Ангельска-беларускі слоўнік
Ян Пятроўскі
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 178с.
Мінск 1993
НЯЮН singer.
пяяць to sing.
p
рабаваць to rob; to plunder; to prey.
рабак worm.
рабарбар rhubarbar.
рабаўнік robber; highwayman.
рХбін rabbi.
рабінскі rabbinical.
рабіць to do; to make рад row, rank, line, рада advice, counsel, радаснасьць joyfulness, joyous
ness.
радасны joyful; glad.
радасьць joy, gladness.
радзіць to advise, to counsel.
радіус radius.
радыё radio, wireless; broadcast
ing.
радыёвыя хзалі radio waves.
радыкалізм radicalism.
радьікальны radical.
радыска radish.
радыюм radium.
разам together, with.
разарваць to burst, to split; to tear along.
разбойнік robber, highwayman.
разбураньне destruction, ruin, decay.
разгледжаньне consideration.
разглядаць to look at , to view.
разгрузіць to unload, to discharge.
раэдражненьне charm, irritation, размаляваць to paint; to bedaub, размарын rosemary.
разнавіднасьць diversity, variety.
разнавідны manifold, various, раэультат result, outcome, раэумнасьць prudence; cleverness, разумны wise; intelligent, разынка raisin, plum; currant, разьбіцца to break to pieces, to cut up; to knock up; to wrecked.
разьвіцьцё development, разьдзел chapter.
раэьдзяленьне separation;
divorce.
разьдзяліць to divide; to separate; to part.
разьмякчыць to soak through, разьмяніць to change.
раэьнік butcher.
разьяда mignonette.
разврва reserve.
разэрваваць to reserve, раіцца to swarm, рай paradise.
райскі heavenly, рак crawfish, рака river, ракета rocket, рама frame, casement, раман romance; novel, рамантызм romanticism, рамантык romanticist, рамяство trade, handicraft, рамяснік tradesman, mechanic, рана wound.
рана (раніцаю) early, in the morning.
ранга degree, rank.
раней earlier, sooner.
раніца morning.
раніцаю (рана) early in the morning.
рант edge, brink, brim, rim. рапарт report.
panipa rapier.
раптам suddenly.
раптоўны sudden, abrupt.
paca dew.
paca race, breed, blood.
р^савы racy.
рас^ец Russian.
расейка Russian.
расейскі Russian.
Расея Russia.
раскусіць to bite , to pieces, to crunch.
расол pickle, brine распадзел division, распадзяліць to divide, распараджацца to dispose.
распасьцірацца to spread, to stretch, to extend.
распранальня wardrobe; cloak
room.
распрануць to undress.
растарам restaurant.
рашчапіць to split, to slit.
расшырыць to spread out, to widen, to extend, to enlarge.
расліна plant; herb, распячатаць to unseal, расьцерабіць to ravel (out). расьці grow.
расьцьвет bloom, blossom, расьцягнуць to stretch, to extend, ратаваць to save, to rescue.
ратунак deliverance; rescue;
escape.
ратушаваць to retouch.
раўніна plain, level.
раўці to roar, to bellow, рафінад refined sugar, рацыён ration.
рачовы real; positive.
рашучы bold, hardy, daring.
рваць to tear (along) , to burst, to split.
por horn’.
род sex, kind, race, розга rod.
розьніца difference, рой swarm, ром rum.
роўналегласьць parallel, роўналеглы parallel, рост growth; shape, рубец scar; grain, рубін ruby.
рубрыка rubric, heading, title, рубрыкаваць to provide with headings, to head.
ружа rose.
ружавы rosy, roseate; pink;rosecoloured.
руіна ruin, ruins pl. руйнаваць to ruin, to destroy, рука hand.
рукапалажэньне ordination, рукаятка handle.
Румынія R(o)umania. румынскі R(o)umanian. руна fleece.
рупіцца to take care of, to care for.
рупленьне care, management, русалка water sprite; mermaid, pyx motion, movement; commotion.
рухацца to move, ручаёк small stream, rivulet, ручай brook, stream, rivulet, ручка handle; stick; bow, hoop. Рым Rome, рым rhyme, рыба fish, рыбак fisherman, рыж rice.
рызыкавць to risk.
рына gutter, gully; groove, рынак market, market-place, bazaar.
рымавацца to rhyme.
рымлянін Roman, рымскі Roman, рытм rhythm, рытмічны rhythmical, рытуал rite, рыцар knight, рыцарскі knightly, рыцарства knighthood, nobility, рэагаваць to react, рэакцыйны reactionary, рэальны realistic, рэакцыя reaction.
рэакцыянер reactionary, рэалізаваць to realize, рэалізм realism.
рэальнасьць reality, fact, рэальны real; material, рэалісты realist.
рэарганізаваць to reorganize, рэвалюцыя revolution, рэвалюцыянер revolutionary, рэвалюцыянізаваць to revolutionize.
рэванж revenge, рэвольвэр revolver, рэвольта revolt.
рэгіён region.
рэгістар register.
рэгістраваць to register, to record.
рэгула rule.
рэгуляваць to regulate, to adjust, рэгулятар regulator.
рэгэнт regent, рэдактар editor, рэдакцыя editorship; editorial staff; editor’s office.
рэдзька radish, black radish, рэдка rarely, seldom.
рэдкасьць rarity, scarcity, рэдкі rare, scarce; fluid, liquid, рэдукаваць to reduce.
рэжым regime, рэз cut, cutting, рэзананс resonance, рэзыгнацыя resignation, рэіыдэнцыя residence, рэкляма advertisement, рэклямаваць to (re)claim. рэклямацыя claim, reclamation, рэкрут recruit; conscript, рэкрутаваць to draw recruits from; to recruit.
рэкрутацыя recruiting, рэктар rector, headmaster, рэлігійнасьць religiousness, рэлігійны religious, of religion, pious.
рэлігія religion.
рэліквія relic.
рэмень strap, thong, brace, рэміза coach-house.
рэнта rent.
рэнэгат renegala. рэнэсанс renaissance, рэпортэр reporter, рэпрэзэнтаваць to represent, рэпрэзантацыйны representative, рэспубліка republic.
рэспубліканец republican, рэспубліканка republican, рэспэкт respect ; awe. рэстаўрацыя restoration рэўматызм rheumatism, рэфармаваць to reform, рэфарматар reformer, рэфармацыя reformation, рэформа reform.
рэфэрат report, statement.
рэха echo, рэцытаваць to recite, рэцытацыя recitation, recital, рэцэнзэнт critic, reviewer, рэцэпта prescription, recipe, рэч thing.
рэчаіснасьць fact, matter of fact, рэчка rivulet, stream, рэшта rest, remainder.
c
ca with, together, сабака dog. сабачы doggish, canine, сабіраць to collect, to gather, сабор cathedral.
сабраць to gather, to collect, сава owl.
савецкі Soviet;
Беларуская Савецкая Сацыялістычна Рэспубліка White Russian Soviet Socialist Republic, сагнуць to bow, to bend, сад garden; orchard, садзіць to sit; to plant, садовіна fruit, садоўнік gardener, сажалка pool; pond, сакавік March, сакера axe; hatchet, сакрамант sacrament, сакрамантальны sacramental, сакратар secretary, саксафон saxophone, саксонскі Saxon, сала bacon; fat; lard, салавей nightingale, саладзіць to sweeten, to sugar, салата salad, салён drawing-room; saloon.
салёнасьць saltness, салёны salt(y); saline, салідарнасьць solidarity, салісты solo singer, solist. саліць to salt; to pickle, салодкасьць sweetness, салодкі sweet; sweetened, салодкі піражок cake, салома straw.
сальва salute, valley (of musketry).
сальны fat; fatty, сам self; alone, самаздавольнасьць self-content, самалюб egoist.
самалюбны egoistic(al). самалюбства egoism, самапазнаньне self-knowledge, самапомач self-help; self-defence, самастойнасьць independence, самастойны independent, самаход motor-car.
самец male.
саната sonata, сандал sandal, санэт sonnet.
canpau soprano, сапфір sapphire, сардынка sardine.
сарказм sarcasm, саркастычны sarcastic, сарока magpie.
саромецца to be (feel) ashamed; to leel embarrassed.
сароміць to make ashamed; to shame.
сартаваць to sort, to assort, сарцавіна core.
сасна pine(-tree).
сасун suckling; infant.
сасьлізнуцца to slide; to glide, to slip
сатына satin.
сатыра satire.
сатырык satirist.
сатырычны satirical, сатысфакцыя satisfaction. саф*ян morocco (leather). сацыялёгія sociology, сацыялізм socialism, сацыялісты socialist, сацыяльны social.
саша high-road, causeway, свабода liberty; freedom, свабодны free.
сваеасаблівасьць peculiarity, свомасьць property, carcter. сеелка sowing-machine сеець to sow; to drill.
секчы to chop; to cleave, to hash, селядзец herring.
селянін farmer, peasant, squire.
сем seven.
семдзесят seventy, сена hay.
сенажаць meadow.
серабро silver, серада Wednesday, сержант sergeant, сернік match, cepn sickle.
сесьці to sit clown.
сетка net.
сець net.
Сёмуха Whitsun(tide). сёмы seventh.
сёньня to-day; this day. сёрбаць to sip, to nip (at). сівавалосы grey-haired, сікаўка syringe; squirt, сіла force, power, violence, сільны powerful, strong, сініца titmouse, tomtit.
сінтаксіс syntax.
сіфон siphon.
скаварала pan.
сказаць to say.
скала rock, cliff, reef; ridge, скалісты rocky, rock-like, скан/.ал scandal; row, uproar. Скандынавія Scandinavia, скараціць to shorten, to curtail, скарб treasure.
скарбонка collecting-box. скарбнік treasurer.
скаржыцца to accuse (of); to charge (with).
скарыстаць to (make) use (of). скаціна cattle; beast, brute, animal.
скептычны sceptic, скібка comb; slice.
скінуць throw off (or down); to cast.
склад (слова) syllable, скласьці to fold; to wrinkle, склікаць to call (in).
склонны inclined.
ckok leap; bound, stake.
скочка flea.
скочыць to spring, to jump, to leap.
скрыжаваньне crossing; crossbreed.
скрыжаваць to cross.
скрыпач violinist; fiddler, скрыпка violin; fiddle.
скуль of; from what; from which, слабаваты feeble; weakly.
слабасьць weakness; feebleness, слабы weak; feeble.
слава glory; renown, fame, славянін Slav.
славянка Slav.
славянскі Slavonic, Slavic . слаўны excellent, famous.
слаць to send, to despatch.
слова word, term.
caoh elephant.
Слонім Slonim.
слоўнік dictionary, vocabulary.
слуга servant.
служба service, duty.
служыць to serve.
слуп pillar; upright; pier.
слух hearing.
слухач hearer.
Слуцак Slucak.
смага thirst.
смак taste, relish.
смала pitch; tar.
Смаленск Smalensk.
cmok dragon.
смаляк resinous pine-wood.
смачны tasteful , savoury.
смокінг dinner-jacket, смуродзіна currant, сноп sheaf (pl. sheaves), собскасьць property.
собскі proper; own. сода soda.
Сож Sozh.
сойка jay.
cok sap.
сокал falcon, hawk.
соль salt.
coh dream; sleep.
сонечнік sunflower.
сонечны sunny.
сонлівасьць drowsiness.
сонца sun; sunshine.
сонцасьвет sunlight; sunshine.
сорак forty.
сорам shame, disgrace.
софа sofa, couch.
сочнасьць succulence, juiciness.
сочны sappy.
спад slope; decline; incline.
снадар sir, master; lord, спадарыня lady.
спадарышня Miss; young lady, спадзейны hopeful.
сііадзея hope, спадкаёмнік heir; successor, спадкаёмніца heiress.