Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
4. супрацьстаяць, вытрымваць націск чаго, не паддавацца: to resist disease не паддавацца хварббе
resistance [n'zistans] n. 1. супрацііў -ву т.: The bank clerk made no resistance to the robbers Банкавы слўжачы не супрацівіўся рабаўнікам. 2. устбйлівасьць, супраціўляльнасьць f., імунітэт -у т:. She has little resistance to germs and so is often ill Яна мае слабы імунітэт да бактэрыяў і часта хварэе. 3. супрацііў -ву т., супраціўлёньне п.: to follow the line of least resistance ісьці па лініі наймёншага супраціву. 4. Electr. супраціўлёньне п.: Copper has a low resistance Медзь мае малбе супраціўлёньне
• Resistance Супрацйў -ву т. (партызанскі рух)
resistance coil рэастат -a т.
resistant [ri'zistant] adj. 1. імўнны. 2. ycтбйлівы
resistible [n'zistabal] adj. якбму мбжна супрацівіцца
resistless [n'zistlas] adj.: несупраціўляльны: resistless impulse неадбльны імпульс
resole [|ri:'soul| v.t. падбіваць паднбскі resolute prezalu:t] adj. I. станбўкі, станаўкі, рашўчы. наважаны, непахі'сны. 2. адважны
resolution [|reza'lu:Jan| n. 1. пастанбва. рэзалюцыя f. a) He made a resolution to get up early Ён пастанавіў paна ўставаць. 6) The club passed a resolution thanking the secretary for his help throughout the year Клюб прыняў рэзалюцыю з падзякай сакратарў за ягбную працу на працягу гбду. 3. рашўчасьць, станбўкасьць, наважанасьць f. 4. расклад на часткі.
5. растварэньне л.; раствбр -у т.
resoluteness ['rezalu:tnas] п. цьвёрдасьць, непахіснасьць f. (характарў)
resolvable [n'zadvabal] adj. 1. які мбжна раскласьці на часткі; распушчальны. растваральны. 2. які' мбжна разьвязаць, вырашыць; вырашальны
resolve [n'zaHv] v. 1. вырашаць, пастанаўляць; наважвацца. 2. раскладаціь (-ца) на часткі. 3. выясьняць, растлумачваць. разьвёйваць (сумнёвы). 4. перагаласбўваць. 5. замёньвацца, ператварацца: The discussion resolved itself into an argument Дыскўсія перайшла ў сварку
n. 1. пастанбва f. 2. наважанасьць, непахі'снасьць f.
resolved [n'za:lvd] adj. наважаны, станаўкі', непахі'сны
resonance prezanans] n. 1. вбдгалас, вбдгук -у т., вбдгульле п. 2. Phys, рэзананс -у т.
resonant prezanant] adj. 1. які гучыць, раздаёцца. 2. рэзанансны (пра гук).
3. з дббрым рэзанансам
resonator Prezaneitar] п. рэзанатар -a т.
resort [n'zazrt] v.i. 1. бываць. навёдваць, хадзіць, ёзьдзіць: Many people resort to the beaches in hot weather Шмат людзёй ёзьдзіць на пляжы у гарачае надвбр’е. 2. зьвяртацца, ужываць: to resort to violence ужыць гвалт
n. 1. навёдваньне п.: A park is a place of popular resort in good weather У пагбду парк — папулярнае мёсца для навёдваньня. 2. мёсца адпачынку: summer resort лётні курбрт. 3. ужываньне: the resort to force ужыцьцё сі'лы
resound [n'zaund] v. 1. раздавацца, адбі'цца рэхам. 2. гучэць: Radios resounded from every house Радыё гучэла з кбжнага дбму. 3. (with) напаўняцца чым: The room resounded with children’s shouts Пакбй пбўніўся дзіцячымі крыкамі. 4. праслаўляць. усхваляць, расхваляць: to resound a hero’s praise усхваліць гербя
resource ['ri:sa:rs] n. 1. (звыч. pl.) рэсўрсы, запасы, крыніцы; магчымасьці pl.: resources of money грашбвыя србдкі; to be at the end of one’s resources вычарпаць усё магчымасьці; natural resources прырбдныя багацьці. 2. спбсаб -у т.; выйсьце т. (зь бяды). 3. знахбдлівасьць t
resourceful [ri'sairsfal] adj. знахбдлівы; кёмлівы
respect [n'spekt] n. I. павага. пашана f: to show respect to ставіцца з пашанай да кагб: to pay one's respects to выказаць камўсваю пашану: Show respect for other people’s property Шанўй уласнасьць іншых людзёй. 2. прывітаньні: pay my respects to him перадай ямў маё прывітаньні. 3. сўвязь L; дачынёньне л., аднбсіны рі.: The plan is unwise in many respects Плян неразўмны ў шмат якіх аднбсінах; in all respects ува ўсі'х аднбсінах v.t. 1. паважаць кагб, ставіцца з пашанай да кагб. 2. шанаваць; лічыцца з чым. 3. ставіцца да кагб-чагб
• in respect of што датычыць чагб
• in respect that тамў, што
• with respect to датычна, аднбсна чагб; беручы пад увагу, што
respectable [n'spektabal] adj. I. прыстбйны; сумлённы; шанаваны, паважаны (чалавёк); самаві'ты (выгляд). 2. ладны. давблі вялі'кі, значны, немалы (пра кблькасьць). 3. дббры, неблап'. нядрэнны
respectful [ri'spektfal] adj. пбўны пашаны. вётлівы; пачці'вы (і пра тон)
respecting [ri'spektig] prep, аднбсна чагб, пра што, накбнт чагб
respective [ri'spektiv] adj. адпавёдны respectively [n'spektivli] adv. y адпавёдным парадку, адпавёдна: John, Peter and Paul are 10, 12, and 11 years old respectively Янку, Петрусю ii Паўлюкў адпавёдна дзёсяць, дванаццаць і адзінаццаць гадбў
respiration [|respa're,Jan] п. дыханьне n. respirator ['respire,tar] n. рэсьпіратар -a m. (для дапамбгі дыхаць абб для ахбвы ад газу, пылў)
respiratory ['resparata:ri] adj. дыхальны respire [n'spair] v.i. дыхаць
respite [ri'spait] n. 1. перадых -y m. (y працы), палёгка f. (напр. ад гарачыні).
2. адклад -у т., адтэрмінаваньне; прыпынёньне п. (асабл. пакараньня сьмёрцю)
respond |r,'spa:nd] v.t. 1. адказваць, даваць адказ. 2. адгукацца, рэагаваць на што
respondent [n'spa:ndant] adj. які' адказвае абб рэагўе
п. 1. адказьнік -a т., адказьніца f.; абвінавачаніы -ага т., абвінавачаная f. (асабл. у справе развбду). 2. рэспандэнт -а т.
response [n'spa:ns] n. 1. адказ -у т. (слбвам абб чынаму. in response to у адказ на. 2 . вбдгук -у т.: рэакцыя f. (асабл. цёла ці дўмкі на стьімул)
responsibility [nlspa:nsa'b,lati| n., pl. -ties
1. адказнасьць f. 2. абавязіак -ку m.
responsible [n'spoinsabal] adj. 1. адказны: to be responsible for быць адказ-
ным за кагб-што; to be responsible to быць адказным перад кім. 2. быць прычынай чагб: The bad weather is responsible for the small attendance Благбе надвбр’е — прычьіна малбе навёдвальнасьці. 3. гбдны давёру, надзёйны, пэўны: a very responsible position вёльмі адказная пасада
responsive [n'spa:nsiv] adj. 1. y адказ: a responsive article артыкўл, напісаны ў адказ. 2. спагадлівы, чўлы: to have a responsive nature мець чўлую натўру
rest I [rest] n. 1. сон сну m.; адпачыніак -ку m:. a good night’s rest спакбйны сон уначы; to allow an hour for rest даць аднў гадзіну для адпачынку. 2. супакбій -ю т., супакаёньне п.: to give short rest from pain накбратка супакбіць боль. 3. супын -у т:. to bring car to rest спыніць машыну. 4. Mus. паўза f. 5. сьмерць, магіла f.
v.i. 1. спаць: Lie down and rest Ляж i сыіі. 2. адпачываць. 3. спыняцца. затрымвацца. 4. даваць адпачыць, перадыхнўць камў. 5. (against) абапірацца: The ladder rests against the wall Драбша абапіраецца на сьцянў. 6. ускладаць (надзёю на кагб). 7. ляжаць папарам (пра зямлю)
• be at rest а) спаць. б) спышцца. стаяць (пра машынў). в) не адчуваць бблю; супакбіцца. г) памёрці
• lay to rest хаваць (памёрлага)
rest II [rest] п. рэшта f.
restaurant I'restarant] n. рэстаран -a m.
restful Prestfal] adj. 1. супакбйлівы, які прынбсіць супакаёньне (пра слбвы і г.д.). 2. ціхі, супакбйны
restitution [|resti'tu:Jan] n. 1. вяртаньне назад забранага. 2. пакрыцьцё стратаў, кампэнсацыя f. (за страты, пашкбджаньне ці скалёчаньне)
restive ['restiv], adj. 1. няўсёдлівы, няўрымсьлівы. 2. упарты. упбрлівы; непаслухмяны. 3. наравісты (пра каня) restless Prestlas] adj. 1. трывбжны; неспакбйны; імклівы. 2. a restless
night бяссбнная ноч. 3. няўсёдлівы, няўрымсьлівы, неўтаймаваны
restlessly I'restlasli] adv. неспакбйна. трывбжна; няўрымсьліва, неўтаймавана
restoration [|resta'reijan] n. I. аднаўлёньне ранёй зрынутага палітычнага ладу: Restoration аднаўлёньне манархіі ў Англіі у 1660 г. 2. рэстаўрацыя 7 (пбмнікаў мастацтва. гістбрыі). 3. рэстаўраваны абб аднбўлены будынак, карці'на
restore [n'sta:r] v.t. 1. вяртаць, аднаўляць: to restore order аднаві'ць парадак. 2. аднаўляць; адбудбваць, рэстаўраваць (будыніну. пбмнік). 3. варбчаць, вяртаць. аддаваць назад (скрадзенаё)
restrain [n'strein] v.t. 1. стрымваць: She could not restrain her curiosity Яна не магла стрымаць сваё цікаўнасьці.
2. трымаць у зьнявбленьні
restraint [n'streint] n. 1. абмяжбўваньне, абмежаваньне п. 2. утаймаваньне. уціхаміраньне n.: Noisy children sometimes need restraint Гаманлівых дзяцёй часам трэба ўціхамірваць. 3. стрыманасьць (у пачўцьцях), замкнёнасьць f.
adj. стрыманы
restraint of trade абмежаваньні ў гандлі
restrict [ri'strikt] v.t. (to) абмяжбўваць да чагб: Our club membership is restricted to twelve Кблькасьць сябрбў нашага клюбу абмяжбўваецца да дванаццацёх
restricted [n'stnktad] adj. вўзкі, абмежаваны: restricted hotel гатэль тблькі для гасьцёй пэўнае катэгбрыі
restriction [ri'strik/an] п. абмежаваньне n.: without restriction без абмежаваньняў
restrictive [ri'stnktiv] adj. абмежавальны: Some laws are prohibitive; some are only restrictive Некатбрыя закбны забарбнныя, а некатбрыя тблькі абмежавальныя
rest room прыбіральня f. (y тэатры, краме. на станцыі)
restring [^iJstrig] v.i. -strung нанізаць пацеркі нанбва
result [ri'zAlt] n. 1. вынік -y m:. Result of the fall was a broken leg Вьінікам падзёньня была зламаная нага; the result of a game вынік гульні'. 2 дббры вь'інік, карьісны вынік: We want results, not talk Мы хбчам вынікаў, ня гўтарак. 3. Math, вь'інік падлі'каў, падрахўніак -ку т.
v.i. 1. быць вынікам чагб. 2. канчацца чым: Eating too much often results in sickness Звычка зашмат ёсьці часта канчаецца хварббай • as a result ofy выніку чагб
resultant [n'zAltant] adj. які вынікае
n., Phys, раўнадзёйная f. (пра с(лу) resume [n'zu:m] v.t. пачынаць ізнбў, paбіць далёй (пасьля перапынку): Resume reading where we left off Чытай далёй ад мёсца, дзе мы спыні'ліся. 2. ізнбў заняць (мёсца); Those standing may resume their seats Хто стаі'ць, мбжа ізнбў сёсьці
resume ['rezamei] n. 1. рэзюмэ, n., indecl., карбткі выклад зьмёсту прамбвы. 2. біяграфі'чная давёдка (асабліва пры пбшуку працы)
resumption [ri'zAmpJan] п. узнаўлёньне чагб-н. пасьля перапынку
resurge [rferdj] v.i. паўставаць нанбва; адраджацца
resurgence [n'ssirdjans] п. паўставаньне нанбва; адраджэнызе п.
КНІГІ ОНЛАЙН
