Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
proprietress Ipra'praiatras] n. уласьніца, гаспадьіня f.
propriety [pra'praiati] n., pl. -ties I. npaвільнасьць; слўшнасьць, дарэчнасьць f. 2. прыстбйныя павбдзіны, прыстбйнае трыманьне
• proprieties правілы прыстбйнасьці propulsion [ргэ'рлі/ап] п. 1. пасбўвань-
не, штурханьне п., рух напёрад. 2.
рўхальная с(ла, рўхальны штуршбк propulsive [pra'pxlsrv] adj. які прывб-
дзіць у рух, ўзбуджае рух; прывадны prorogation liproura'gei/an] п. часбвае
спынёньне, адтэрмінбўка працы парлямэнту
prorogue [prou'roug] v.t. спыніць працу парлямэнту на некатбры час
prosaic [prou'zenk] adj. 1. празаічны. 2.
звычайны, нецікавы; будзённы
proscribe [prou'skraib] v.t. 1. забараняць. 2. абвяшчаць па-за закбнам.
3. ссылаць
proscription Iprou'skripjan] п. абвёшчаньне па-за закбнам, праскрыпцыя f.
prose [prouz] n. 1. прбза f. 2. нўдная, звычайная гўтарка
prosecute ['pra:sikju:t] v.t. 1. аддаваць пад суд. 2. вёсьці, правбдзіць: to prosecute an inquiry правбдзіць расьсьлёдаваньне
prosecution [|pra:si'kju:/an] n. 1. правядзёньне, выкбнваньне п. (пляну). 2. а) судбвае прасьлёдаваньне, б) абвінавачаньне; бок, якл абвінавачвае
prosecutor ['pra:sikju:tar] n. 1. абвінаваўціа -ы т., хто падаё ў суд. 2. (public) prosecutor пракурбр -a т.
prospect ['pra:spekt] n, разьлі'к -y m.: ві'ды на бўдучыню, пэрспэктывы pL: prospects for the harvest разьлі'кі на ўраджай. 2. чаканьне, спадзяваньне п. 3. асбба, якая мбжа быць пакупнікбм, кандыдатам. 4. Geol. разьвёдка f.
v.t. шукаць: to prospect for gold шукаць зблата
• in prospect чаканы, спадзяваны
prospective [pra'spektiv] adj. 1. праўдападббны, магчымы, меркаваны, эвэнтуальны: a prospective client магчымы кліёнт. 2. прышлы, бўдучы: a prospective mother бўдучая мама
prospectively [pra'spektivli] adv. y бўдучыні, y пэрспэктыве
prospector ['pra:spektar] n., Geol. разьвёднік, нафташукальнік, зблаташукальнік -a т.
prosper ['prarsparJ v.i. мець вялікі пбсьпех, дббра мёцца, быць багатым (лра асббу); квітнёць: town is prospering гбрад квітнёе
v.t. спрыяць чыёй-н. удачы; рабіць багатым
prosperity [pra:'sperati] n., pl. -ties 1. дабрабыт -y, дастатіак -ку m.; багацьце п. 2. шчасьце п., удача f, пбсьпех -у т.
prosperous ['pra:sparas] adj. 1. удачны, пасьпяхбвы; багаты, замбжны; шчасьлівы, удачлівы. 2. спрыяльны (пра надвбр’е); спадарбжны (пра вёцер)
prostate [*pra:steit] n., Anat, прастата f.
prosthesis [pra:s'6i:sis] n., pl.-theses пратэз -a m. (штўчная рука, нага, зўбы)
prostitute j'pra:statu:t] n. 1. прастытўтка f. 2. халўій -я т., прадажны чалавёк.
prostitution [^rarsta'tujan] п. прастытўцыя f..
prostrate ['pra:streit] v.t. 1. валіць, кідаць да ног, паніжаць, прыніжаць. 2. прывбдзіць да зьнямбгі, марда-
ваць, зьнясільваць: Sickness often prostrates people Хварбба часта зьнясільвае людзёй
v.i. 1. падаць ні'цма. 2. зьнемагаць; страчваць сі'лы, слабёць, дахбдзіць да зьнямбгі
adj. 1. які' ляжыць вшма. 2. звалены, зьнямбжаны. зьнясі'лены (хварббай). 3. бясьсі'льны, перамбжаны: a prostrate enemy перамбжаны вбраг
prostration [pra:s‘treijan] n. 1. ляжаньне ні'цма (прыні'жана абб на знак пашаныў прастрацыя f. 2. зьнямбжаньне п. (фізычнае ці духбўнае)
protection jpra'tekjan] n. 1. ахбва. абарбна f:, ахбўваньне n:. protection of the weak апёка над слабымі 2. coll, пратэкцыянгзм -у т. 3. ахбўны ліст, прбпуск, пашпарт -а т.
protectionism [pra'tekjan|izam] n. пратэкцыянізм -у т.
protective [pra'tektiv] adj. 1. ахбўны, які прыкрывае; абараняльны, абарбнны, абарбнчы. 2. Есоп. пратэкцыйны, пратэкцыяшсцкі: a protective tariff пратэкцыйны тарыф
protective coloring ахбўная афарббўка
protector [pra'tektar] n. 1. абарбнціа -ы т., ахбўнік -а т.; застўпнік -а т., застўпніца А; апякўн апекуна т., апякўнка f. 2. ахбўная прылада. 3. Hist, рэгёнт Англіі
protectorate [pra'tektarat] п. пратэктарат -у т.
protein ['prooti:n] п. пратэін -у; бялібк -кў т.
protest ['proutest] n. 1. пратэст -у т
2. апратэставаньне п. (вэксаля)
-v.i. [pra'test] 1. пратэставаць. 2. пярэчыць, не згаджацца з пастанбвай.
3. апратэстбўваць, афіцьійна заяўляць: to protest one’s innocence урачыста заявіць аб сваёй нявіннасьці (у сўдзе). 4. апратэстбўваць (вэксаль)
Protestant j'pra:tistant] п. пратэстант -a т.
adj. 1. пратэстанцкі. 2. protestant які пратэстўе
protestant ['pro:tistant] n. той, хто пратэстўе, пратэстант -a т.
Protestantism |'pra:tastant|iz3m] n. пратэстантызм у т.
protocol ['proutaka:!] n. 1. пратакбл -у т.. акт міжнарбднага пагаднёньня. 2. правілы этыкёту дыпляматычнага кбрпусу. 3. агўлызапрынятыя правілы павбдзінаў
protract [pra'traekt] v.t. 1. зацягваць (візыт, лёкйыю). 2. выцягваць; падаўжаць, рабіць даўжэйшым. 3. маляваць у маштабе (карту. плян)
protractor [pra'trfektar] п. кутамёр дугавы
protrude [pra'tru:d] v.t. 1. высбўваць.
2. вытыркаць
v.i. вытыркацца, высбўвацца; утвараць выступ, выдавацца: Her teeth protrude too far У яё зўбы зашмат выдаюцца
protrusive [pra'tru:siv] adj. вьітыркнуты, высунуты
protuberance [pra'tu:barans] п. выступ -y m. (гарьіу выпукласьць f.; выгін -y m.
proud [praud] adj. 1. ганарлівы, гбрды, перакананы ў сваёй гбднасьці. 2. самаўпэўнены, самазадавблены, ганарысты, фанабэрысты, пыхлі'вы; нахабны. 3. пбўны гбнару, ганарлівы: a proud smile ганарлівая ўсьмёшка; a proud moment хвілі'на, якая напаўняе пачуцьцём гбнару
proud of а) задавблены кім. б) задавблены дзёля чагб
proud flesh дзікае мяса
proudly Ppraudli] adv. 1. ганарліва, з гбнарам. 2 ганарыста; самазадавблена; пыхліва
prove [pru:v] v.t. 1. давбдзіць. 2. абгрунтбўваць. 3. выяўляць сапраўднасьць (асабліва тэстамэнтў). 4. выяўляцца; аказвацца, быць: This book proved interesting Гэтая кні'га аказалася цікавай. 5. спрабаваць.
выпраббўваць (аўта). 6. спраўджаць правільнасьць (матэматьічных падлі'каў)
proven ['pru:van] v. р.р. of prove
proverb Ppra:v3:rb] n. 1. прыказка f. 2. Figur. прыклад, увасаблёньне: He is a proverb for carelessness Ён — увасаблёньне нядбайства
Proverbs Ppra:v3:rbz] ВІЫ. Кні'га прыпавесьцяў Саламбнавых
proverbial [pra'v3:rbial] adj. 1. як прьіказка, прьіказкавы. 2. агўльнавядбмы
provide Ipra'vaid] v.t. 1. забясьпёчваць, даваць: Sheep provide us with wool Авёчкі даюць нам вбўну; A father provides for his family Бацька забясьпёчвае сваю сям’ю
v.i. 1. забясьпёчвацца: to provide for old age забясьпёчыцца матэрыяльна на старасьць. 2. ставіць як умбву
provided [pra'vaidid] conj.: provided (that) пад умбвай, што; хіба што
providence ['pra:vidansj n. 1. найвышэйшая вбля, найвышэйшая сіла, Ббжае наканаваньне. 2. дбаньне пра бўдучыню; ашчаднасьць L; абачлівасьць, прадбачлівасьць f.
Providence Правід Ббжы
provident Ppra:vidant] adj. 1. прадбачлівы, асьцярбжны. 2. ашчадны
providing [pra'vaidig] conj. калі; пад умбвай, што
province Pprarvms] n. 1. правінцыя f., акрўга f. (адміністрацьіііная адзінка). 2. правінцыя f. 3. сфэра, галіна f:. province of literature галіна літаратўры
provincial [pra'vm/al] adj. 1. правінцыйны. 2. мясцбвы: provincial newspapers мясцбвыя газэты. 3. абмежаваны ў сваіх пбглядах
n. 1. правінцыял -a т., правінцыялка f.
provincialism [pra'vinfal^zam] n. 1. правінцыйныя манёры, звычаі. 2. абмежаванасьць f. 3. дыялектьізм -у т.
provincial parliament правінцыйны парлямэнт (y Канадзё)
provision [pra'vijan] n. 1. кляўзула, агавбрка f. 2. забясьпёчаньне на бўдучыню. 3. харчбвьія прадўкты, правізія f., запасы рі. (асабл. харчбвыя), нарыхтбўкі рі.
v.i. дастачаць, пастаўляць праві'зію, харчбвыя прыпасы
• make provision ужываць захады засьцярбгі, прадбачаць загадзя
• provisions праві'зія f. правіянт -у т., харчбвыя запасы, прыпасы provisional [pra'vijanal] adj. часбвы
(пра ўрад, умбву)
provocation [|pra:va'keijan] n. 1. выклік -у т. 2. правакацыя f. 3. прычына злбсьці: Their insulting remarks were provocation Іхныя абразьлівыя заўвагі былі правакацыяй
provocative Ipra'varkativ] adj. 1. раздражняльны, які выклікае злосьць. 2. які пабуджае (да дзёйнасьці, сьмёху, злбсьці, сваркі), правакацыйны
provoke [pra'vouk] v.t. 1. злаваць. 2. выклікаць; узбуджаць: to provoke to quarrel, indignation выклікаць сварку, абурэньне. 3. правакаваць
prowess ['prauas] n. 1. спраўнасьць t, майстэрства, умёльства n. 2. адвага, мўжнасьць f
prowl [praol] v.i. 1. хадзіць крадкбм. 2. блукаць, кружляць (ла вўліцах) п. хадзёньне, кружляньне, блуканьне п.
• prowl car машына паліцэйскага патруля
prowler j'praular] n. 1. валацўгіа -і т.; падазрбны злачынец. 2. марадэр -а т.
proximate ['pra:ksimat] adj. 1. настўпны; найбліжэйшы. 2. прыблізны
proximately ['pra:ksimatli] adv. вёльмі блізка; прыблізна
proximity [prark'simati] п. блі'зкасьць, блізіня f.
proxy ['pra:ksi] n. 1. застўпнік -a m:, давёраніы, упаўнаважаніы -ага т., давёраная, упаўнаважаная I:, to be
(stand) proxy for быць чыім-н. застўпнікам, упаўнаважаным, прадстаўнікбм. 2. пісанае паўнамбцтва п., упаўнаважаньне; перадача гбласу: to vote by proxy a) перадаць свой гблас. б) галасаваць па ўпаўнаважаньні
prude |pru:d| n. 1. манёрніца f. 2. сьвятбшіа -ы т. & f. 3. празьмёрная сарамлі'васьць
prudence |'pru:dans] n. 1. асьцярбжнасьць, прадбачлівасьць, разважнасьць f 2. гаспадарлівасьць; ашчаднасьць f.
prudery |'pru:dari] n., pl. -ries паказная сарамлівасьць, празьмёрная далікатнасьць, празьмёрная прыстбйнасьць, прудэрыя f.
prudish j'prurdij] adj. празьмёрна сьціплы, далікатны абб прыстбйны
prune I [pru:n] n. 1. сьліва-вэнгёрка (прыдатная для сушэньня). 2. сўшаныя сьлівы. 3. SI. нецікавы, дурны абб непрыёмны чалавёк
prune II [pru:n] v.t. абразаць галшы (у дрэвах, кустбх)
Prussian ['ргд/эп] adj. прўскі
n. 1. прусак -a т., жыхар Прўсіі.
2. дыялёкт, якім гавбраць у Прўсіі
pry I [prai] v., pried, prying 1. падглядаць за кім, зазіраць куды. 2. умёшвацца: She likes to pry into others' affairs Яна ліббіць саваць hoc не ў сваё справы
п. назбльна цікаўны чалавёк
pry I! [prai] v.t. 1. падымаць, падважваць, перасбўваць. 2. выцягваць: We finally pried the secret out of him Мы нарэшце вьіцягнулі зь ягб таямншу п. вагар, лом для падважваньня
КНІГІ ОНЛАЙН
