.
прысутны present.
прысьвяціць to dedicate.
прысяга oath.
прыхільны sympathetic, kind, friendly.
прыход parish.
прычэпка side-car.
прышлы future, next, прышэльнік immigrant, прыяцель friend.
прыяцельскі friendly, kind, прэзыдыюм presidency, chair, прэзыдэнт president, chairman, прэмія premium; prize.
прэпарат preparation.
прэса press.
прэсціж prestige.
прэтэнсыя pretension, прэцызыйны precise.
прэч forth, away, off.
псальм psalm.
псальтыр psalm-book, psalter.
псыхалёг psychologist, псыхалёгічны psychological, псыхалёгія psychology.
псэўдонім pseudonym, птах bird.
птушка bird
публікаааць to publish.
nyra whip, lash, scourge.
пугач eagle-owl.
пудравацца to powder, пудраваць to powder, пузыр bubble.
пульпіт pulpit.
пульс pulse.
пульсаваць to pulsate.
пульхны loose, spongy, mellow, пункт point, full-stop, dot. пунктаваць to point, to dot, to punctuate.
пунктуалыіы punctual.
пупавіна navelstring.
пуп(ок) navel.
nypnypa crimson, purple.
пурытанец Puritan, пурытанскі Puritan, пусты empty, void, пустыня desert, solitude, пустэча void, emptiness, пусьціць to leave, to let have, nyxip blister.
пухнуць to swell.
пушка box, band-box.
пушок down..
пушча primeval or virgin forest, forest, wood.
пхаць to push, to shove.
пчала honey-bee.
пшаніца wheat?
пшанічная мука wheaten flour, пшано millet.
пыльны dusty.
пырнік couch-grass, leek, пытальны questionable, пытаньне question.
пытаць to ask, to question.
пышнасьць splendour; pomp, magnificence.
пышны brilliant, splendid.
пэдагагічны pedagogic(al), educational.
пэдагог pedagogue.
пэдагогіка pedagogics pl.
пэдал pedal.
пэдант pedant, pring. пэдантычны pedantic.
пэлерына cape, tippet, пэліхан pelican, пэнзаль pencil, brush, пэнзаль да галеньня shavingbrush.
Пэнсыльванія Pennsylvania, пвнсыя pension, pay. пэргамэнт parchment, пэрла pearl, пэрманэнтны permanent, парспэктыва perspective, пэрыфэрыя circumference, пэрыяд period, era. пэрыядычны periodical, пвсымізм pessimism, ііэсымісты pessimist, пэсымістычны pessimistic. ііэтыцыя petition, пэўна sure, surely, certainly, паўнасьць certainty, surety, пэўны sure, certain, някельны hellish, infernal. <Гяніца druncard. п'яны drunk, intoxicated, пяро feather, нясск sand, пята heel, пятнаццаць fifteen, пятрушка parsley. ііяты fifth, пяхота infantry. ПЯЦІГОДНІ five-years old. пяцідзённы of five days. Пяцідзясятніца Whitsun (tide), няцілетні five-years old. пяць five, пяцьдзесят fifty, пячатаць to seal, пячатка seal, ііячонка liver, нячзра hollow, cavity.