Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
v.t. 1. вастрыць. 2. абкладаць, абрамляць (градку, дарбжку')
v.i. 1. мала-памалу падсбўваціь (-ца)
2. праціскацца ббкам
edible j'edabal] adj. ядбмы, прыдатны да яды
edict ['irdikt] п. пастанбва-закбн, указ -у т., эдыкт -у т.
edifice [’edifis] п. гмах -у т.; будьініна f. edit ['edit] v.t. 1. рэдагаваць, падрыхтбўваць да выданьня (тэксг). 2. быць рэдактарам: edited by а) пад рэдакцыяй кагб. б) пераглёджаны, змантаваны кім. 3. пераглядаць і мантаваць фільм
• edit out выкрасьляць; вычыркваць edition [I'dijan] п. выданьне n. editor ['editor] n. рэдактар -a m.
editorial ^edi'toinal] n. перадавьі артыкул, рэдакцыйны артыкул
-adj. рэдактарскі, рэдакцыйны: editorial board (staff) рэдакцыйная калёгія, рэдкалёгія
editor in chief галбўны рэдактар (газэты, часапісу)
educate ['edsakeit] v.t. 1. а) вучыць, адукбўваць. б) вучь'іць, навучаць (фаху, умёльства). 2. пасылаць у шкблу, даваць асьвёту, выхаваньне
educated ['edjakeitad] adj. асьвёчаны; адукаваны
education [ledja'kei/an] п. выхаваньне, узгадаваньне п.; адукацыя f.', асьвёта f.
educational ^edja'keijanal] adj. навучальны (фільм, дапамбжнікў адукацыйны (узрбвень)
educator ['edjakeitarj n.l. выхавальнік, узгадавальнік, настаўнік -a т., настаўніца f 2. аўтарытэт у галінё адукацыі
eel [і:1] п. вугібр -ра т.
efface [ffeis] v.t. 1. сьціраць, заціраць (напіс). 2. Informal сьцірацца: to efface oneself старацца быць незаўважаным, трымацца ў цяш
effect ji'fekt] -n.l. вынік, рэзультат -у т. 2. важкасьць, значнасьць f (прамбвы). 3. уплыў -ву т.; эфэкт -у т. 4. уражаньне п.
v.t. 1. выклікаць (зьмёны). 2. рабі'ць уражаньне
• effects асабі'стая маёмасьць, рэчы
• for effect напаказ, разьлічаны на эфэкт
• of no effect бескарысны, бяз выніку • to the effect з мэтай
effective [I'fektiv] adj. 1. удалы, эфэктыўны. 2. дзёйсны, якл мае сі'лу (пра іакбн): to become effective набываць сі'лу. 3. які стварае ўражаньне, эфэктны. 4. гатбвы да ббю (жаўнёр) effeminacy [I'feminasi] п. жанбцкасьць (у мужчыны), немужчынскасьць, сьпёшчанасьць, расьпёшчанасьць f
effeminate [I'femmat] adj. жанчынападббны (пра мужчьіну), расьпёшчаны; не па-мужчынску квблы, далікатны
efficiency [I'fijansi] n., pl. -cies спраўнасьць, прадукцыйнасьць f.
efficient ji'fijant] adj. спраўны, умёлы, эфэктыўны; прадукцыйны (пра машьінў)
effort ['efart] n. 1. намаганьне п., высіліак -ку т., стараньне п. 2. дасягнёньне п., здабытіак -ку т:. literary and artistic efforts літаратўрныя й мастацкія дасягнёньні
effrontery [I'frAntari] n, pl. -teries нахабнасьць, бессарбмнасьць f.
effulgence [I'fAldjsns] n. яснасьць f., зьзяньне n.; прамяні'стасьць f.
effulgent [I'foldjant] adj. бліскўчы, npa-
МЯН1СТЫ
effuse [i'fju:s] v. распаўсюджваць; выдзяляць (вадкасьць, павётра); вылучаць (пах)
effusion ji'fjuijan] n. 1. выліваньне: the effusion of blood крывазьліцьцё. 2. празьмёрная адкрытасьць, бурлівае выяўлёньне сваіх пачўцьцяў. 3. Geol. выліцьцё магмы, эфўзія f.
effusive [i'fju:srv] adj. 1. шчьіры, адкрыты; які бурліва выяўляе сваё пачўцьці. 2. Geol. эфузі'ўны
e.g. [ik'dji:] adv. (lat. exempli gratia) напр., пр., напрьіклад, прыкладам
egg I [eg] n. яйка, яйкб n.
• put all one’s eggs in one basket рызыкаваць усі'м, што маеш
egg II [eg] v.t. падбухтбрваць eggplant ['egplaent] n. баклажан -a m. eggshell ['egjel] n. шкарлўпіна яйка;
coll, шкарлупшьне n.
egoism ['i:goU|izam] n. 1. эгаізм -y m., эгаістычнасьць f., сябелюбства n. 2. зазнайства n.
Egyptian [I'djipJan] adj. 1. эгіпэцкі. 2. Obsol. цыганскі
n. 1. эгіпцянін -a m., эгіпцянка f., pl. эгіпцяне. 2. мбва старажытных эгіпцянаў. 3. Obsol. цыган -а т„ цыганка f. eider ['aidar] n. гага f. (палярная качка) eider down 1. гагачы пух. 2. пухбвая кбўдра
eight [eit] n., adj. 1. вбсем. 2. васьмёрка
f. (ігральная карта)
• eight times васьма (y табліцы мнбжаньня)
eighteen [(ei'ti:n] n. васямнаццаць
eighteenth [|ei'ti:n0] adj. васямнаццаты eighth [eit0] adj. вбсьмы
n. a) вбсьміы -ara m. б) вбсьмая частка
eight-hour adj. васьмігадзінны
eight hundred восемсбт eight-hundredth васьмісбты
eightieth ['eitia0j adj. васьмідзясяты eight-month, adj. васьмімёсячны eighty j'eiti] n., pl. eighties вбсемдзесят eight-year (old) васьмігадбвы
either ['i:&ar] adj., pron. 1. той абб другі. хоць які. 2. кажны, кбжны (з двух) -conj.: either... or абб ... абб
eject ji'djekt] v.t. 1. выкідаць, выпіхаць:
The volcano ejected lava and ashes Вулькан выкідаў ляву й пбпел. 2. выганяць
elaborate [I'laebarat] adj. 1. старанна распрацаваны. 2. складаны, складзены з шматлікіх дэталяў. 3. вытанчаны, дасканалы
v.t. [I'lasbareit] 1. дакладна распрацбўваць. 2. вырабляць
v.i. расказваць абб апісваць вёльмі падрабязна
elapse [Hasps] v.i. мінаць, прахбдзіць (пра час)
elastic [1'laestik] adj. 1. элястычны. 2. прўгкі, спружыністы, прўткі: an elastic step прўгкі крок п. гўмка f.
elasticity [ylass'tisati] n. 1. элястьічнасьць f. 2. гнўткасьць, прўгкасьць, прўткасьць I
elate [i‘leit] v.t. усьцёшваць, радаваць
elated [Heitad] adj. усьцёшаны, у.зрадаваны, у радасна-ўзбўджаным настрбі elation [I'leijan] п. прыўзьняты настрбй, радасная ўзбўджанасьць
elbow j'elbou] n. 1. лбкіаць -ця m. 2. калёна п., рі. калёны (для спалучэньня трўбаў)
• at one’s elbow блізка да нёчага, пад рукбй
• up to the elbow a) вёльмі заняты.
б) мбцна замёшаны абб пераняты справай
v.t. расштўрхваць лбкцямі
elder ['elder] adj. 1. старэйшы (вёкам), старшы (рангам). 2. ранёйшы (час)
n. 1. старэйшіы -ага т., старэйшая t
2. старшынія -і т„ дзяржаўны муж.
3. прашчур, дзед -а т. 4. царкбўны стараста
elderly ['eldarli] adj. пажылы, у вёку eldest ['eldist] adj. найстарэйшы, самы
стары
elect [r'lekt] v.t. 1. абіраць каго-штб, выбіраць галасаваньнем. 2. выбіраць adj. 1. абраны, але яшчэ не пераняўшы ўладу (фўнкцыю). 2. абраны (і Ббгам)
election [i'lek/ап] n. 1. выбар -у т. 2. выбары pl. only, general election усеагўльныя вьібары. 3. Rei. выбраньне (Ббжаё)
elective [I'lektiv] adj. 1. выбарны (брган, пасада). 2. які мае права галасаваць.
3. выбарчы (права. сход). 4. неабавязкбвы (прадмёт, курс)
elector [I'lektar] п. выбарціа -ы, выбарнік -а т„ выбарніца I.
electric [I'lektrik] adj. электрычны: electric charge электрычны зарад
electrician [i|lek'tri/an] n. электратэхнік, электраманцёр, элёктрык -a т.
electricity [i|lek'trisati] n. элёктрыка, электрычнасьць f:. to install electricity правбдзіць элёктрыку
electrified [I'lektrifaid] adj. электрызаваны; электрыфікаваны
electrify [1'lektnfai] такс. electrize [i'lektraiz] v.t. 1. электрызаваць; электрыфікаваць. 2. захапляць, узбуджаць захаплёньне (у слухачбў, гледачбў)
electrode [Hektroud] п. электрбд -a т. electrolysis [|ilek'tra:lasis] n. электрбліз
-y m.
electromagnetism [i|lektrou'maegna|tizam] n. электрамагнэтызм -y m.
electron Li'lektra:n] n. электрбн -a m.
electronic [i(lek'tra:rnk] adj. электрбнны;
электрані'чны
electronics [ijek'trazruks] n. электрбніка f. electroplate [I'lektroupleit] v. гальванізаваць (пакрываць срэбрам) п. гальванізаваны прадмёт
elegance ['eligans] n. or elegancy ['ehgansi] n., pl. -cies 1. элегантнасьць, прыгажбсьць f. 2. нёшта элегантнае, зграбнае, прыгбжае
elegant ['eligant] adj. элегантны. вытанчаны, які адзначаецца дббрым гўстам: elegant furnishings элегантнае абсталяваньне, мэбля абб адзёньне
elegy j'eladji] п. элёгія f., жалббны, сўмны верш
element j'elimant] n. 1. элемэнт -a т. (і хімічны); кампанэнт, складбвая частка. 2. стыхія f : the four elements зямля, вада, павётра іі агбнь. 3. атачэньне, акружэньне п:. асярбдзьдзе п.: to be in one’s element быць y сваёй стыхі'і
• the elements a) пачаткі pl.; аснбвы pl. (навўкі). б) атмасфэрныя сі'лы
elementary [|eli'mentari] adj. 1. першапачаткбвы, прбсты, увбдны, аснбўны, элемэнтарны. 2. Chern, нераскладальны. 3. пачаткбвы: elementary school пачаткбвая шкбла
elephant j'elifant] п. слон слана т. elephant cow сланіха f.
• elephant calf сланянё n.
elevate ['eliveit] v.t. I. паднімаць; узьнімаць. 2. павышаць (рангам). 3. паляпшаць: Study elevates the mind Вучэньне разьвівае рбзум. 4. разьвесяляць; абуджаць надзёю абб гбнар. 5. павышаць (голас)
elevated ['eliveitid] adj. 1. падняты, узьняты; высбкі. 2. вёлічны; узьнёслы (сгыль); узвышаны (мэта). 3. у прыўзьнятым настрбі; радасны; гбрды, які ганарьіцца
elevator ['eliveitar] n. 1. ліфт -a m. 2. грузапад’ёмнік, элеватар -a m. 3. элеватар -a m. (для ссыпаньня зббжжа)
eleven [flevan] п. адзінаццаць
eleven-year-old адзінацацігадбвы: eleven-year-old girl адзінаццацігадбвая дзяўчынка
eleventh [і'іеуэпб] adj. адзінаццаты
elf [elf] n., pl. elves [elvz] 1. Myth. эльф. дамавік -a m. 2. карлік -a m.
eligible ['elidjabal] adj. 1. той, хто мбжа быць выбраны абб прыняты (у арганізацыю)', адпавёдна кваліфікаваны; пажаданы, адпавёдны: eligible for membership які' мае права быць сябрам. 2. які мае права: eligible voter асбба, якая мае права галасаваць
eliminate [rtimmeit] v.t. I. адхіляць (небясьпёку); пазбаўляцца; выключаць. 2. ня браць пад увагу, прапушчаць, прапускаць. 3. Math, прывбдзіць да аднагб невядбмага (раўнаяьяе). 4. Physiol, ачышчаць; выдзяляць
elimination [ijimi'nei/an] n., 1. адхілёньне п. 2. выключэньне п. 3. выдзялёньне п.
elk [elk], n., pl. elks, or esp. coll, elk лось лася m., ласіха f.
ellipse [flips] n., Geom. эліпс -a m.
elliptical [I'hptikal] adj. эліптьічны
elm [elm] n. вяз -a m. (дрэва'). вяз -y m.
(матэрыял)
elongate [i'b:ggeit] v.t. 1. падаўжаціь (-ца); расьцягваціь (-ца)
-adj. 1. падбўжаны. 2. прадбўжаны.
3. Bot. даўгі, выцягнуты й вўзкі (як ліст вярбы)
elope [і'іоор] v.i. 1. уцячы з каханым. 2. зьбёгчы, зьнікнуць
eloquence ['ebkwans] n. 1. красамбўства п. 2. красамбўнасьць f.
eloquent ['elskwant] adj. 1. красамбўны. 2. выразны (пбзірк)
else [els] adj. 1. Іншы, рбзны: somebody else нёхта іншы; no one else больш нікбга. 2. яшчэ: Do you expect anyone else? Ці вы яшчэ кагб чакаеце? What else could I say? Што яшчэ я мог сказаць?
КНІГІ ОНЛАЙН
