Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
domestic [da'mestik] adj. 1. хатні, дамашні, сямёйны. 2. дамасёдлівы, які любіць сямёйнае жыцьцё. 3. свбйскі: domestic animals/birds свбйская жывёла, свбйскія птўшкі. 4. нутраны: domestic affairs нутраныя справы п. хатняя раббтніца, служанка f.
domesticate [da'mestikeit] v.t. 1. прыручаць дзікую жывёлу; культываваць расьліны. 2. прывязваць да хаты, сямёйнага жыцьця
domicile ['da:mtsail] п. дом, жытлб, памёшканьне л.; сядзі'ба f., рэзыдэнцыя f.
dominance ['da:mmans] п. панаваньне n.; уплывы pi:, перавага f.
dominant ['da:minant] adj. 1. дамінўючы, найббльш уплывбвы, панўючы; галбўны, вядўчы. 2. які ўзвышаецца над акалі'чнаю мясцбвасьцю n. Mus. дамінанта f.
dominate [Уа:пнпей] v. 1. дамінаваць, пераважаць, мець перавагу. панаваць; быць галбўным. 2. узвышацца над мясцбвасьцю; займаць кірўючае станбвішча
domination [^атаі'пеі/эп] п. панаваньне п.; улада f.
domineer [|da:mi'ni:r] v.i. дэспатычна панаваць; тыраніць; паказваць сваю перавагу, браць верх; дамінаваць
domineering [|da:mi'ni:ng] adj. дамінўючы; уладны: a domineering personality дамінўючы характар
dominion [da'mmjan] n. 1. улада f, naнаваньне n. 2. дамініён -y m.
donation [dou'neijan] n. дараваньне, axвяраваньне n.; дар -y m., ахвяра f.
done [dAn] adj. 1. зрбблены, скбнчаны, закбнчаны. 2. Informal змардаваны (лрадай), выматаны
• done for зруйнаваны
donkey ['da:gkij n., pl. -keys 1. асіёл -ла m. 2. дурны, упарты чалавёк
donor ['doonar] n. 1. ахвяравальнік -a m. 2. дбнар -a m.
don’t [dount] v. скарбчанае do not n. забарбна f:. the dos and don'ts што мбжна, a чагб нёльга
doom [du:m] n. 1. koh -y m., наканаваньне n. 2. папбель, сьмерць f. 3. прысўд, суд -ў т.: the day of doom дзень страшнага сўду
v.t. 1. наканаваць. 2. прысудзіць, засудзіць: to be doomed to death быць засўджаным на сьмерць
doomed |'du:md] adj. наканаваны, асўджаны, прысўджаны
door [da:r] n. 1. дзьвёры pl. only. 2. дбступ -у т.; дарбга I, шлях -у т.: the door to knowledge шлях да вёды • answer the door адчышць дзьвёры • behind closed doors пры зачьіненых дзьвярах
• indoors у дбме, у сярэдзіне
• next door пббач
• out of doors на дварэ, навбнкі, на адкрытым павётры
• show the door паказаць на дзьвёры, выгнаць
doorbell j'darrbel] п. званбк пры дзьвярах
door chain дзьвярны ланцужбк (для закладаньня зь сярэдзіны)
doorjamb ['da^djaem] п. вушак -a т.
doorman ['da:rman] n., pl. -men швэйцар -a m., брамнік -a m.
doorpost ['da:rpoust] n. вушак -a m. doorstep ['da:rstep] n. парбг -a m. doorway ['da:rwei] n. 1. дзьвярны npaём. 2. дзьвёры, увахбд -y m.: in the doorway y дзьвярах
dope [doup] n. I. наркбтык -y m. 2. SI. тутціа -ы m. & f. дурыліа -ы m. & f., дўріань -ня m.
v.t., SI. адурманьваць; даваць камў наркбтык
v.i. ужываць наркбтыкі
dope addict наркаман -a m., наркаманка f.
dope pusher, SI. прадавёц наркбтыкаў dopy ['doupij adj. дурны, адурманены dormant l'da:rmant] adj. 1. сьпячы: Bears
are dormant during the winter Медзьвядзі сьпяць узімку. 2. неактыўны: dormant volcano неактыўны вулькан
dormer or dormer window дахавае акнб
dormitory ['da:rmata:rij n., pl. -ries 1. інтэрнат -y m., бўрса f. 2. супбльны спальны пакбй
dorsal ['da:rsalj adj. сьпінны: a dorsal fin сыгінны плаўнік
dosage j'dousidj] n. дбза, пбрцыя f.
dose [dous] n. дбза, пбрцыя f.
v.t. даваць дбзамі
v.i. прымаць лёкі дбзамі
doss [da:s] n. кбйка A, лбжіак -ка m. (y начлёжным дбме)
doss house танны начлёжны дом. начўлішча п.
dot I [da:t] n. 1. крбпка. 2. малёнькая крўглая плямка, крапінка, гарбшак: a blue necktie with white dots сіні гальштук y бёлыя гарбшкі
v.t. азначыць крбпкай або крбпкамі
v.i. ставіць крбпку
• dot the i’s and cross the t’s быць вёльмі дакладным, пэдантычным
• on the dot дакладна
dot II [dad] n. пасаг -y m.
dotage ['doutidjj n. 1. зьдзецінёласьць f. (ад старасьці). 2. мбцнае каханьне
dote [dout] v.i. 1. дзяцінець ад старасьці. 2. любіць да бяспамяцтва, вар’яцёць па кім
doting ['doutig] adj. улюблены. які любіць церазь мёру: a doting mother маці, якая празь мёру пёсьціць дзіця
dotty I'dadi] adj. I. усёяны крбпкамі. 2. Informal прыдуркаваты, прыстўкнуты
double [УлЬэІ] adj. 1. падвбйны: double meaning падвбйнае значэньне. 2. дваі'сты. 3. дваякі
adv. 1. падвбйна, у два разы: he sees double ямў двбіцца ўваччў. 2. удвўх, удзьвюх, удваіх
n. 1. падвбйная кблькасьць. 2. дублёт -а т., двайні'к -а т. 3. дублёр -а т. (актдр). 5. у дзьве стблкі
V. 1. падвбйваціь (-ца), павялічваць у два разы. 2. дубляваць. 3. складаць у дзьве стблкі. 4. абплываць навбкал. 5. выкбнваць дзьве фўнкцыі; граць дзьве рблі
• double back завярнўцца назад
• double up а) скўрчыцца: He doubled up with pain Ен скўрчыўся ад бблю. б) жыць з кім у адным пакбі, спаць у адным лбжку
• on the double бягбм, хутчэй
double-barreled [|блЬа1'Ьгегэ1б] adj. 1. дубальтбвы: a double-barreled shotgun дубальтбўка f. 2. двухсэнсбўны; двухмэтны
double bass басэтля f, кантрабас -a m.
adj. басэтлевы
double bed двухспальны лбжак double-breasted [jdAbal'brestid] adj.
двухббртны (пінжак, жакёт) double-check [^Abal'tjek] v. правяраць.
кантралявайь двбйчы
double-cross ^dxbal'krars] v. ашўкваць, абдўрваць, перахітраць
double-dealer І^лЬэІУгІэг] n. махляр -a m., двурўшнік -a m.
double-edged [idabal'edjd] adj. 1. вбстры з аббдвух бакбў, двухбакбва вбстры. 2. двузначны: a double-edged compliment двузначны камплімэнт
double-faced t^Abal'feist] adj. 1. двудўшны; крывадўшны, няшчыры. 2. двухбакбвы
double-park [^лЬэІ'ратк] V. двурадна паркаваць
double standard двайны падыхбд, двайная мараль
doubly [УлЫі] adv. падвбйна, двбйчы: doubly careful двбйчы асьцярбжны
doubt [daut] v.t. сумнявацца, чўцца няпэўным
п. сумняваньне п., сумнёіў -ву т.
• in doubt няпэўны
• no doubt а) напэўна, вядбма. б) праўдападббна
• without doubt напэўна; бессумнёўна; бясспрэчна
doubtful [ 'dautfal] adj. 1. няпэўны, сумнёўны. 2. падазрбны: doubtful character падазрбная асбба
doubtless ['dautlas] adv. 1. напэўна, без сумнёву. 2. праўдападббна adj. пэўны, бессумнёўны
douche Ldu:/] п. жанбчае ўнутранбе прамываньне
dough [doo] n. 1. цёста n. 2. SI. грбшы doughnut ['dounAt] n. пбнчык -a m. doughy pdoui] adj. 1. як цёста, цёстападббны. 2. блёдны, бляды, абві'слы.
3. тупы (пра чалавёка)
dour [dur] adj. сурбвы, злбсны; непахі'сны
douse [daus] v.t. заліваць, абліваць; мачыць; акунаць
dove [dav] n. 1. тўркаўка, галўбка f. 2. антымілітарыст -a т. 3. лагбдная асбба
dowdy ['daodi] adj. неахайна апрануты; знбшаны
п. неахайна апранутая жанчына down I [daun] adv. 1. ушз, наніз, надбл, на зямлю: to come down спускацца, зыхбдзіць, зьяжджаць уніз.
2 . унізе, надбле. 3. да: From general down to common soldier ад генэрала да радавбга жаўнёра; down to the present day аж да сёньняшняга дня -v.t. 1. глытаць. 2. валіць, зьбівацьз ног. 3. перамагаць
v.i. лёгчы: Down! (да сабакі) Ляж!
• be down on злаваць, накідацца на кагд
• be down with fever ляжаць y гарачцы
• down-and-out быць зруйнаваным
• down to the ground дашчэнту, ушчэнт
• down with! далбў!
• sun is down сбнца зайшло
• take down запісаць
• $10 down 10 даляраў задатку
• the ups and downs of life жыцьцёвыя ўдачы й няўдачы
• walk down the street ісьці' вўліцай
down II [daun] n. 1. nyx -y m. 2. пушбк
a) Bot. варсі'нкі (на павёрхні расьлі'наў ці пладбў). б) пушбк (на твары маладбга хлапца)
downcast ['daunkeest] adj. 1. скіраваны наніз, апўшчаны дблу (пбзірк'). 2. прыгнёчаны, прыбі'ты, засмўчаны
downfall ['daunfo:!] n. 1. упадіак -ку т.
2. лйвень -ўня т., залёва f.
downgrade ^daun'greid] п. нахі'л -y m.; нахі'леная рбўнядзь
v.t. паніжаць y значэньні, вартасьці downhearted [^aon'ha^tad] adj. прыгнё-
чаны, духбва разьбі'ты; абезнадзёены downhill [|daun'hil] adv. згары; уніз, пад адхбн
adj. I. з нахі'лам, пакаты. 2. пагбршаны: a downhill condition пагбршаны стан
download ['daunloud] v. заладбўваць загружаць (зь Інтэрнэтў)
downpour I'daunpazr] п. улёва, залёва f., лйвень -ўня т.
downright j'daunrait] adj. 1. Існы; яўны, відавбчны. 2. прбсты, катэгарычны
adv. цалкам, абсалютна, зусім, прбста: He was downright rude Ён быў прбста-ткі грўбы
downsize j'daunsaiz] v.t. памяншаць (памёрам. у велічыні)
downstage [jdaun'steidj] adv. на авансцэне
downstairs [|daun'sterz] adv. 1. уніз, на ніжэйшы павёрх. 2. унізе; на ніжэйшым павёрсе
п. ніз, ніжэйшы павёрх у дбме downstream [idaon'strrm] adv., adj. з
плыньню ракі', па вадзё
down-to-earth [^auntu^rO] adj. 1. практычны. 2. натуральны, прбсты, шчыры
downtown [jdaun'taunj п. гандлёвая частка мёста; ні'жні гбрад
adv., adj. у цэнтар. у цэнтры мёста; у галбўнай абб гандлёвай частцы мёста; у галбўную частку мёста
downtrodden ['daun|tra:dan] adj. 1. прыгнёчаны, які цёрпіць уціск, тыранпо. 2. стаптаны, патаптаны
downward I'daunwsrd] adv. далбў, дблу, да дблу; уніз, данізу
adj. накіраваны дблу, уні'з
downy ['daunij adj. 1. пушысты; мяккі, пўхкі. 2. пухбвы
dowry I'dauri] n., pl. -ries 1. пасаг -y m.
2. прырбджаныя здбльнасьці, талёнт -у т.
doze [douz] v.i. драмаць: to doze off задрамаць
v.t. рабіць сбнным
n. дрымбта f., лёгкі сон, паўсібн -снў т.
dozen j'dAzan] n., pl. -ens тўзін -a m.
dozy j'douzi] adj. санлівы, сбнны
drab I [draeb] adj. цьмяны; манатбнны, нецікавы
n. 1. цьмяны брунатна-шэры кблер. 2. нефарбаванае сукнб
drab II [draeb] n. 1. неахайная жанчына. 2. SI. прастытўтка, шлюха f. v.i. распўсьнічаць
drabness j'drsebnas] п. шэрасьць. цьмянасьць f.
draft [draeft] n. 1. прбйма f., правёіў -ву, скразьняк -ў т. 2. юшка f (у кбміне). 3. эскіз -у т.; накід -у, чарнавік -a т.: first draft of a play пёршы накід п’ёсы. 4. наббр -у, прызьііў -ву т. (у вбйска). 5. банкаўскі вэксаль v.t. 1. накідаць плян, рабі'ць чарнаві'к. 2. прызываць у вбйска. 3. цягнўць цяжар
adj. 1. першапачатны. 2. які цягне, цягўчы (конь)
• draft beer піва з ббчкі
draft board прызыўная камі'сія
КНІГІ ОНЛАЙН
