Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
regulation [^egja'leijan] n. 1. рэгуляваньне п., рэгуляцыя f. 2. правіла п., закбн, статўт -у т.: traffic regulations правілы дарбжнага рўху adj. усталяваны, вымаганы закбнам абб правіламі, прадпісаны: Soldiers wear a regulation uniform Жаўнёры нбсяць прадпісаную ўніфбрму
rehabilitate [^iza'biliteit] v.t. 1. вяртаць ранёйшыя правы, станбвішча, рэпутацыю, рэабілітаваць. 2. перавыхбўваць. 3. аднаўляць
rehabilitation [^i^ibili'teijan] n. 1. рэабілітацыя f. 2. перавыхаваньне п.
rehearsal [n'h3:rsal] п. рэпэтыцыя f.: dress rehearsal генэральная рэпэтыцыя
rehearse [n'hams] v.i. практыкавацца v.t. 1. рабі'ць рэпэтыцыю. 2. паўтараць
reheat j^i'hid] v. падаграваць
reign [rem] n. уладарства, панаваньне n.: a reign of law and order панаваньне закбну й парадку; улада f.
v.i. уладарыць, панаваць: Д king reigns over his kingdom Карбль
уладарыць y сваім каралёўстве; On a still night silence reigns У спакбйную ноч панўе цішыня
reimburse [tri:imlb3:rs] v.t. вярнўць pacхбды, выдаткі: to reimburse travelling expenses вярнўць расхбды за падарбжжа
rein [rem] n. 1. лёйчына f. 2. reins, pl. лёйцы pl.
v.t. кіраваць лёйцамі
• give rein to даваць сваббду дзёяньня абб рўху
• keep a tight rein on трымаць пад стрбгім наглядам абб кантрблем
reincarnate [^іяп'катпей] v.t. пераўвасабляць, перараджаць
reincarnation [^iqinkair'neijan] n. пераўвасаблёньне п.. рэінкарнацыя f.
reindeer [‘remdir] n., pl. -deer or deers алёніь -я m.
reinforce [|ri:m'fo:rs] v.t. падмацбўваць; узмацняць, умацбўваць: to reinforce a wall умацаваць сьцянў
reinforced concrete жалезабэтбн -y m. reinforcement [^ian'fo^mant] n. узмацнёньне, падмацаваньне n., дапамбга f. • reinforcements pl. папаўнёньне, узмацнёньне n.
reinstate [|ri:m'steit] v.t. вяртаць на paнёйшае станбвішча
reject [ri'djekt] v.t. адкідаць; адхіляць, адмаўляцца прыняць: He re jected our help Ён адмбвіўся прыняць нашую дапамбгу
п. ['rkdjekt] адкшутая асбба абб рэч rejection [n'djekjan] n. 1 адмбва f; непрыманьне, адхілёньне п. 2. нёшта адкшутае, забракаванае
rejoice [ri'djois] v.i. радавацца, цёшыцца
v.t. радаваць; цёшыць, весяліць rejoicing [n'djaisnj] п. радасьць, весялбсьць f.
rejoin [|ГІ:Узэт] v.t. злучаць, спалучаць нанбва
v.i. ізнбў далучацца, злучацца
rejuvenate [n'djwvgneit] v.t. амалбджваць
relapse [n'laeps] v.i. 1. ізнбў упадаць у які-н. стан: She relapsed into silence Яна ізнбў змбўкла. 2. захварэць паўтбрна: His health relapsed Ён ізнбў захварэў
п. паўтарэньне п. (хварббы), рэцыдыіў -ву т.
relate [n'lert] v.t. 1. расказваць, апавядаць
v.i. 1. датычыцца. 2. мець дачынёньне, сыхбдзіцца: He relates well to people Ён дббра сыхбдзіцца зь людзьмі
related [ri'leitid] adj. 1. зьвязаны з чымн., датычны. 2. рбдны, сваяцкі: We are closely related Мы блізкія сваяк( relation [n'leijsn] n. 1. сўвязь f, дачынёньне п.; аднбсіны pl.: The relation of mother and child is the closest in the world Сўвязь паміж маці й дзіцем найцясьнёйшая ў сьвёце. 2. сваяк -а т., сваячка f:, радня t 3. расказ, апбвед -у т., апавяданьне п.
• relations сўвязі, знбсіны, дачынёньні pl.: international relations міжнарбдныя дачынёньні
relationship [n'leijanjip] n. 1. дачынёньне п., сўвязь f 2. сваяцтва п., рбднасьць f 3. узаёмааднбсіны, узаёмныя дачынёньні, узаёмадачынёньні
relative ['relativ] n. 1. сваяк -а т.. сваячка f; радня f. 2. Gram, аднбсны займёньнік.
adj. аднбсны, параўнальны
• relative to а) пра кагб-што, у справе кагб-чагб. б) прапарцыйна да кагбчагб, параўнальна з кім-чым: He is strong relative to his size Ён дўжы як на ягбны рост
relativity [^ela'tivati] п. аднбснасьць f.: theory of relativity тэбрыя аднбснасьці
relax [ri'Iaeks] v.t. I. расслабляць: to relax the muscles адпрўжыць мўскулы. 2. папушчаць, паслабляць: Discipline is relaxed on the last day of school Дысцыпліна паслабленая ў апбшні шкбльны дзень. 3. зьмян-
шаць, аслабляць: Don't relax your efforts He зьмяншай намаганьні; to relax tension аслабіць напрўжанасьць v.i. 1. расслабляцца, паслабляцца; слабёць. лагаднёць. 2. адпачываць relaxation [^rlrek'seijan] n. 1. адпрўжанасьць, расслабленасьць f 2. паслаблёньне п. 3. адпачыніак -ку т., гуляньне п.: Walking and reading were the only relaxation Прахбдкі ды чытаньне былі адзі'ным адпачынкам
relay ['ri:lei] n. 1. зьмёна f 2. Sport эстафэта f 3. Electr. рэлё п., indecl. пераключальнік -а т. 4. Radio рэтрансьляцыя f.
v.t. 1. перадаваць. 2. рэтрансьляваць
relay race эстафэта f.
release [n'li:s] v.t. 1. вызваляць; выпушчаць (з турмьі). 2. адпускаць. 3. аддаваць, перадаваць: I released ту right to the property Я адмбвіўся ад права на ўласнасць. 4. выдаваць (кнігу, кружэлкў)
n. 1. вызвалёньне п. 2. адмаўлёньне ад права. 3. дакумэнт аб вызвалёньні. 4. дазвбл -у т.
• press release паведамлёньне для прэсы
re-lease ^rk'lits] v.t. ізнбў здаць у арэнДУ
relent [ri'lent] v.i. лагаднёць, мякчэць; рабіцца больш чўлым і спагадлівым relentless [n'lentlas] adj. 1. бязьлітасны, няўмбльны. 2. няспынны, безупынны, неадстўпны: The storm raged with relentless fury Навальніца бушавала зь няспыннай лютасьцю
relevance I'relavans] or relevancy ['геіэvansi] n. дарэчнасьць, адпавёднасьць. важнасьць f.
relevant ['relevant] adj. дарэчны, адпавёдны
reliability [ri|laia'bilati] n. надзёйнасьць; верагбднасьць, пэўнасьць f.
reliable [n'laiabal] adj. надзёйны, варты давёру, пэўны: reliable source of news надзёйная крыніца вёстак
reliance [n'laians] n. 1. давёр -y m. 2. спадзяванызе n.: I put great reliance on you Я мбцна спадзяюся на цябё. 3. надзёя, апбра f.
relic ['relik] n. 1. памятка старадаўнасьці. 2. рэлі'квія f
• relics, pl. астанкі, руіны pl.
relief [n'li:f] n. 1. палягчэньне, палёгка f., вызвалёньне (ад цяжкасьцяў, 66лю). 2. дапамбга f. 3. дапамбга бёдным: to put on public relief прызначыць сацыяльную дапамбгу. 4. зьмёна f.: The sentry was waiting for his relief Вартаўшк чакаў зьмёны. 5. рэльёф -у т.
• in relief рэльёфна, выпўкла relief map рэльёфная карта relieve [n'li:v] v.t. 1. палягчаць, аблягчаць: These tablets will relieve a headache Гэтыя таблёткі аблёгчаць галаўны боль. 2. вызваляць, выручаць. 3. зьмяняць (на працы, на варце) religion [n'lidjan] n. 1. рэлігія f. 2. веравызнаньне п.
religiosity [riilidji'azsati] п. рэліп'йнасьць f. religious [n'lidjas] adj. 1. рэлігшны; наббжны. 2. манаскі. 3. Figur. вёльмі старанны
relinquish [ri'hgkwij] v.t. 1. пакідаць, адмаўляцца ад чагб, саступаць, перадаваць што камў. 2. She has relinquished all hope Яна страціла ўсю надзёю
relish ['rehj] n. 1. прыёмны, дббры смак. 2. прысмак -у т.: Olives and pickles are relishes Аліўкі й сбленыя гуркі — гэта прысмакі. 3. драббк чагб-н. 4. апэтыт -у т., прыёмнасьць f.: to eat with a great relish ёсьці зь вялікім апэтытам; fo have no relish for не любіць чагб v.t. смакаваць, любіць, мець асалбду з чагб: A cat relishes cream Кот любіць сьмятану
reluctance [ri'kktans] n. 1. неахвбта f.. нежаданьне л.; непрыхільнасьць f. 2. марўджаньне n.
reluctant [ri'kktant] adj. неахвбчы, марўдны (з-за неахвбтьі)
reluctantly [ri'Uktantli] adv. неахвбча rely [n'lai] v.i. 1. спадзявацца; лічыць, разьлічваць на кагб-што: Rely on your own efforts Спадзявайся тблькі на сваё стараньні. 2. давярацца
remain [ri'mein] v.i. 1. заставацца; прабыць: We remained at the lake till September Мы прабылі на вбзеры да вёрасьня; Let it remain as it is Хай гэта застаёцца, як ёсьць. 2. захбўвацца: to remain the same захбўвацца такі'м самым
п. remains, pl. 1. рэшта f., астатіак -ку т. 2. твбры не надрукаваныя за жыцьця аўтара. 3. сьлядьі мінўлага: the remains of an ancient civilization рэшткі старажытнае цывілізацыі. 4. астанкі, парэшткі pl. (мёртвае цёла)
remainder [n'meindar] n. 1. рэшта чагбн.. the remainder of the afternoon рэшта часу папаўдні. 2. рэшта пры адыманьні: If you take 2 from 9, the remainder is 7 Калі адымем два ад дзевяцёх, застанёцца сем. 3. нераспраданыя рэшткі накладу кшгі
remark [n'ma:rk] v.t. 1. казаць, зазначаць; выказвацца. 2. заўважаць; назіраць
n. 1. заўвага f:. to make no remark нічбга не сказаць. 2. заўважаньне, назіраньне п.
remarkable [n'mcrrkabal] adj. гбдны, варты ўвагі, незвычайны, выдатны
remediless ['remadilesj adj. непапраўны, невылёчны; якбму нёльга дапамагчы; які нёльга наладзіць, зрэмантаваць
remedy ['remadi] n., pl. -dies 1. лек -y m. 2. србдіак -ку m. (ад чагбў, захад -у m.; мёра f. (сўпрайь чагб-н.); лячэньне п.
v.t. выпраўляць, папраўляць; вылёчваць
remember [n'membar] v. 1. памятаць. 2. прыпамінаць. 3. мець памяць: Dogs remember Сабакі маюць памяць. 4. перадаваць прывітаньні: Remember me to your father Перадайце пры-
вітаньні ад мянё вашаму бацьку. 5. пакідаць што-н. у спадчыну: Grandfather remembered us all in his will Дзядўля ўспбмніў усіх нас y сваім тэстамэнце
remembrance [n'membrans] n. памінаньне n., памяць f: in remembrance of y памяць аб кім-чым. 2. падарўнак на памяць абб ўспамін аб кімчым, сувэнір -a т. 3. remembrances, pl. прывітаньні
Remembrance Day Дзень Памяці (11 лістапада, дзень ушанаваньня ў Канадзе і Вялікай Брытані памяці палёглых у 1-ую і 2-ўю сусьвётныя войны)
remind [ri'mamd] v.t. напамінаць, нагадваць камў што', выклікаць успамны
reminder [rAnamdar] п. напамшіак -ку, напамін -у т.
reminisce j^emi'nis] V. прыгадваць мінўлае
reminiscence [|remi'nisans] n. 1. прыгадваньне мінўлага. 2. Often reminiscences успаміны, мэмуары рі.
reminiscent [iremi'rnsant] adj. 1. які нагадвае мінўлае. 2. які' выклікае ўспамін пра што-н.
remiss [n'mis] adj. нядбалы, нядбайны; неруплі'вы; няўважлівы: remiss in his duty няўважлівы да сваі'х абавязкаў
remission [n'mijan] n. 1. вызвалёньне ад сплаты дбўгу абб ад пакараньня. 2. скасаваньне абб зьмякчэньне прысўду. 3. адпушчэньне, дараваньне грахбў. 4. зьмёншаньне п. (бблю, с/лы)
remit [ri'mit] v.t. -tt1. вызваляць ад сплаты дбўгу абб ад пакараньня. 2. аслабляць, зьмяншаць (намаганьні).
3. пасылаць грбшы: Enclosed is our bill. Please remit Далучаем наш paхўнак, калі ласка заплацёце. 4. перадаваць на разгляд; адсылаць (справу) назад у ніжэйшы суд
КНІГІ ОНЛАЙН
