Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
пераглёджанае, папраўленае выданьне
revival [rPvaival] n. 1. ажываньне. апрытбмненьне п. 2. ажыўлёньне п. 3. адраджэньне п.
revive [ri'vaiv] v.i. 1. ажываць: Flowers revive in water Квёткі ажываюць y вадзё. 2. прыхбдзіць да прытбмнасьці, апрытбмніваць
v.t. 1. ажыўляць, вяртацьсілы: Hot coffee revived the tired man Гарачая кава ажывіла змбранага чалавёка. 2. прывбдзіць да прытбмнасьці
revocable [ri'voukabal] adj. які' мбжа быць адкліканы, скасаваны
revocatory [n'voukata:ri] adj. які адклікае, касўе
revoke [n'vook] v.t. адклікаць; касаваць, скасбўваць
revolt [n'voult] п. бунт -у m.: to repress the revolt здушыць бунт
v.i. 1. бунтавацца; паўставаць: The people revolted against the dictator Нарбд паўстаў супрбць дыктатара. 2. гідзіцца, брыдзіцца. 3. выклікаць агіду, адштурхбўваць
revolting [ri'voultig] adj. 1. бунтарны. 2. абуральны: revolting behavior абуральныя павбдзіны. 3. агідны, гідкі
revolution [|Геуэ1'й:/эп] n. 1. рэвалюцыя f. 2. пераварбт -у т., карэнная зьмёна. 2. абарбт, кругаварбт -у т.: One revolution of the earth around the sun takes a year Адзін абарбт зямлі вакбл сбнца займае год
revolutionary [^evafujaneri] adj. рэвалюцьпіны
n.. pl. -aries рэвалюцыянэр -а т. revolve [n'va:lv] v. 1. абарачацца, кру-
ш'цца: The moon revolves around the earth Мёсяц крўціцца вакбл зямлі. 2. абдўмваць. варбчаць мазгамі revolver [n'va:lvar] п. рэвальвэр -a т. revolving door абарачальныя дзьвёры revue [n'vju:] n. рэвю n., indecl.
reward [ri'wa:rd] n. 1. узнагарбда f.; адплата f. 2. грашбвая ўзнагарбда v.t. 1. узнагарбджваць, даваць узнагарбду. 2. абдбрваць; аддаваць налёжнае
re-write [(fiJrait] v., -wrote, -written, writing 1. перапісваць. 2. перарабляць, перапрацбўваць (артыкул, рўкапіс)
n. ['ri:rait] перапрацбўка f. (п’ёсы) rhapsody [‘raepsadi] n., pl. -dies 1. Mus.
рапсбдыя. 2. вялікае захаплёньне, узьнёсласьць f. 3. эпічная пёсьня
rhetoric ['retarik] п. рытбрыка f.
rhetorical [ri'tainkal] adj. рытарычны: rhetorical question рытарычнае пытаньне
rhetorician ^reta'n/an] n. аратар -a m.
rheumatic [ru'maetik] adj. рэўматычны n. рэўматык -a m.
• rheumatics, pl., Informal рэўматызм -y m.
rheumatism ['ru:matizam] n. рэўматьізм -y m., раматус -y m.
rhinoceros [rai'ncrsaras] n., pl. -oses or, esp. coll, -os насарбг -a m.
rhomboid ['ra:mbaid], n., Geom. рамбо'ід, паралелаграм -a m.
rhomboidal [|ra:m'baidal] adj. рамббідны rhombus ['raimbas] n., pl. -buses, -bi ромб, сукбсьнік -a m.
rhubarb j'ru:ba:rb] n., Bot. рабарбар -y m., рэвёніь -ю m.
rhyme [raim] v.t. рыфмаваць
n. рыфма f.
• without rhyme or reason ні складу ні ладу; ні з тагб ні зь сягб
rhythm ['ridam], n. 1. рытм -у m. 2. вершаваны памёр
rhythmic ['ridmik] adj. рытмічны
rib [rib] n. 1. скаба, рабрына f., pl. рэбры. 2. рабрб парасбна. 3. рубёц на вэльвэце
ribbed [ribd] adj. 1. з рэбрамі. 2. рубчасты
ribbon ['riban] п. стўжка, тасьма f.
rice [rais] п. рыс -y m.
rich [ntf] adj. 1. багаты, замбжны. 2. якасны: rich soil урадлівая глёба. 3. багаты, каштбўны: a rich harvest багаты ўраджай; rich dress дарагая сукёнка. 4. здббны (пра пёчыва). 5. густы, насьічаны (кблер); глыббкі (гблас)
riches I'ritjiz] n., pl. багацьце n.
rick [nk] n. стог -a m.. сыц'рта f. (сёна, салбмы)
v.t. стагаваць, сьціртаваць
rickets ['rikits] n. рахіт -y m. (хварбба) ricketyl'nkati] adj. 1. хісткі, расхістаны.
2. рахітычны
rid [nd] v.t. rid or ridded, ridding пазбывацца, пазбаўляцца
• be rid of пазбавіцца ад кагб-чагб
• get rid of a) пазбыцца кагб-чагб. б) забіваць
riddance ['ndans] n. збаўлёньне: Good riddance*. Нарэшце пазбавіліся! (ад назбльнага чалавёка);
ridden I'ndan] v., p.p. of ride
riddle I ['ridal] n. 1. загадка f. 2. загадкавасьць f.
riddle II ['ndal] v.t. 1. зьдзіраўліваць, зрашэчваць: the wall riddled with bullets сьцяна зрашэчаная кўлямі. 2. сёяць, прасяваць
ride [raid] v.i. rode, ridden 1. ёхаць (на кані, кбнна). 2. ёхаць, катацца: to ride on a train ёхаць цягнікбм
v.t. 1. сьлізгаць: The boat rides the waves Чбвен сьлізгае па хвалях. 2. апанбўваць, ахапляць, авалбдваць: ridden by foolish fears апанаваны уяўнымі страхамі
п. і.язда f 2. падвбз -у т„ падвбзка I: Give me a ride Падвязі мянё. 3. праёздка, паёздка f. (для забавьі). 4. паёздка f:. a ticket for a single ride 6iлёт на аднў паёздку
• go for a ride праёхацца
• ride a race удзёльнічаць y скачках • ride down a) зьбіць з ног. б) перагнаць, апярэдзіць
• ride high карыстацца пбсьпехам, быць на хвалі; мець удачу
• take for a ride, SI. a) забіць. б) ашукаць
rider ['raidar] n. 1. кбньнік, вёршнік -a m. 2. дапаўнёньне n. (y дакумэнтах)
ridge [ridj] n. 1. хрыбіёт -та m:. the ridge of the roof ві'льчык, хрыбёт страхі; ridge (of mountains) гбрны
ланцўг. 2. рубёц на ткашне. 3. грэбень (баразны)
V. карабаціцца, утвараць складкі
ridicule ]'ridikju:l] v.t. высьмёйваць, выстаўляць на сьмех, абсьмёйваць; насьміхацца з кагб
п. насьмёшка f; высьмёйваньне п. ridiculous [ri'dikjalas] adj. сьмяхбтны;
дзівацкі; абсўрдны; сьмёху варты: It is ridiculous Гэта сьмёху варта
riding ['raidig] n. 1. язда f. 2. дарбжка для язды (кбнна, рбварам) adj. які ёзьдзіць, падарбжнічае
riding school кбнная шкбла, шкбла верхавбй язды
riff-raff ['rifraef] n. 1. сьмяцьцё, адкі'ды.
2. адкі'ды грамадзтва. шпана f
rifle I ['raifal] n. стрэльба f., ружжб n.
rifle II ['raifol] v.t. 1. ператрасань. 2. абіраць дачыста, аблатбшваць: The boys rifled the apple tree Хлбпцы аблаташылі яблыню. 3. наразаць ствол (у збрбі}
rifleman ['raifolman] n., pl. -men стралібк -ка т.
rift [rift] n. 1. расшчэпіна, шчыліна f.
2. Figur. разрьііў -ву т.
V. расшчапляць
rig [ng] v.t. (-gg) 1. ладаваць, аснашчаць. 2. Informal убірацца
n. 1. прыладзьзе п. 2. сьвідравальная вышка. 3. Informal гарнітўр -а, строій -ю, уббр -у т. 4. аўтацягнік -а т.
rigging ['ngig] n., Naut. прыладзьдзе n.. снасьць f.
right [rait] adj. 1. правільны, праўдзівы, слўшны: the right answer npaвільны адказ. 2. адпавёдны; налёжны: to say the right thing at the right time сказаць да часу й да мёсца; the right size адпавёдны памёр. 3. правы, дббры: the right side of the cloth правы бок ткані'ны. 4. правы: the right bank of a river правы бёраг рэчкі; right hand правая рука. 5. прбсты: a right line прбстая лі'нія; a right angle прбсты кут. 6. нармальны, у дббрым (налёжным) стане: in one’s
right mind пры здарбвым рбзуме; I feel all right Я чўюся дббра
adv. 1. правільна, налёжна, адпавёдна, слўшна: She guessed it right Яна правільна ўгадала. 2. дббра, справядлі'ва: He acted right Ён справядлі'ва паступі'ў. 3. направа: turn right зьвярні направа. 4. дакладна, якраз: Put it right here Палажы гэта сюды; right now вось цяпёр, цяпёрака n. 1. дабрб n.: Do right, not wrong Рабі дабрб, а ня зло. 2. справядлівае дамаганьне, права п., абб прывілёій -ю т:. the right to vote права галасаваць (і ў выбарах). 3. сумлённае, справядлі'вае стаўленьне; справядлі'васьць f 4. мбцны ўдар правай рукбю. 5. правы бок: to drive on the right ёхаць правым ббкам; fo turn to the right павярнўць направа. 6. the Right правыя. правы лягер (y парлямэнце) v.t. 1. выпраўляць: to right errors выпраўляць памылкі. 2. усталёўваць справядлі'васьць, рэабілітаваць: to right the oppressed абараняць правы прыгнёчаных
• by right or rights слўшна, справядліва
• get it right правільна зразумёць
• it serves you right так табё i трэба • put things right упарадкаваць рэчы • right about! наўкрўт! кругбм!
• right along бесьперапынку
• right away зараз жа. неадкладна
• turn out right дббра выйшла righteous [‘rait/as] adj. 1. праведны. 2.
справядлі'вы, апраўданы: righteous indignation справядлівае абурэньне righteousness ['raitjasnas] n. правед-
насьць f.
rightful ['raitfal] adj. 1. закбнны: the rightful owner закбнны ўласьнік. 2. справядлівы, апраўданы, правільны right-hand [|rait'ha;nd] adj. 1. правы.
праварўчны. 2. Figur. падрўчны, карысны
Right Honorable Ваша Мі'ласьць, Ваша Чэсьць (зварбт да судьдзі)
rightly ['raitli] adv. 1. слўшна, справядліва. 2. правільна, адпавёдна
Right Reverend Ваша Дастбйнасьць, Высбкадастбйны (да духбўніка) right triangle прастакўтны трыкўтнік rigid ['ndjid] adj. 1. нягнўткі. устбйлівы, цьвёрды: a rigid support цьвёрдая апбра. 2. стрбгі, сурбвы: a rigid examination стрбгі экзамэн
rigidity [n'djidati] n. 1. цьвёрдасьць. нягнўткасьць f. 2. стрбгасьць, сурбвасьць f
rigor, Brit, rigour I'ngar] n. I. сурбвасьць; жбрсткасьць. 2. цьвёрдасьць, нягнўткасьць f. 3. здранцьвёньне, спруцянёньне п. 4. дрыгбтка f
rigorous ['rigaras] adj. 1. сурбвы: жбрсткі; стрбгі: the rigorous discipline in a prison жбрсткая дысцыплша ў турмё. 2. рыгарыстычны
rim [rim] n. 1. краій -ю т., абадібк, беражібк -ка т., аблямбўка f.: the rim of a cup край кўбка. 2. вббад -a m.: the rim of a wheel вббад кбла
v.t. (-mm) 1. аблямбўваць, ашлякбўваць. 2. накладаць, насаджаць вббад. 3. акружаць: The pond was rimmed with wild flowers Сажалку аблямбўвалі краскі
rime I [raim] n., гл. rhyme
rime II [raim] n. шэрань
КНІГІ ОНЛАЙН
