Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
privilege ['pnvalidj] n. прывілёій -ю m. privy j'privi] adj. прыватны; асабісты
n., pl. -vies малая знадвбрная прыбіральня
privy council грўпа дараднікаў у кіраўніка
prize I [praiz] п. узнагарбда f.; прэмія f. 2. выйгрыш -у т.
adj. 1. узнагарбдны. 2. узнагарбджаны. 3. варты ўзнагарбды
prize II [praiz] v.t. 1. высбка цаніць. 2. ацэньваць
prize fight баксёрскае спаббрніцтва за ўзнагарбду
prize fighter прафэсійны баксёр
pro [prou] adv. за; на чыю-н. карысьць n., pl. pros 1. выказваньні за штон. 2. асбба, якая галасўе за. 3. гблас за што-н.
♦ pros and cons дбвады, аргумэнты за і сўпраць
probability ^praiba'bilati] n., pl. -ties імавёрнасьць, праўдападббнасьць f., праўдападабёнства n.: theory of probability, Math, тэбрыя імавёрнасьці • in all probability праўдападббна
probable I'praibabal] adj. праўдападббны, магчымы, імавёрны. верагбдны
probably ['praibabli] adv. праўдападббна; мабыць, пэўна, мўсіць
probably not наўдачу; бадай што не
probate I'proubeit] n. 1. афіцыйнае зацьвёрджаньне (сапраўднасьці тэстамэнту). 2. зацьвёрджаная сапраўдная кбпія тэстамзнту
уЛ.праўна зацьвёрдзіць сапраўднасьць (тэстамэнтў)
probation [prou'beijan] n. 1. выпрабаваньне (кваліфікацыі, характарў). 2. час трываньня выпрабаваньня. 3. умбўнае звальнёньне на парўкі
probationary [prou'beiJaneri] adj.l. выпрабавальны. 2. на выпрабаваньні
probationer Iprou'beijanar] п. асбба на выпрабаваньні
probe Iproub] v.t. I. дасьлёдаваць. унікаць, удўмвацца. 2. імкнўцца зразумёць, шукаць прычыны. 3. дасьлёдаваць хірурпчным збндам
n. 1. раеьсьлёдаваньне п. 2. зонд -a т.
problem ['praiblam] n. 1. праблёма L, цяжкбе пытаньне, складаная сытуацыя. 2. Math, задача f.
problematic [|pra:bla'ma?tik] adj. няпэўны.праблематычны
procedure [pra'srdsar] n. 1. афіцыйны парадак дзёяньняў, мэтад правядзёньня чагб-н.. працэдўра f: parliamentary procedure парлямэнтарная працэдўра
proceed [pra'siid] v.t. 1. працягваць рабіць, ісьці далёй. 2. выдзяляцца, ісьці (ад, з чагб): Heat proceeds from fire Ад агню ідзё цяплб. 3. рўхацца напёрад, рўхацца ўгарў (у навўцы, на стандвішчы)
n. usually proceeds прыбытіак -ку, дахбд -у т.
process ['praises] n. I. працэс -y m.: changes are in process адбываюцца зьмёны. 2. a) хада f:. in process of time зь цягам часу. 6) to have something in process працаваць над чымн. 3. выклік у суд. 4. судбвы працэс -v.t. 1. пачынацьсудзіцца, падаваць у суд. 2. апрацбўваць, паддаваць якбму-н. працэсу
procession [pra'sejan] n. 1. шэсьце n.. працэсія f.: a funeral procession naхавальная працэсія. 2. пахбд -y m.
processional [pra'se/anal] adj. працэсійны
n. 1. мўзыка i пёсьні, сьпяваныя ў часе працэсіі. 2. кні'га з гімнамі для рэліп'йных працэсіяў
proclaim [pra'kleim] v.t. 1. абвяшчаць.
2. усталёўваць афіцьійным актам proclamation [|рга:к1э'теі/эп] п. афіцыйнае абвёшчаньне п.; праклямацыя f.
proclivity [prou'khvati] n., pl.-ties схільнасьць f.; прадузятасьць, неаб’ектыўнасьць, тэндэнцыйнасьць f.
procrastinate [pra'kraestineit] v. адцягваць, адкладаць на пазьнёй
v.i. марўдзіць
procrastination [pra|kraesti'nei/anj п. адкладаньне, зацягваньне, замарўджваньне п.
procreate [‘prookrieit] v.t. 1. апладняць.
2. тварыць; прадукаваць
v.i. нараджаць патбмства
procreation Liproukri'eijan] n. 1. апладнёньне п. 2. нараджэньне патбмства. 3. прадукаваньне п..
prod |pra:d] v.t. -ddI. парбць чым-н. вбстрым, штурхаць. 2. падганяць (у працы). 3. падбухтбрваць
n. 1. удар вбстрым кіем. 2. вбстры кій. 3. Figur. напамін -у, напамініак -ку т.
prodigal ['pra:digal] adj. 1. марнатраўны, неашчадны. 2. багаты; празьмёрны; шчбдры: prodigal of gifts шчбдры на падарўнкі
п. марнатраівец -ўца т.
• the prodigal son блўдны сын (біблёйскі)
prodigality [|pra:da'gaelati] n., pl. -ties I. марнатраўства n. 2. багацьце n., шчбдрасьць f.
prodigious [pra'didjas] adj. 1. велічэзны, агрбмністы. 2. цудбўны; чарбўны, дзівбсны: a prodigious feat дзівбснае дасягнёньне
prodigy ['prardadji] n., pl -gies цўд -y m., дзіва n.; чарбўнасьць t: child prodigy вундэркінд -a m.
produce [pra'du:s] v.t. 1. рабіць, вырабляць, выпускаць. 2. радзіць (і пра
зямлю), даваць ураджай, плён, прыбытак. 3. быць прычынай чагбн.: Hard work produces success П6сьпех — вынік цяжкбе працы. 4. паказваць, прад’яўляць (напр. пашпарт), падаваць: Produce your proof Падайце вашыя дбказы. 5. ставіць п’ёсу (у тэатры)
n. ['prooduis] прадўкт, плён, вынік -у т.
adj. прадуктбвы: He owns a produce market Ён трымае прадуктбвую краму (з садавінбй і гарбднінай)
producer [pra'du:sar] n. 1. вытвбрціа -ы т. (зббжжа, прамыслбвых тавараў).
2 . тэатральны, фільмбвы, радыёабб тэлевізійны пастанбўшчык; прадзюсэр -а т.
product ['pra:dxkt] n. 1. прадўкт -у т.: factory products фабрычныя вырабы. 2. Math, здабытіак -ку т. 3. Chem. прадўкт рэакцыі
production [ргэУлк/ап] n. 1. вьіраб -у т., прадукаваньне п.; вытвбрчасьць, прадўкцыя f. 2. прадўкцыя f.; пастанбўка f.: The school play was a fine production Шкбльная п’ёса была дббра пастаўленая
productive [pra'daktiv] adj.l. здбльны радзіць, даваць: Fields are now productive only of weeds Палі цяпёр здбльныя радзіць тблькі пустазёльле. 2. прадукцыйны: Farming is productive labor Землярббства — прадукцыйная праца. 3. які даё дббры ўраджай абб вялікую прадўкцыю, ураджайны. 4. пладавіты, плённы: a productive writer пладаві'ты пісьмёньнік
productivity ||proudxk'tivati] п. прадукцыйнасьць f.
profanation [pra:fa'neijan] n. прафанацыя f., апашлёньне n.
profane [pra'fem] adj. 1. сьвёцкі, нерэлігійны. 2. богазьневажальны, блюзьнёрскі: profane language блюзьнёрскія слбвы. 3. прбсты, вульгар-
ны: the profane rites of savages прбстыя абрады дзікунбў
v.t. прафанаваць
profanity [pra'faenati] n., pl. -ties 1. непрыстбйная брыдкая мбва, лаянка f. 2. блюзьнёрства, богазьневажаньне п.
profess [pra'fes] v.i. I. адкрыта прызнавацца ў чым, заяўляць аб чым. 2. вызнаваць, вёрыць у што: Christians profess Christ and the Christian religion Хрысьціяне вёраць y Хрыста i хрысьціянскую рэлігію. 3. прэтэндаваць (на вучднасьць). 4. прымаць у манаскі брдэн
profession [pra'fejan] n.l. прафзсія f. 2. запэўненьне п. (у прыязьні). 3. веравызнаньне п. 4. абрачэньне ў манахі абб манашкі.
professional [pra'fe/analj adj. 1. прафэсійны. 2. які мае прафэсію п. прафэсіянал -a т., прафэсіяналка f
professor Ipra'fesarj n. 1. прафэсар -a m.; выкладчык -a m. 2. вызнаівец -ўца m. (вёры)
professorate [pra'fesarat] n. 1. прафзсарства n. 2. прафэсарьі pl.
professorial [iproufa'sazrial] adj. прафэсарскі
proffer ['prazfar] v.t. прапанбўваць; выказваць: We proffered regrets Мы выказалі шкадаваньне n. прапанбва f.
proficiency [pra'fi/ansij n., pl. -cies шырбкія вёды, умёльства п.; дасьвёдчанасьць f.
proficient [pra'fi/ant] adj. умёлы, спраўны
n. экспзрт -a m:, знаівец -ўца, знаўціа -ы т.: She was very proficient in music Яна была вялікім знаўцам мўзыкі
profile j'proofail] n. 1. прбфіліь -ю т. 2. абрыс -у, кбнтур -у т. 3. біяграфічны нарыс (асббы).
v.t. намаляваць прбфіль.
profit j'prazfat] n. 1. often profits, pl.
прыбыткі pl., зарббіак -ку m. 2. карысьць, выгбда f.: What profit is there in worrying? Якая карысьць з турббтаў?
v. 1. мець дахбд, прыбыткі абб карысьць з чагб. 2. карыстаць з чагд profitable j'prazfatabal] adj. 1. прыбыткбвы, дахбдны. 2. карысны, выгбдны profiteer [|pra:fa'tir] п. спэкулянт -а т., спэкулянтка f
v. займацца спэкуляцыяй
profligacy j'prazfligasi] n. I. вялі'кая распўснасьць, блуд -у т. 2. легкадўмнае марнатраўства
profligate ['prazfligatj adj. 1. распўсны. бессарбмна ліхі. 2. марнатраўны, раскідлівы
п. распўсьнік -а т., распўсьніца f:, марнатраівец -ўца т.
profound [pra'faund] adj. глыббкі: a profound sigh (sleep) глыббкі ўздых (сон). 2. вёльмі вялікі: profound despair вялікая рбспач; profound sympathy найглыбёйшыя спачуваньні. 3. глыббкі, мўдры: a profound thinker глыббкі мысьляр. 4. нізкі: a profound bow шчьіры паклбн n., Poetic 1. глыб f.; мбра n.; акіян -y m. 2. бязьмёрная бёздань, прадбньне п.
profundity [pra'fAndati] n., pl. -ties 1. вя лі'кая глыб f. 2. бёздань, прбрва, глыбіня f.
profuse [pra'fjuzs] adj. 1. глыббкі, шчыры: profuse thanks шчыры дзякуй. 2. шчбдры; раскідлівы, неашчадны: to be profuse in one’s promises не шкадаваць абяцаньняў; He was so profuse with his money that he is now poor Ён так кідаўся грашыма, што цяпёр зрабі'ўся бёдным
profusion [pra'fjuzjan] n. 1. мнбства n., вялі'кая кблькасьць. 2. шчбдрасьць; раскі'длівасьць, неашчаднасьць f.
progenitor [prou'djenatar] п. прабацькіа -i m.
progeny j'prazdjani] n., pl. -nies дзёці pl., нашчадкі pl., патбмства n.
prognosis [pra:g'nousas] n., pl -ses [-si:z] прадбачаньне, прадказаньне n., прагнбз -y m.
program, Brit, programme ['prougraem] n. 1. праграма f. 2. плян -y m. (npaцы, дзёяньня) a school program шкбльная праграма, плян заняткаў.
3 . computer program кампўтарная праграма
v.t. 1. улучаць у праграму. 2. складаць праграму абб плян. 3. Tech, праграмаваць
programmer j'prougraemar] п. праграміст -а т.
progress ['pra:gresl n. 1. пбступ -у т.. разьвіцьцё п., рост, прагрэс -у т. 2. рух напёрад.
v.i. [pra'gres] 1. рабіць пбступ. 2. рўхацца, ісьці напёрад (пра працу, праёкт)
progression [pra'grejan] n. 1. pyx напёрад. 2.Math, прагрэсія f: arithmetical progression арытмэтычная прагрэсія; geometrical progression геамэтрычная прагрэсія
progressive [pra'gresiv] adj. 1. які рббіць пбступ, які ідзё да лёпшага. 2. прагрэсіўны, перадавы. 3. узрастаючы (пра дахбд)
prohibit [prouTubat] v. 1. забараняць (закбнам абб ўладай). 2. не даваць, не дазваляць
prohibited [prou'hibatad] adj. забарбнены
prohibition [|proua'bijan] n. 1. забарбна f. 2. закбн абб загад аб забарбне. 3. забарбна алькагбльных напбяў (у ЗША), прагібіцыя f., cyxf закбн
prohibitive [proiAubatrv] adj. 1. які забараняе, забарбнны, прагібіцыйны. 2. які не дазваляе
project j'prmdjekt] n. 1. задўмка t, праёкт -у т., схэма f:, плян -у т. 2. прадпрыёмства п:, пачынаньне п.
КНІГІ ОНЛАЙН
