Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
racially ['геі/эіі] adv. расава racism j'reis^zam] п. расізм -у т.
racist ['reisistj п. расіст -а т., расістка f. rack [reek] n. 1. рама, вёшалка f. a to
wel rack вёшалка на ручнікі'. 2. a) дыба f. (прылада для кагаваньняў). б) фізычныя абб маральныя пакўты. 3. жблаб для кбрму жывёлы
v.t. 1. мардаваць, змбрваць. 2. катаваць на дь'ібе
• on the rack у вялікіх бблях, пакўтах
• rack one’s brains ламаць галавў, круціць мазгамі
racket I ['raekat] n. 1. гамана f., шум. вэрхал -у т., бразгатня f„ гўчная гўтарка. 2. Informal рэкет -у. шантаж -ў т.. вымаганьне грбшай пагрбзамі v.i. рабіць шум
racket II, тс. racquet ['reekatj n. 1. ракётка f. 2. сьнегастўпы pl.
racketeer [^eeka'tir] п. рэкетыр, вымагальнік, шантажыст -а т.
racy ['reisi] adj. 1. энэргічны; жывьі. 2. пікантны (на смак). 3. пікантны, не зусім прыстбйны
rad [raed] п. адзінка радыяцыі
radar ['reida:r] п. радар -y m„ радыёлякатар -a m.
radial ['reidiol] adj. 1. радыяльны, збркападббны: a radial arrangement paдыяльнае разьмяшчэньне. 2. Anat, прамянёвы (кбстка)
radiance ['reidians] or radiancy [-diansi] n. зьзяньне n.; прамяністасьць, яснасьць, сьвётласьць f:. the radiance of the sun зьзяньне сбнца; the radiance of a smile яснасьць усьмёшкі
radiant ['reidiant] adj. 1. прамяністы; сьвётлы; радасньі: a radiant smile радасная ўсьмёшка. 2. які вылучае прамёньне (сьвятла, цяпла). 3. прамённы
radiant energy прамёнвая энэргія
radiate [‘reidieit] v.t. выпрамёньваць: The sun radiates light and heat Сбнца выпрамёньвае сьвятлб й цеплыню v.i. прамянёць, прамяні'цца; блішчаць, зьзяць: Her face radiates joy Ейны твар зьзяе радасьцю
radiation [|reidi'eijan] n. 1. радыяцыя f, выпрамёньваньне n.: radiation therapy радыятэрапія. 2. вьіпрамененая энэргія
radiator ['reidieitar] n. радыятар -a m.. батарэя f.
radical ['raedikal] adj. 1. карэнны, acнбўны, галбўны; грунтбўны, фундамэнтальны: radical changes карэн ныя зьмёны. 2. радыкальны
n. 1. радыкал -a т., прыхільнік скрайніх пбглядаў. 2. Math, знак кбраня, кбраніь -я т. 3. Chern, радыкал -а т.
radicalism ['ra?dikal|izam] п. радыкалізм -у т.
radio ['rerdiou] п. радыё n., indecl.
radioactive [,reidioo'aektiv] adj. радыяактыўны
radioactivity [^eidiouaek'tivati] n. радыяактыўнасьць f.
radiograph I'reidiougraef] n. рэнтгёнаўскі здымак
radiologist ^reidi'adadjist] n. рэнтгенбляг -a m.
radiology ^reidi'adadji] n. радыялёгія f. radish [’raedij] n. радыска, рэдзька f. radium ['reidiam] n. радыій -ю m.
radius ['reidias] n., pl. -dii or-diuses 1. paдыюс -a m. 2. перадплёчвая кбстка
raffle ['raefal] n. лятарэя f.
raft I [raeft] n. плыт -a m., надзіманая лбдка
v.t. зьбіваць бярвёны ў плыт; сплаўляць плытбм
raft II [raeft] n., Informal мнбства, прбцьма
rafter ['raeftar] n. 1. плытнік -a, плытагбн -a т. 2. крбквіна f.
rag [raeg] n. анўча, анўчка f, шматібк -ка т., шкумат -а т.
• rags рызьзё, шкумацьцё п.
rage [reidj] n. 1. гнёіў -ву m.; шал -у т., шалёнства п., лютасьць f: to fly into rage мбцна ўзлавацца, ускіпёць злбсьцю. 2. разыбшанасьць, разьлютаванасьць f. 3. манія f.; павальнае захаплёньне (рўхам, ідэяй, модаіі) v.i. 1. палаць гнёвам, шалёць, злавацца. 2. бушаваць. 3. лютаваць
ragged ['rregid] adj. 1. знбшаны, стары, падраны; абадраны. 2. грўбы, грубы. 3. запўшчаны: a ragged garden недаглёджаны сад
ragtime preegtaim] n., Mus. рэгтайм -y m. ragweed praegwi:d] n. старасьцёнь лугавы
raid [reid] n. 1. напад, набёг, налёт -y m. 2. рэйд -y m., аблава f.
v.t. 1. раптбўна нападаць. 2. рабіць налёт, аблаву
rail I [reil] n. 1. драўляная жэрдка, жалёзная рэйка: stair rails пбручні, парэнчы pl.; fence rails жэрдкі ад плбту. 2. чыгўнка f.: ship by rail перавбзіць чыгўнкай. 3. агарбджа f.
» rail in абгарадзіць
’ rail off адгарадзіць, аддзяліць балясамі
rail II [red] v.i. гбрка наракаць
railing ['redip] n. 1. агарбджа f. 2. пбручні, парэнчы pl.
raillery ['redari] n. пакёпліваньне, падсьмёйваньне, паджартбўваньне п.
railroad ['reilroud] п. чыгўнка f.
v. 1. пасылаць абб перавбзіць чыгўнкай. 2. Informal правбдзіць пасьпёшным парадкам; прапіхваць справу хўтка і абы як
railroad car вагбн -a т.
railroad tie чыгўначны, рэйкавы стык railroad tracks рэйкі pl.
railway I'reilwei] п. чыгўнка f.
railway station чыгўначная станцыя, вакзал -у т
railway crossing чыгўначны пераёзд, перахбд
railway switch стрэлка f
rain [rein] n. дождж дажджў m.
v.i. 1. дажджыць: it is raining ідзё Д0ЖДЖ
• a rain of bullets град кўляў
• it is raining cats and dogs ліё як зь вядра
• rain or shine y люббе надвбр'е, пры любьім надвбр’і
• rain out адклікаць (гульню) дзёля дажджў
rainbow ['reinbou] п. вясёлка f.
adj. вясёлкавы
rain check квітбк на пасьля
raincoat I'reinkoot] n. дажджаві'к -a m.
raindrop ['remdra:p] n. дажджавая крбпля, дажджынка f.
rainproof ['rempru:f| adj. непрамакальны rainstorm ['remstoirm] n. навальніца f.
rain water дажджавая вада
rainy fremi] adj. 1. дажджлі'вы, мбкры: rainy fall (weather) дажджлівая вбсень. 2. дажджавьі, які нясё дождж: rainy cloud дажджавая хмара
• rainy day а) дажджлівы дзень. б) чбрны дзень, чбрная гадзіна
• save for a rainy day ашчаджаць на чбрную гадзіну
raise [reiz] v.t. 1. паднімаць, падымаць a): to raise one’s hand падняць
рукў; to raise a cloud of dust падняць слуп пылу; Yeast raises dough Цёста падыхбдзіць на дражджах; to raise the dead уваскрашаць мёртвых. 2. павялічваць; павышаць, падвышаць; зьбіраць: to raise one’s voice падвысіць гблас; to raise an army сабраць вбйска; to raise money сабраць грбшы. 3. узгадбўваць, гадаваць; даглядаць: Parents raise their children Бацькі гадўюць сваіх дзяцёй; to raise crops вырбшчваць зббжжа; to raise cattle гадаваць жывёлу п. падвышэньне п. (плагы) • raise a doubt выклікаць сўмнеў • raise an objection выказаць. заявіць пратбст, пярбчаньне
• raise a question падняць пытаньне • raise hell нарабіць вэрхалу, узьняць бўчу
raised ['reizd] adj. 1. падыйшбўшы (пра дражджавбе цёста). 2. натапыраны (пра валасы), ашчацінены (пра поўсьйь). 3. падняты: The flag was raised Сьцяг быў узьняты
raisin ['reizan] п. разынка f.
rajah or raja ['raidja] n. раджіа -ы m. (тытул, асбба)
rake I [reik] n. граблі pl.
v.t. 1. грэбці, грэбсьці, грабці, грабсьці. 2. перашўкваць, перарыць
• rake in money заграбаць грбшы
• rake out выграбаць
rake II [reik] n. нягбднік, распўсьнік -a m. rakish f'reikij] adj. 1. хвацкі, зухаваты, удалы; фарсісты. 2. быстрахбдны (пра чбвен)
rally I ['ггеіі] v.t. -lied, -lying, v.t. 1. склікаць, зьбіраць ізнбў; упарадкбўваць.
2 . заклікаць, уздымаць: His words rallied our spirits ягб слбвы ўзьнялі наш дух •
v.i. I. зьбірацца нанбва. 2. прыхбдзіць з дапамбгай. 3. ачуняць, акрыяць: He rallied from the illness Ён ачуняў ад хварббы
n., pl. -lies 1. зббрка f. 2. сход, зьезд, зьлёт, мітынг -у m:. a political rally мітынг -у т.
rally II ['raeli] v. цьвяліць; пацьвёльваць, дражніцца, падсьмёйвацца
ram [raem] n. 1. баран -a m. 2. таран -a m. 3. гідраўлічны таран
v.t. 1. мбцна пхаць; убіваць. 2. мбцна ўдарыць, стўкнуць, стўкнуцца • Ram, Astrol. Баран -а, Авён -a т. (знак задыяка)
ramble ['ггетЬэІ] v.i. 1. хадзіць; блукаць; вандраваць. 2. паўзьці. распаўзацца; віцца (пра расьліну). 3. малбць языкбм, балбатаць п. прахбдка f
rambler ['raemblar] n. 1. павбйная рўжа.
2 . гаварўн, балбатўн -а т.
ramify ['rsmifai] v.i. -fied, -tying разгалінбўвацца, разгаліняцца
ramp I [raamp] n. пахілы пад’ёзд; схіл, спад -у т.
ramp II [reemp] v.i. 1. бёгаць. бушаваць, шалёць. 2. ставаць на заднія лапы. 3. прымаць пагражалызую пбзу, кідацца
rampage ['raempeidjl п. бушаваньне n.. разгўл -у т.
rampant I'rsempant] adj. 1. узбушаваны, дзікі, люты, разьюшаны. 2. нестрыманы, нястрымны: Disease was rampant Хварббу былб не стрымаць rampart ['rasmpa:rt] n. 1. абарбнны вал, шаніец -ца т.; загарбдка f. 2. абарбна, ахбва f.
ran [raen] v., p.t. of run
ranch [raentj] n. ранча n., indecl., жывёлагадбўчая гаспадарка
rancher ['ra^ntjarj n. уласьнік ранча абб раббтнік на ранча
ranch house галбўная будыніна на фэрме
rancid ['raensid] adj. зьялчэлы, ёлкі; тўхлы
rancor ['ггеркэг] п. зласьлівасьць, нянавісьць f.; крыўда f.; злапбмнасьць f
rancorous ['raegkaras] adj. злапбмны. зласьлівы, мсьцівы; пбўны варбжасьці, недабразычлівы
random ['raendam] adj. выпадкбвы, бяз пляну абб намёру: random choice выпадкбвы выбар
• at random наўгад, наўздагад; навбсьлеп, наўсьлёп
randomly ['raendamli] adv. наўздагад, выпадкбва, як выйдзе: to shoot randomly страляць абы-куды, куды папала
rang [гжд] v., p.t. of ring II
range [remdj] n. 1. прамёжіак -ку m., рамкі pl.: a range of prices from 5 cents to 25 dollars цэны ў прамёжку ад 5 цэнтаў да 25 даляраў. 2. дасягальнасьць, дальнаббйнасьць L, дальнасьць дзёяньня; дбсяг -у т.: The missile has a range of 200 miles Дасягальнасьць ракёты — 200 міляў. 3. стрэльбішча п. 4. пасьбішча п. 5. ланцўг -а т., шэраг -у т.: a range of mountains гбрны ланцўг; a wide range of color шырбкая гама кблераў. 6. абшар -у т., збна t, ахбп -у т. 7. кухбнная пліта
v.i. 1. распасьцірацца (у мёжах ад чагб да чагб) 2. цягнўцца: prices ranging from $5 to $10 цэны ў прамёжку ад 5 да 10 даляраў. 3. вандраваць
v.t. 1. разьмяркбўваць. 2. выстрбйваць у рад; групаваць. 3. дасягаць • at close range зблізку
• out of range недасягальны, недасяжны
• range of vision пбле зрбку
• voice range дыяпазбн гбласу ranger j'reindjar] n. 1. аб’ёздчык, лясьнік лесьніка m. 2. кбньнік, вёршнік, кавалерыст -a т. 3. рэйнджэр -a т.
rank I [raerjk] n. 1. рад -y m., шарэнга f„ строій -ю m.: the soldiers broke rank жаўнёры парўшылі строй; in the rank of the unemployed y радзе беспрацбўных. 2. ранг, чын -у т.; ступёнь f., станбвішча п., статус -у т.: he has a rank of colonel ён мае ранг палкбўніка; a person of high rank асбба высбкага станбвішча. 3. катэгбрыя, кляса f.: a poet of the highest rank першаклясны паэт. 4. тытул -y m.
v.t. 1. ставіць, стрбіць y рад, шарэнгу. 2. раскладаць, разьмяшчаць: to rank in order of size разьмясьцшь павбдле велічыні. 3. мець вышэйшы ранг: A major ranks a captain Маёр вышэйшы рангам за капітана
КНІГІ ОНЛАЙН
