Ангельска-беларускі слоўнік
Ян Пятроўскі
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 178с.
Мінск 1993
garrison (Гэ.рісн) гарнізон.
gas (Гэс) газ.
gale (Гэйт) брама, вароты; дзьверы.
gather, to (Га.Оэр) зьбіраць. набіраць.
gather (Га.Оэр) зьбіраньне, зборка.
gathering (Га.ОэрінГ) зьбіраньне. зборка.
gearing (ГірінГ) збруя; пераказнае ўладжаньне.
gelatine (джэ.летін) жэлятына. студніна.
gendarme (жэнда.рм) жандар.м.
general (джэ.нэрэль) агульны; грамадзкі; гэнэральны.
generalissimo (джэнэралі.сімо) гэнэралісімус.
generally (джэ.нэрэлі) наагул, звычайна.
generation (джэнэрэ.йшн) нараджэньне; запачаткаваньне; гэнэрацыя.
generosity (джэнэро.сіті) шляхэтнасьць, чэснасьць.
gentle (джэнтль) шляхэтны, чэсны; выхаваны; далікатны.
gentleman (джэ.нтльмэн) шляхэтны (выхаваны) чалавек; спадар. джэнтльмэн.
gentry (джэ.нтрі) адукаваныя і добра выхаваныя людзі.
geographic (джіоГрэ.фік) гэаграфічны.
geology (джіо.лёджі) гэолёгія.
geometry (джіо.мітрі) гэомэтрыя.
germ (джэрм) завязь, пачатак; зародак.
German (джэ.рмэн) немец; ня.мецкі.
Germanic (джэрмэ.нік) гэрманскі, нямецкі.
get, to (Гэт) атрымаць, здабыць, дастаць, асягнуць.
ghost (Гост) дух; душа; здань.
giant (джа.йэнт) волат.
gift, to (Гіфт) надарыць, падараваць.
giraffe (джірэ.ф) жырафа.
give, to (Гів) даць, даваць, аддаць.
giving (ГівінГ) даваньне. дар.
glad (Глед) рады, вясёлы, здаволены.
gladness (Гледнэс) здаволеньне. радасьць.
glance (Гленс) бліск, глянс; нрамень; касуль.
glass (Глес) шкло;шклянка; чарка.
gleam (Глім) прамень, касуль; сьвятло.
gleaming (Глі.мінГ) сьвятло; прамень. касуль.
gloom (Глюм) цемра.
glorify, lo (Глёріфай) славіць, аддаць пашану (чэсьць).
glorious (Глё.ріэс) слаўны, ведамы.
glory (Глё.рі) слава, пашана, чэсьць.
glorying (Ілё.ріінГ) адданьне пашаны (чэсьці), праслаўленьне.
glow (Ілёў) жар, распаленасьць.
go, to (1 о) ісьці, хадзіць, ехаць.
go (Го) ход (хада) , бег.
goal (Голь) мэта, мяжа.
goat (Гот) казёл, каза.
God (Гад) Бог; god бог.
godfather (ГадфаОэр) хрышчоны бацька, кум.
godhead (ГадГэд) боскасьць, бажаство.
godless (Іа.длес) бязбожны.
godliness (Га.длінэс) пабожнасьць.
godly (Га.длі) пабожны.
godmother (Га.дмоОэр) хрышчоная маці, кума.
godsmith (Іа.дсміО) чалавек, які вырабляе балванаў.
going ( Го.інГ) хаджэньне, ход (хада).
gold (Гольд) золата.
golden (Го.льдн) залаты, залацісты.
goldsmith (Го.льдсміО) залатар.
good (Гуд) добры; добра, балазе; дабро, карысьць; памыснасьць.
godness (Гу.днэс) дабрыня; карысьць.
goose (Гус) гусь.
gorge (Гордж) горла; вольле.
gospel (Го.спэль) Эвангельле; эвангельскі.
government (Гэ.вэрнмэнт) урад, кіраўніцтва; панаваньне.
governmental (Гэвэрнмэ.нталь) урадавы.
grace (Ірэйс) ласка; дараваньне; міласьць, міласэрдзьдзе.
graceful (Грэ.йсфуль) прыемны, ласкавы; элеганцкі.
gracefully (Грэ.йсфулі) прыемна, ласкава.
graceless (Грэ.йслес) няпрыемны.
gracious (Грэ.йшэс) ласкавы; міласэрдны; літасьцівы; далікатны.
grain (Грэйн) зярно, збожжа; семя.
grammar (Грэ.мэр) граматыка.
gramophone (Грэ,мофон) грамафон.
grand (Гранд) аграмадны, вялікі.
grandfather (Грэ,ндфаОэр) дзед.
grandmother (Грэ,ндмоОэр) баба.
grape (Грэйп) вінаград, вінаградная лаза.
grass, to (Грас) пасьвіць.
grass (Грас) трава.
gratuity (Грэтью.іті) дар, ахвяра; узнагарода.
gratulation (Грэтьюле.йшн) павіншаваньне, прывітаньне.
grave (Грэйв) магіла.
gray (Грэй) шэры, сівы.
graze, to (Грэйз) пасьвіць, карміць (жывёлу).
Great Lithuanian White Russian State (Грэт літуэ.ніэн гўа,йт ра.шіэн стэйт) Вялікае Літоўска-Беларускае Княжства.
greediness (Грі.дінэс) прагавітасьць.
greedy (Грі,ді) прагавіты.
Greek (Грік) грэцкі; грэк.
green (Грін) зялёны; зялёны колер, эелень.
greet, to (Гріт) вітаць, прывітаць, кланяцца.
greeting (Грі.тінГ) (пры)вітаньне.
grief (Гріф) гора, сум.
groan, to (Грон) стагнаць, енчыць.
grocer (Гро.сэр) гандлёвец (гандляр) спажывецкімі таварамі.
groom (Грум) хлапец, юнак, жэўжык; слуга.
grotesque (Гротэ.ск) сьмешны, забаўны.
ground (Граўнд) зямля, ральля, поле.
grow, to (Гроў) расьці; прыбываць.
guard, to (Гард) берагчы, сьцерагчы; бараніць; весьці (пад канвоем).
guard (Гард) варта, старожжа; гвардыя.
guide, to (Гайд) паказаць дарогу, праводзіць, весьці.
gun (Ган) стрэльба, ружжо; гармата; пісталет: агнястрэльная прылада.
gurgle, to (ГэрГіль) бульбатаць; журчаць.
guttie, to (Гэтль) каўтаць, глытаць, жраць, напхаць чэрава.
gymnasium (джімнэ.зіэм) гімназія, сярэдняя школа.
gymnastic (джімнэ,стік) гімнастычны.
gypsum (джі.псэм) гіпс.
gyve, to (джайв) скаваць, закаваць.
н
hack, to (гэк) секчы.
hail (гэль) град; прывітаньне.
hair (гэйр) волас, валасы; шчаціна, воўна; хіб, грыва.
half (гаф) палова, палавіна.
hall (голь) заля, галя.
hallow, to (гэ.лёў) асьвяціць , пасьвяціць.
halve, to (гэв) раэьдзяліць на дзьве паловы.
ham (гэм) акорак, шынка.
hamlet (гэ.млет) невялікая вёска.
hammer, to (гэ.мэр) біць малатком, каваць.
hammer малаток.
hand (гэнд) рука.
handle (гэндль) ручка.
hang, to (гэнГ) вешаць, павесіць.
hanging (гэ.нГінГ) вешаньне, павешаньне.
hank (гэнк) клубок, маток.
happen, to (гэпн) здарыцца.
happily (гэ.пілі) шчасьліва.
happy (гэ,пі) шчасьлівы.
hard (гард) цьвёрды; чэрствы; непахісны; моцна.
hardness (га.рднэс) цьвёрдасьць, моц(насьць); шчыльнасьць;
труднасьць.
hardy (га.рді) адважны.
hare (гэйр) заяц.
harmonic (гармонік) сузгодны, стройны, гарманійны.
harmonium (гармо.ніэм) гармоніюм.
harrow (гэ,роў) барана.
harvest (га.рвэст) жніва.
harvest, to жаць, зьбіраць з поля.
haste (гэйст) сыіяшацца.
hat (гэт) капялюш.
haul, to (голь) цягнуць, валакчы; затрымліваць.
have, to (гэв) мець.
hawk (гоўк) сокал; коршык, шуляк, каршун.
hay (гэй) сена.
he (гі) ён.
head (гэд) галава; кіраўнік. старшыня.
hear, to (rip) слухаць; уважаць; чуць.
heart (гарт) сэрца.
hearth (гарО) агніва; печ; вогнішча.
hearty (га.рті) сардэчны, шчыры.
heat (гіт) жар, гарачыня, упал , сьпякота.
heave, to (гів) падняць; уздымаць.
hedge (гэдж) (жыва)плот.
heel (гіль) пята; абцас.
hell (гэль) пекла.
helmet (гэ.льмэт) гэлм, шышак, шлем.
help, to (гэльп) памагчы; услужыць.
helper (гэ.лыіэр) памочнік.
hemp (гэмп) каноплі, пенька.
hen (гэн) курыца; саміца (ў птушак).
4 Зак. 4604
hence (гэнс) затым, дзеля гэтага; з гэтуль, з гэтага.
her (гэр) яе.ёй.
herd (гэрд) стада, гурт, табун.
hereby (гірба.й) гэтым (у заявах); праз гэта; гэткім спосабам.
hero (гі,ро) гярой.
herring (гэ.рінГ) селядзец.
hide (гайд) шкура.
high (гай) высокі, вялікі; вышыня, узвышша.
hill (гіль) узгорак, горка.
him (гім) яго, яму.
himself (гімсэ.льф) ён са.м, сам адзін; (самога) сябе.
hold, to (гольд) трымаць, утры.маць, затрымаць.
holiday (голідэй) сьвята(чны дзень); сьвятачны.
holy (го,лі) сьвяты.
home (гом) дом, сям’я; вогнішча, родны кут.
Homie! (гомель) Гомель.
honey (гэ,ні) мёд.
honor (о,нэр) гонар, чэсьць, слава, пашана.
hook (гук) крук, кручок.
hopeful (го.пфуль) поўны спадзеі.
horn (горн) рог.
horse (rope) конь.
hot (гот) гарачы, палкі, агністы.
hour (аўр) гадзіна.
house (гаўс) хата, до.м; памешканьне, будынак.
how (гаў) як.
hum, to (гам) жужаць; гудзець; бурчаць.
hunger (га,нГэр) голад; прагавітасьць.
hungry (га.нГрі) галодны.
hunt, to (гант) паляваць (на дзіч).
hunter (га,нтэр) паляўнічы.
hurry, to (га,рі) панукаць (да хуткага дзеяньне), падганяць.
hydra (га.йдра) гыдра.
hymn (гім) гымн (гімн), рэлігійная песьня, песьня.
hypocrite (гіпо,кріт) крывадушнік, гіпакрыт(ы).
hypotheca (гайпоОі.ка) гіпатэка.
hyrse (rape) пшано, проса.
I
I (ай) я.
ісе (айс) лёд.
icon (а.йкон) абраз, ікона.
icy (а.йсі) ледзяны, халодны.
idea (айді,а) ідэя, паняцьце.
identify, to (айдэ.нтіфай) устанавіць тоеснасьць (аднолькавасьць);
давесьці, даказаць.
identity (айдэ.нтіті) тоеснасьць, аднолькавасьцв.
ideological (айдіолё.джікаль) ідэалягічны.
ideology (айдіо.лёджі) ідэалёгія.
idiot (і.діот) ідыёт, дурны, глупы.
idle, to (айдль) лянавацца.
if (іф) калі.
ignore, to (іГно,р) ня ведаць; ня сьцьвердзіпь.
ill (іль) дрэнны, нядобры, злы, злосны; дрэнна, нядобра. злосна; зло. няшчасьце, гора, бяда. хворы.
illegal (ілі.гэль) бяспраўны, нелсгальны.
illiterate (ілі.тэрэйт) неадукаваны, цёмны. беснрасьветны.
illogical (ілё.джікэль) пелягічны.
I’m = I am (ай.эм) я ёсьць.
image (і.мэйдж) падабенства, уяўленыіе, вобраз; малюнак.
imitate (і.мітэйт) наслядавапь. падрабіць. кап'яваць.
imitation (імітэ.йшн) насьлядаваньне, кап яваныіе, імітацыя.
immense (імэ.нс) бязьлікі, бязмерны. аграмадпы. вялічэзны.
impact, to (імнэ.кт) націскаць. сьціскаць.
imperative (імпэ.рэтів) загадны.
imperfect (і.мііэ.рфэкт) ііедасканалы. недаста, >вы.
imperial (імпі,ріэль) імпэрскі, імпэратарскі; д жаўны.
impertinent (імпэ.ртінэнт) бязглузды, пусты.
importance (і.мпо.ртэнс) значэньне. важнасьць.
important (імпо.ртэнт) важны, значны.
importation (імнортэ.йшн) увоз. і.мпарт.
impress (імпрэ.с) адбіць друкам. выдрукавацв, адпіснуць.
imprison (імпрі.зн) пасадзіць у вастроі . заключыць у вязыіь.
in (ін) у.
incapable (інкэ.йпэбль) няздолыіы. няпрыдатпы.
incarnate, to (інка.рнэйт) уцелясьніцца; загаіцца, зарасвпі.
incident (і.нсідэнт) прыпадкавы, звычайны; свомы.
income (і.нкэм) даход, прыход.
incompetent (інко.мпітэнт) некамііэтэнтны.
increase (інкрі.с) павялічаньне, наболыпаньпе.
independence (індіпэ.ндэнс) незалежнасьць. самастойпасьць.
independent (індіпэ.ндэнт) незалежны, са.мастойны.
index (і.ндэкс) пакашчык; зьмест; індэкс.
indifference (інді.фэрэнс) абыякаснасьць, усяроўнасьць. indifferent (інді.фэрэнт) абыякасны, халодны, індыфэрэнтны. infame, to (інфэ.йм) (а)бясславіць, абясчэсьціць.
infancy (і.нфэнсі) дзіцячасьць; дзяцінства; непаўналетнасьць. infant (і.нфант) дзіця.
infanthood (і.нфэнтгуд) дзяцінства, дзяцінасьць.
infantry (і.нфэнтрі) пяхота.
infernal (інфэ.рналь) пякельны, пеклавы.
inflate (інфле.йт) апухнуць, набрыняць, уздуць.
influence (і.нфлюэнс) уплыў, узьдзеяньне.
influencive (інфлюэ.нсів) уплывовы.
inform, to (інфо.рм) ажывіць; надаць форму; падаць да івдама, інфармаваць.
information (інформэ.йшн) вестка, паведамленьне.
inhabitancy (інгэ.бітэнсі) жыльлё;месца прабываньня.
inhabitant (інгэ.бітэнт) жыхар.
initial (іні.шэль) пачаткавы, першы.