Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
quarrelsome ['kwa:ralsam] adj. сварлівы, звадлівы
quarelsomeness ['kwairalsamnas] n. сварлівасьць f., звадніцтва n.
quarry I ['kwa:ri] n., pl. -ries каменялбмня f:, кар’ёр -y m.
v. 1. здабываць камёньне ў каменялбмні. 2. капацца, рьіцца ў кнігах, вышўкваць што-н.
quarry II ['kwa:rij n., pl. -ries зьверына, на якўю палююць; здабыча f
quart [kwa:rt] п. кварта f. (мёра вадкасьці): a quart of milk кварта малака
quarter ['kwa^tar] n. 1. чвэрць f: a quarter of a century чвэрць стагбдзьдзя; to divide into quarters падзяліць на чатьіры часткі. 2. чвэрць гадзіны, 15 хвілінаў: a quarter to one бяз чвэрці пёршая (гадзіна). 3. Coll, чвэрць даляра, манэта вартасьцю 25 цэнтаў. 4. квадра f: quarters of the moon квадры мёсяца. 5. квартал -у т. (гбрадў). 6. Mus. чвэрцьнбта f v.t. 1. дзяліць на чатыры часткі. 2. раскватарбўваць, разьмяшчаць па кватэрах (вбйска, падарбжнікаў) • cry (for) quarter прасіць літасьці
• quarters, pl. кватэра f; кватэры pl., казармы pl. only, officers’ quarters кватэры афіцэраў
quarterback ['kwairtarbsekl n. галбўны нападнік (y амэрыканскім футббле)
quarterly ['kwa:rtarlij adj. квартальны adv. квартальна
n., pl. -lies квартальнік -a m., квартальны часапіс
quartern ['kwaatam] n. чвэртка, чвэрць f. quarternote чвэрцьнбта f.
quartet or quartette |kwa:r'tetl n. квартэт -y m.
quartz |kwa:rts] n. кварц -y m. (мінэрал} quash I [kwa:f] v.t. здушьіць (бунт) quash II [kwa:/] v.t. скасаваць, ануляваць, прызнаць несапраўдным
quaver ['kweivar] v.i. 1. дрыжэць (пра гблас). 2. гаварыць дрыгбткім гбласам. 3. вывбдзіць трэлі
n. 1. дрыжэньне (асабд. гбласу). 2. трэль f.
quay [ki:] п. мол -y m., набярэжная f; прычал -y m.
queen [kwi:n] n. 1. a) каралёва f, 6) жбнка караля. 2. матка f. (y пчблаў).
3. дама f. (карта): queen of hearts чырвбвая дама. 4. каралёва f, ферзіь -я m. (у шахматах)
queer [kwir] adj. дзіўны, дзівакаваты, незвычайны. 2. Informal сумнёўньі, падазрбны. 3. SI. гомасэксуальны n. 1. дзівак -a т. 2. SI. гомасэксуаліст -а т.
quell [kwel] v.t. 1. усьцшіыць , здушыць (хваляваньні). 2. перамагчы (страх)
quench [kwentf] v.t. 1. наталяць, заспакбйваць: to quench a thirst наталіць смагу. 2. гасіць (агбнь). 3. ахалбджваць, астуджаць (напр. сталь)
quenchless I'kwentjlas] adj. нязгасны, незгасальны; неспатбльны
quern |kw3:rn] n.l. жбрны pl. only. 2. млынбк для пёрцу абб іншых прыправаў
querulous ['kweralas] adj. бурклівы, вёчна незадавблены: расьцьвёлены. раздражнёны
quest Ikwest] n. 1. пбшукі pl. only, пагбня f. (за чым). 2. рыцарская экспэдьіцыя, пбшукі. 3. прадмёт пбшукаў
question ['kwestfan] n. 1. пытаньне п. 2. судбвае сьлёдзтва абд працэс. 3. праблёма f.: the question of automation праблёма аўтаматызацыі. 4. прапанбва, якая ставіцца на галасаваньне; галасаваньне ў справе гэтае прапанбвы
-v.i. пытацца
v.t. 1. пытаць; выпытваць, распьітваць, вывёдваць; Law дапытваць. 2. аспрэчваць, сумнявацца; ставіць пад сумнёў, ставіць пад пытаньне: / question the truth of his story Я сумняваюся ў праўдзе ягбнага расказу • beside the question не на тэму
• beyond question or beyond all question a) без сумнёву. б) немінўчы, няўхільны, неўнікнёны
• call in (or into) question ставіць пад сумнёў, аспрэчваць
• in question успбмнены, згаданы
• out of the question выключаны; нават гавбркі няма
• without question без сумнёву
questionable j'kwestjanabal] adj. 1. сумнёўны, няпэўны. 2. з сумнёўнай рэпутацыяй
question mark пытальнік -a т.
questionnaire ^kwest/a'ner] п. апытальнік -а т., анкёта f.
queue [kju:] n. 1. чарга f. 2. каса f. (з валасбў)
v.i. (up) стаяць y чарзё; стаць y чаргў quibble j'kwibal] n. хітрыкі pl.only.;
выкрут -y m., адгавбрка f.
v.i. круціць, выкрўчвацца
quibbler ['kwiblarj n. круцёль круцяля m., махляр -a m., ашуканіец -ца m.
quick [kwik] adj. 1. ббрзды, жвавы, хўткі; быстры (пра вадў); кёмлівы. 2. карбткі: a quick visit карбткія адвёдкі. 3. хўткі: a quick reply хўткі адказ. 4. часты: a quick pulse часты пульс п. чўлае мёсца: Their insults cut him to the quick Іхныя абразы кранўлі ягб за жывбе
adv. гл. quickly
• quick temper запальчывасьць
• quick wit кёмлівасьць
quicken I'kwikan] v.t. 1. прыскбрваць, прысьпёшваць (крок). 2. пабуджаць (фантазію), узбуджаць
v.i. паскарацца: His pulse quickened У ягб паскбрыўся пульс
quicklime ['kwiklaim] п. нягашаная вапна
quickly j'kwikli] adv. ббрзда, ббрзьдзенька; хўтка, хўценька
quickness ['kwiknasj п. быстрасьць, хўткасьць f.
quicksand j'kwiksaend] n. 1. плывўн -a m., зыбўчы пясбк. 2. абшар такбга пяскў
quicksilver ['kwik|Silvar] п. жывбе срэбра, іртўць f.
quick-tempered |tkwik'tempard] adj. запальчывы, гарачы; хўткі на злосьць quick-witted n. кві'сьлінг. калябарант, здраднік -a т.
quit [kwit] v.t. 1. спыняць: The men quit work when the whistle blew Мужчыны спынілі працу, калі' загудзёў гудбк. 2. пакідаць (пакбн), выхбдзіць: He quit the room in angerЁн пакі'нуў пакбй ca злбсьцю. 3. кі'даць працу (назусі'м). 4. плаці'ць, сплачваць (доўг)
adj. вбльны: I gave him money to be quit of him Я даў ямў грбшы, каб расквітацца зь ім
quite [kwait] adv. 1. зусім, цалкам: a hat quite out of fashion капялюш зусім нямбдны; Are you quite satisfied? Ці ты цалкам задавблены? 2. фактычна, сапраўды, якраз: It is quite the thing Гэта якраз roe, што трэба; not quite the thing to do гэта не зусім адпавёдна. 3. Informal дастаткбва, дбсыць, давблі: quite a few давблі шмат; We quite like her Мы яё вёльмі любім; It is quite hot Дбсыць гбрача. 4. абсалютна; напэўна (як адказ на пыганьне абб заўвагу)
quits [kwitsl adj : to be quits расквітацца, расплаціцца з кім-н., а) аддаць
доўт камў-н., б) адпбмсьціць за ўчыненую крыўду, зло
quiver ['kwivar] v.i. трэсьціся; дрыжэць, уздрыгваць (ад хваляваньня). 2. хістацца, ківацца
п. уздрыгваньне, дрыжаньне п.
quiz [kwiz] v.t. 1. экзамэнаваць пытаньнямі; спраўджаць чыё-н. вёды. 2. высьмёйваць, перадражніваць, паджартбўваць
v.i. насьміхацца з кагб-н.
n. 1. нефармальны пісьмбвы абб вўсны экзамэн; спраўджальная раббта. 2. насьмёшнік -а т., насьмёшніца f. 3. жарт -у т.
quiz show радыёабб тэлевізійная віктарына
quoin Ikain] n. 1. рог сьцяны абб будыніны. 2. нарбжны камень. 3. клін -а т. (драўляны абб жалёзны) v.t. клінаваць
quorum ['kw3:ram] п. квбрум -у т.
quota ['kwouta] n. 1. дбля, частка t: his quota of tickets to sell частка білётаў. якія ён павшен прадаць. 2. гадавая іміграцыйная квбта. 3. квбта імпарту quotation [kwoo'teijan] n. 1. цытата f. 2. цытаваньне п., падаваньне цытатаў. 3. кацірбўка f., усталяваньне біржавай цаньі каштбўных папёраў, тавараў, замёжнае валнэты. 4. усталяваная цана: today’s quotation on wheat сёньняшняя цана на пшаніцу
quotation mark двукбсьсе п., чужаслбіў -ва т.
quote [kwout] v.t. 1. цытаваць. 2. вызначаць: to quote a price on a home вызначыць цанў дбму. 3. браць у двукбсьсе
n. 1. цытата f. 2. двукбсьсе п., чужаслбіў -ва т.
quotidian [kwou'tidian] adj. штодзённы, які штодня паўтараецца
п. ліхаманка абб прыступы малярыі, якія штодня паўтараюцца
quotient ['kwoojant] n., Math, дзель f.
Qur’an [ka'ra:n] n. = the Koran Каран -y m.
R
R or r [a:r] n.,pl. R’s, r’s насямнаццатая літара ангёльскага альфабэту
rabbi ['r®bai] п. рабін -a m.
rabbit I'rsebit] n. трус -a m.. трўска f: заіяц -йца m.
rabble ['raebalj n. 1. бязладны натбўп, масы pl. 2. зброд -у m„ чэрнь, галбта f
rabble-rouser ['rabaljraozar] п. падбухтбршчык -a m., падбухтбршчыца f., дэмагбг -a m.
rabid ['raebid] adj. 1. шалёны: a rabid dog шалёны сабака. 2. нястрьімны, люты, разыбшаны. 3. скрайні, фанатычны
rabies !'reibi:z] п. шал -у m„ шалёнства п (хварбба)
raccoon or racoon [rse'ku:n] n. 1. янбт -a m. 2. янбтавае фўтра
race I [reis] n. 1. выперадкі, гбнкі (y бёгу, плаваньні). 2.сўсьцігі, скачкі pl.: obstacle race скачкі зь перашкбдамі.
v.i. 1. браць удзёл у гбнках. 2. хўтка рўхацца, бёгчы
v.t. 1. гнаць (каня). 2. гнаць машыну, даваць пбўны газ
• race against time выперадзіць час
race II Ireis] n. 1. paca t: the white race, the yellow race бёлая paca, жбўтая paca; the human race чалавёцтва n.
2. парбда f, род -y m. 3. грўпа f., кляca f: the brave race of seamen мўжны род маракбў
race course, гл. race track
race horse гбначны конь
race track 1. трэк -y m. 2. гбначны круг, іпадрбм -a m.
racial ['reijbl] adj. расавы: racial traits расавыя характэрныя рысы; racial dislikes расавыя варбжасьці; racial problems расавыя праблёмы
racialism ['reijaihzsmj n. расавая прадузятасьць абд дыскрымінацыя: расізм -у т.
КНІГІ ОНЛАЙН
