Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
Dutch [dAtf] adj. галяндзкі
n. 1. галяндізец -ца т., галяндка f. 2. галяндзкая мбва
• dutch treat кбжны плаціць сам за сябё (у рэстаране)
dutiable j'duitiabal] adj. які падлягае мытнай аплаце
dutiful j'dujtifal] adj. 1. паслухмяны, адданы. 2. які вынікае з абавязку
duty ['du:tij n., pl. -ties 1. абавязіак -ку m.: She has a strong sense of duty У яё мбцнае пачуцьцё абавязку. 2. налёжная пашана, паслухмянасьць, уважлівасьць f. 3. мыта п. 4. дыжўрства п., дыжўр -у т.
• off duty не на працы, не на слўжбе • on duty на слўжбе, на дыжўрстве duty-free [ldu:ti'fri:] adj. звбльнены ад мыта, бязмытны
duvet [du'vei] п. пярына, кбўдра f.
dwarf [dwarrf] n., pl. dwarfs or dwarves [dwa:rvz] карлік -a m.
adj. карлікавы
dwarfish ['dwazrfij] adj. карлікавы, малбга рбсту, нізкарбслы
dwell [dwell v.i. dwelt or dwelled 1. жыць, прабываць. 2. дбўга пра штон. дўмаць, гаварьіць: Let’s not dwell on the differences Давайце не затрымбўвацца на нязгбдах
dweller ['dwelar] п. жыхар -a т.
dwelling ['dwehg] n. 1. дом -a m.; жыльлё, жытлб n. 2. месца пражываньня
dwindle ['dwindal] v.i. 1. мёншаць, зьмяншацца, траціць вартасьць: The resources dwindled Рэсўрсы зьмёншыліся на ніштб. 2. паніжацца; зыхбдзіць, спадаць
v.t. зьмяншаць: Drought has dwindled the crops Засуха зьмёншыла ўраджай
dye [dai] n. фарба f.-, фарбавальнік -a m. (рэчыва)
v.t. фарбаваць
v.i. фарбавацца
dyeing ['danrj] n. фарбаваньне n.
dyer f'daiar] n. фарбавальшчык -a m.. фарбавальшчыца f.
dyestuff ['daistAf] n. фарбавальнае рэчыва
dying ['dang] adj. 1. паміраючы, прысьмёртны. 2. які замірае, заціхае; які' канчаецца, адыхбдзіць: the dying day адыхбдзячы дзень
— n. 1. сьмерць f, паміраньне п. 2. заміраньне. заціханьне п.
dynamic [dai'nsemik] adj. 1. дынамічны. 2. актыўны, энэргічны
п. дынамі'чнасьць, дзёйная сі'ла dynamics [dai'neemiks] п. дынаміка f.
dynamite ['dainamaitj n. дынаміт -y m. v.t. падарваць дынамі'там
dynamo ['damamou] n., pi. -mos 1. дынама n., электрычны генэратар. 2. Informal энэргічны чалавёк
dynasty j'dainasti] n., pl. -ties 1. дынастыя f.
dyne [dam] n. Phys, дына f., (адзінка вымярэньня сі'лы')
dysentery ['disanteri] n. дызэнтэрыя, крываўка f.
dyslexia [dis'leksia] n. дысьлёксія f.
dystrophy ['distrafi] n. дыстрафія, недаразьвітасьць f.
Е
Е, е [і:] n.,pl. E’s, e’s [i:z] 1. пятая літара ангёльскага альфабэту. 2. Mus. мі (нбта)
each [i:tj] adj., pron. кбжны, кажны each other адзі'н аднагб, аднб аднагб, адна аднў
eager ['rgarj adj. нецярплі'вы; палкі; заўзяты, шчыры (да працы): to be eager мбцна хацёць; шчыра старацца • eager beaver старанны, працаві'ты чалавёк
eagerness ['i:garnes] п. запал -у m.; заўзятасьць, стараннасьць f.
eagerly ['i:garli] adv. з запалам, старанна eagle [4:gal] п. арбл арла m.
eaglet l'i:glst] n. арляня, n., pl. арляняты ear I [ir] n. 1. вўха n., pl. вўшы. 2. слых -
y m. (да мўзыкі): I have no ear for music Я ня маю слыху. 3. вўшка (збанкф
• be all ears, Informal слўхаць вёльмі ўважна
• external ear знадвбрнае вўха
• give an ear слўхаць кагб-чагб
• inner ear нутранбе вўха
• middle ear сярэдняе вўха
• play by ear a) граць на слых (бяз нбтаў). б) Informal, арыентавацца на хадў ear II [ir] n. 1. кблас -a m., pl. каласы, coll, калбсьсе n.; ear of rye жытні кблас; ear of corn катах кукурўзы; суквёцьце кукурўзы
v.i. каласіцца, каласаваць
earache ['ireik] п. вушны боль
eardrum ['irdrAm] n. 1. бубяніёц -ца m.
2. сярэдняе вўха
earflap ['irfleep] n., pl. навўшнікі ў шапцы earl [з:г1] п. граф -a т. (брытанскі)
earlap ['ігіаер] n. I. мбчка вўха. 2. знадвбрнае вўха, бачная частка вўха
early ['з:г!і] -Her, -liest adv. рана: early in the day на пачатку дня, зраньня; too early зарана
adj. раньні: early history гістбрыя раньніх вякбў
early bird раньняя птўшка
earmuffs ['irmAfs] n., pl. навўшнікі
earn |з:гп] v.t. 1. зарабляць. 2. заслугбўваць, быць вартым. 3. здабываць (лашану)
earnest I [^rnist] adj. 1. паважны; шчыры, старанны. 2. важны п. паважнасьць f.
• in earnest паважна, сур'ёзна, шчыра earnest II ['sirmst] n. 1. задатіак -ку m.
2. гарантыя f
• earnest money задатак
earnings ['зігшрг] n., pl. зарббіак -ку m., часьцёй pl. зарббкі; прыбыткі
earphone ['irrfoun] n. навўшнік (тэлефбнны, тэлеграфны, радыё), галаўны тэлефбн
earring ['irirj] п. завушніца f.
earth [з:г0] n. I. зямля f.; зямная кўля 2. сўша f. 3. глёба f. 4. Electr. зазямлёньне п.
-v.t. 1. зазямляць. 2. прысыпаць, абсыпаць (зямлёю). 3. заганяць у нарў v.i. хавацца ў зямлю
• come back to earth спусьш'цца на зямлю, перастаць марыць
earthen Рз:г0эп] adj. 1. земляны (вал).
2. гліняны
earthenware p3:r0anwer] n. 1. гліняны пбсуд. 2. абпаленая глі'на
adj. гліняны, з абпаленае глі'ны earthly рз:г01і] adj. зямны (не нябёсны) earthquake ['3:r0kweik] п. землятрўс -у
т.
earthworm p3:r0w3:rm] п. дажджавы чарвяк, чырвбны земляны чарвяк
earthy Рз:г0і] adj. 1. зямны (кдлер. пах).
2. зямны, сьвёцкі, не духбўны. 3. натуральны, прбсты. 4. грубаваты: earthy humor грубавата-вясёлыя жарты earwax pirwaeks] п. вушны воск ease [i:z] n. 1. спакбій -ю т. 2. лёг-
касьць f:. He writes with great ease Ён пі'ша зь вялікай лёгкасьцю. 3. сваббда f, натуральнасьць
v.t. 1. супакбйваць. 2. палягчаць, зьмяншаць (боль). 3. паслабляць, адпускаць (пбяс). 4. павбльна, асьцярбжна рўхаць, перасбўваць
• at ease а) спакбйна, выгбдна. б) вбльна: to stand at ease стаяць вбльна
easel pi:zal] п. мальбэрт -a m.
easily Pi:zili] adv. I. лёгка; без напрўгі.
2. безумбўна, бясспрэчна. 3. вёльмі праўдападббна
east [i:st] п. усхбд -у т.
adj. усхбдні
adv. на ўсхбд, з усхбду, на ўсхбдзе: east of на ўсхбд ад
• the East а) усхбдняя частка Канады й Злўчаных Штатаў. б) Усхбд, азіяцкія краіны. в) былы Савёцкі Саюз і ягбныя ўсхбднеэўрапёйскія сатэлі'ты eastbound Prstbaund] adj. які' ідзё абб вядзё на ўсхбд (пра кірўнак)
Easter pi:star] п. Вялі'кідзень -адня т. eastern Pi:stsrn] adj. 1. усхбдні, з усхбду.
2. з усхбдняй часткі абд ўва ўсхбдняй
частцы краю. 3. з краёў абб ў краёх Азіі' (Усхбду)
eastward Pi:stward] adv., adj. на ўсхбд; усхбдні: The eastward slope of the hill усхбдні схон узгбрка
eastwardly pr.stwardli] adj., adv. 1. на ўсхбд; усхбдні. 2. з усхбду (пра вёцер)
eastwards pi:stwardz] adv. на ўсхбд
easy pi:zi] adj. 1. лёгкі: easy terms лёгкія ўмбвы. 2. спакбйны, бестурббтны.
3. лагбдны, малапатрабавальны. 4. падаўкі на ўпльіў, давёрлівы; згавбрлівы. 5. свавбдны, прыёмны, натуральны. 6. вбльны (вбпратка), прбсты (стыль павбдзінаў), сваббдны; павбльны: an easy pace павбльная хада adv. лёгка, спакбйна; павбльна; выгбдна
easy chair мяккае крэсла, фатэль
easygoing [|i:zi'gouig] adj. 1. бестурббтны. 2. падатлівы, памяркбўны
eat [i:t] v.t., ate, eaten, eating 1. ёсьці. 2. падтбчваць, грызьці (пра шашаля), пажыраць, зьнішчаць. 3. разьядаць; праядаць, (пра моль, іржў), прадзіраўліваць. 4. Informal грызьці, непакбіць: What’s eating him? Што ягб грызё?
• eat one's words, Informal забраць назад сваё слбвы
• eat up а) зьёсьці ўсё. б) паглынўць (ашчаднасьці)
eatable РіДэЬэІ] adj. ядбмы, прыдатны да яды (спажываньня)
eaves [i:vz] n., pl. 1. навісь страхі; падстрэшіак -ка т.; капіёж -яжа т.
eavesdrop pi:vzdra:p] v.i. падслухбўваць
-n. 1. капёж капяжў т. 2. зямля пад навісьсю страхі (кудьі сьцякае капёж), падстрэшша п.
eave trough or spout рына f., вадасьцёк на даху
ebb [eb] n. 1. адплыіў -ву т. (марскі). 2. упадіак -ку т.
v.i. 1. адплываць, спадаць (пра вадў). 2. зьмяншацца, мёншаць, слабнуць, слабёць
• ebb and flow a) адплывы ii прыплывы мбра. б) удачы й няўдачы (y жыцьці)
ebony ['ebani] n., pl. -onies эбэнавае дрэва (матэрыял i дрэва)
adj. эбэнавы
eccentric [ik'sentnk] adj. 1. незвычайны; дзівацкі, дзі'ўны: эксцэнтрычны.
2 . Tech, эксцэнтрычны, а) якія ня маюць супбльнага цэнтру (пра кблы). б) як( ня рўхаецца па кбле
n. 1. дзівак -a т., зксцэнтрь'ічны чалавёк. 2. Tech, эксцэнтрык -а т.
eccentricity [|eksen'trisati] n., pl. -ties 1. дзівацкасьць f; дзівацтва n. 2. эксцэнтрычнасьць f.
ecclesiastic [i|kli:zi'aestik] adj. царкбўны; духбўны; клерыкальны
п. духбўнік -а т.. духбўная асбба. духбўніы -ага т.
ecclesiastical [i|kli:zi'aestikal] adj. царкбўны, духбўны (супрацьлёглы да сьвёцкага)
echo ['ekou] n., pl. echoes рэха n.; адгалбсіак -ку, вбдгалас -у т.; вбдгульле п. 2. перайманьне, насьлёдаваньне, імітаваньне п.
V. 1. адбівацца, адгукацца (рэхам).
2. паўтараць; перанмаць. насьлёдаваць. 3. гбласна адзывацца (пра гўкі) eclipse [I'khps] п. зацьмёньне п., за-
цьма f:. lunar eclipse зацьмёньне мёсяца; solar eclipse зацьмёньне сбнца; total eclipse пбўнае зацьмёньне
v.t. зацьмяваць
ecliptic h'kliptik] п. экліптыка f. (сбнца)
adj. 1. экліптычны. 2. зацьмёньневы ecology [I'kadadjil n., Biol., Sociol. эка-
лёгія f.
economic [^ka'naimik] adj. 1. эканамічны. 2. гаспадарскі. 3. ашчадны; гаспадарны, гаспадарлівы, эканбмны
economical j|i:ka'na:mikal] adj. гл. economic 1., 3.
economics [yka'naimiks] n. 1. эканбміка f. (навўка). 2. стан нарбднае гаспадаркі
economy [i'ka:nami] n., pl. -mies 1. ашчаднасьць, гаспадарнасьць f. 2. заашчаджанае п.; эканбмія f. 3. кіраўнштва п.
ecstasy I'ekstasi] n., pl. -sies 1. захаплёньне n., асалбда, радасьць f. 2. экстаз, транс -у т.
v.t. захапляць, прывбдзіць у экстаз eddy ['edi] n., pl. -dies 1. мальі вір (вады, павётра), віхібр -рў т. 2. клубы (дыму, імглы, дўмак)
v. круці'ціь (-ца); бурлі'ць; віраваць Eden ['i:dan] n. 1. раій -ю т., эдэмскі
сад (біблійньі). 2. стан ідэальнага шчасьця
edge [edj] n. I. краій -ю т., краёчіак -ка т.; кант -a т:. the edge of a forest край лёсу, узьлёсак, узьлёсьсе; the edge of a cliff край стрбмы. 2. вастрыё, істрывб, лязб п. (нажа, сякёры) 3. Informal перавага f.: to have an edge on somebody мець над кімсь перавагу
• on edge a) устрывбжаны; расхваляваны. б) нецярплівы
• set on edge а) устрывбжыць, pacхваляваць. б) узбудзіць нецярплі'васьць
КНІГІ ОНЛАЙН
