Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
pretension [pn'tenfan] n. 1. прэтэнзія f.
2 . прэтэндаваньне n. (на ўладу, узнагарбдў). 3. прэтэнцыёзнасьць f.
pretentious [pn'tenjas] adj. прэтэнзійны (назбў), прэтэнцыёзны
preternatural ^pridar'nKtfaral] adj. 1. незвычайны, выняткавы. 2. звышнатуральны
pretext ]'pri:tekst] п. выдуманая прычына, адгавбрка f.
prettify I'pntifai] v., -fied, -fying упрыгбжваць
pretty ['priti] adj. 1. харбшы, прыгбжы, прыгбжанькі. 2. дббры, ладны (іраш'чна): a pretty mess ладны непарадак. 3. Informal ладны, давблі вялікі, немалы, значны: pretty pen пу вялікая сўма грбшай
adv. дбсыць, давблі: /t is pretty late Дбсыць пбзна
• sitting pretty, SI. замбжны, багаты prevail [pri'veil] v.i. 1. існаваць, быць pacпаўсюджаным абб агўльна ўжываным: That custom still prevails Гэны звычай яшчэ існўе. 2. пераважаць, мець перавагу. 3. перамагаць; асі'льваць; дасягаць мэты: to prevail against one's foe перамагчы сваіігб вбрага
• prevail on, upon or with пераканаць кагд
prevailing [pri'veilip] adj. 1. які існўе; перамбжны, мацнёйшы (сілай абб ўплывамі). 2. агўльна ўжываны, найббльш пашыраны
prevalence j'prevalans] п. шырбкая распаўсюджанасьць, пашыранасьць L: the prevalence of complaints about the weather агўльна пашыранае нараканьне на надвбр’е
prevalent ['prevalent] adj. 1. шмат распаўсюджаны. пашыраны; агўльны, звычайны: Colds are prevalent in winter Прастўды звычайныя ўзімку. 2. пераважны: перамбжны
prevaricate [pri'veerikeit] v.i. 1. хітраваць, круціць, махляваць; ілгаць; маніць. 2. гаварыць ухільна
prevarication Ipriivaen'keijan] п. круцёльства, махляваньне п.; мана f prevent Ipn'vent] v.t. 1. прадухіляць;
засьцерагаць (захвбрваньне, эпідэмію). 2. не дазваляць, прымушаць спыніць: Illness prevented him from doing his work Хварбба прымўсіла ягб спыніць працу; Rain prevented the game Дзёля дажджў гульня не адбылася, была спыненая
v.i. перашкаджаць; не дапускаць да чагд: I will come if nothing prevents Прыдў, калі ніштб не перашкбдзіць
preventable [pri'ventabal] adj. які мбжна прадухілі'ць, ад якбга мбжна засьцерагчыся
preventative [pri'ventativ] adj. гл. preventive
prevention [pn'ven/an] n. засьцярбга f., прадухілёньне n.: prevention of fire засьцярбга ад пажару
preventive [pri'ventiv] adj. засьцерагальны: preventive measures against disease засьцерагальныя захады cyпрбць хварббы
n. засьцярбга f.
preview ['pri:vju:J n. агляд, прагляд -y m. 2. рэклямны паказ урыўкаў з фі'льму
V. загадзя праглядаць (фільм, мбды).
previous ]'pri:vias] adj. I. папярэдні. paнёйшы. 2. Informal пасьпёшны. перадчасны: Don’t be too previous about refusing He сьпяшайся з адмбвай • previous to пёрад чым
previously ['pri:viasli] adv. ранёй, папярэдне, пёрад чым-нёбудзь
prewar ^priJwair] adj. перадваённы
prey [prei] n. 1. здабыча f. (звычайна npa зьвяра): birds of prey and beasts of prey драпёжныя птўшкі й драпёжныя зьвяры, драпёжнікі. 2. ахвяра f. (пра чалавёкаў. to be a prey of fear быць ахвярай страху
price [prais] n. 1. цана f:. at a low price па ні'зкай цанё, танна; high prices дарагбўля, дарагавізна f. 2. грашбвая ўзнагарбда (за затрыманык злачынца). 3. at any price за ўсякую цанў v.t. 1. цаніць: ацэньваць. 2. прыцэньвацца
• beyond or without price цаны няма, вёльмі дарап', неацэнны
priceless I'praislas] adj. 1. вёльмі каштбўны; бясцэнны, неацэнны. 2. Informal вёльмі сьмёшны. вёльмі прыёмны, цудбўны
price tag налёпка з цанбю (на тавары) prick [prik] n. 1. укбл -y m„ a) дзёяньне. б) укблатае мёсца. 2. вастрыё л.
3 . вбстры боль
v.t. 1. укблваць, калбць. 2. настаўляць: the dog pricked his ears сабака наставіў вўшы
v.i. спрычыняць абб адчуваць вбстры боль
• kick against the pricks лёзьці на ражбн (каліняшмат надзёі на перамбгу)
• prick up the ears a) наставіць вўшы. б) насьцярбжыцца, в) уважліва слўхаць
prickle ['рпкэі] n. 1. шып -a т., калючка f 2. пакблваньне, калацьцё п., сьверб -у т.
v.i. адчуваць пакблваньне
v.t. спрычыняць вбстры калючы боль
prickly ['pnkli] adj. 1. калючы, кблкі: a prickly rosebush калючы куст рўжы. 2. вбстры й калючы; сьвярбль вы. 3. гняўлівы; як( лёгка абражаецца
pride [praid] n. 1. гбнар -у т., самазадавбленасьць t: to take pride in a) raнарыцца кім-чым. б) знахбдзіць прыёмнасьць у чым. 2. фанабэрыстасьць, пыха f. 3. ганарыстасьць f:, пагарда f. (да іншых) 4. найлёпшая частка абб пара. рбсквіт -у т.: in the pride of manhood y рбсквіце сілаў v.i. ганарыцца: to pride oneself on ганарыцца нёчым
priest [pri:st] n. 1. сьвятар -a, сьвяшчэньнік -a m. 2. жріэц -аца m. (паганскі)
priesthood ['pri:sthudl n. 1. сьвятарства n. 2. сьвятары pl., духавёнства n.
priestly ['pri:stli] adj. 1. сьвятарскі. жрэцкі (абавязкі). 2. як сьвятар
prig Ipng] п. пэдант, фармаліст -a т.
priggish ['prigi/j adj. 1. пэданцкі, пэдантычны. 2. самазадавблены
primacy j'praimasi] n., pl. -cies 1. пяршынства n. 2. сан прымаса. 3. (y каталікбў) прымат папы рымскага
primal ['ргаітэі] adj. 1. пёршабытны. 2. першапачаткбвы, ад якбга пахбдзяць іншыя. 3. галбўны, аснбўны
primary ['praimari] adj. 1. пёршы (па чарзё). 2. пёршы (па важнасьці). 3. першапачаткбвы. 4. пачаткбвы: primary school пачаткбвая шкбла n. -ries I. нёшта пёршае з парадку абб павбдле важнасьці. 2. аснбўныя кблеры (чырвбны, жбўты і сіні). 3. пёршая абмбтка трансфарматара. 4. перадвыбарны сход выбаршчыкаў, перадвьібары рі.
prime I [praim] adj. 1. галбўны, найважнёйшьі. 2. пёршы, пачаткбвы. 3. дасканалы, першарадны. 4. Math. prime number прбсты лік
n. 1. цьвет, рбсквіт -у m.: in the prime of life y цьвёце жыцьця. 2. прбсты лік
prime II [praim] v.t. 1. грунтаваць (пакрываць павёрхню пёршым пдастбм фарбы). 2. забясыіёчваць інфармацыяй. 3. уліваць вадў ў пбмпу (каб пачала працаваць)
prime minister прэм’ёр-міністіар -a m. primer I ['рптэг] n. 1. лемантар -a m. 2.
кні'га для пачаткбўцаў: a primer of statistics кні'га для пачаткбўцаў y статыстыцы
primer II ['ргаітэг] n. пёршы пласт (пры фарбаваньні)
primeval [prai'mirval] adj. 1. першабытны. 2. некранугы, у натуральным стане: primeval forests першабьітныя лясь'і (пўшчы)
primitive ['primativ] adj. 1. першабытны: Primitive people often lived in caves Першабытныя людзі часта жылі' ў пячбрах. 2. пёршы: primitive Christians пёршыя хрысьціяне. 3. вёльмі прбсты, нескладаны, як у першабытных людзёй; прымітыўны: a primitive way of making fire прымітыўны спбсаб выкрасаньня агню. 4. старамбдны: a primitive buggy старамбдны вазбк
primordial [prai'ma:rdial] adj.l. першапачаткбвы, спрадвёчны. 2. элемэн-
тарны, пачаткбвы: primordial laws элемэнтарныя закбны
primordially Iprai'mazrdiali] adv. спрадвёку, спрадвёчна
primrose ['pnmrouz] n., Bot.l. першацьвёт -y m. 2. сьветла-жбўты кблер
prince [pnns] n. прынц -a, князіь -я m.
princedom I'prinsdam] n. княства n. (тэрытдрыя); князёўства -a n. (craнбвішча, ранг абб тытул)
princeling ['pnnslig] n. 1. княжыч -a m.; княжатка л.; княізёк -зька m.
princely I'prinsli] adj. 1. княжацкі, княжы. 2. як у князя, багаты, раскбшны
princess ['prinses] n.l. князёўна f. 2. княгіня f. 3. прынцэса f.
principal ['prinsapal] adj. найважнёйшы, галбўны
n. 1. начальнік -a m. 2. загадчык -a m. (пачаткбвае шкблы), дырэктар -a m. (сярэдняе шкблы'). 3. укладзеная сўма, на якўю налічваюцца працэнты
principality [prmsa'pslati] п. княства n. principally I'prmsapali] adv. галбўным парадкам; перш за ўсё
principle I'prmsapal] n. 1. прынцып -y m:. аснбва f.: religious principles рэлігійныя канбны. 2. правіла п„ закбн -у m: to make it a principle зрабіць правілам
• in principle y прынцыпе, y аснбўным, y агўльных рысах
• on principle з прынцыпу, прынцыпбва
• unanimity principle прынцып аднагалбснасьці
print [print] v.t. 1. рабіць адбіткі, адбіваць на папёры (уздры, слбвы}. 2. друкаваць; выдаваць дрўкам кнігі, газэты. 3. набіваць (матэрыю, шпалёрьі). 4. пісаць друкаванымі л(тарамі. 5. захбўваціь (-ца) (у памяці).
6. Phot, адбіваць (здымкі)
п. І.шрыфт -у m.: clear print выразны друк (шрыфт). 2. друкаваныя выданьні, друк -у т. 3. адбітіак -ку, сьлед -у т. 4. здымак, зрббле-
ны з нэгатьіву. 5. узбрыстая ткані'на: summer prints лётнія ўзбрыстыя матар’ялы
• in print а) дрўкам. б) яшчэ ў прбдажы (пра кнігў)
• out of print распрададзены
printer ['printar] n. 1. друкар -a m. 2. друкарка f. (прылада)
printing ['pnntig] n. 1. друкаваньне n., друк -y m. 2. наклад -y, тыраж -y m.
printing press друкарскі варштат
printing type шрыфт -y m.
prior I [prair] adj. ранёйшы; папярэдні adv. (to) ранёй за; пёрад: to be prior to папярэднічаць чамў
prior II [prair] n. настаяцель мужчынскага манастыра, ігўмен -a т.
prioress ['praiaras] п. ігумёньня f.
priority [praibzrati] n., pl.-ties 1. пяршынства, старшынства n., прыярытэт -у т. 2. парадак тэрмінбвасьці. чаргбвасьці
priory ['ргаіэгі] n., pl. -ries кляштар -а, манастьір -а т.
prism ['pnzam] п. прызма f.
prismatic colors кблеры вясёлкі
prison ['prizan] -n.l. астрбг -y m., турма, вязьніца f. 2. палбн -y m:. prison camp лягер для ваённапалбнных абб палітычных вязьняў v.t. пасадзіць у вастрбг
prisoner ['рпгэпэг] n. 1. зьнявбленіы -ага т., зьнявбленая f., вязіень -ьня т. 2. палбнніы -ага т.: prisoner of war ваённапалбнны
privacy ['praivasi] n., pl. -cies 1. адасббленасьць f.; самбта, адзінбта f. 2. таямнша f., сакрэт -у т.: in strict privacy пад стрбгім сакрбтам
private ['praivat] adj. 1. прыватны: a private house прыватны дом; a private property прыватная ўласнасьць. 2. асабісты (пра жыцьцё, дўмкў). 3. тайны, сакрэтны, давёрны, канфідэнцыйны.
п. радавіы -бга т. (жаўнёр')
• in private а) прыватна. б) пад сакрэтам
privateer [|prarva'tir] n. 1. узбрбены прыватны вадаплаў, капэр -a т. 2. капітан аббсябра экіпажу капэра
private school прыватная шкбла privately ['praivatli] adv. прыватна; асабіста; пад сакрэтам
privation [prai'veifan] n. 1. нягбды pl. 2. матэрыяльная нястача, галёча. бёднасьць f
privative ['pnvativ] adj., Gram, адмбўны (пра прыстаўку абд сўфікс) п. адмбўная прыстаўка абб сўфікс: UNis a privative prefix HE — адмбўная прыстаўка
КНІГІ ОНЛАЙН
