Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
v.t. [pra'djekt] 1. праектаваць, плянаваць. 2. вытыркацца, выступаць. 3. выкідаць, выпушчаць (снарад). 4. кідаць сьвятлб, цень. 5. дэманстраваць кінафільм
projectile [pra'djektal] п. снарад гарматы; нёшта кі'нутае ўдалечыню
projection Ipra'djekJan] n. 1. выступ -у т.: rocky projection скалісты выступ. 2. вытырканьне п. 3. выпушчаньне снарадаў з гарматы. 4. Geom. праёкцыя f. 5. праектаваньне, плянаваньне п.
projector [pra'djektar] n. 1. праёктар -a т. (апарат). 2. праектант -а т.
proletarian [|proula'terian] adj. пралетарскі
п. пралетар -а т.
proletariat [iproula'teriatj п. пралетарыят -у т.
proliferate [pra'lifareit] v.i. 1. размнажацца, разрастацца. 2. пашырацца. паббльшвацца, распаўсюджвацца
proliferation [pra|lifa'reijan] n. 1. хўткае размнажэньне. 2. пашырэньне, паббльшваньне, распаўсюджваньне п.
prolific [pra'lifikl adj. пладаві'ты (пісьмёньнік), плбдны (як трус); ураджайны, урадлівы (пра зямлю)
prologue or prolog ['proob:gl n. 1. npaлёг -y m. 2. устўп (да літаратўрнага твбрў). 3. устўп -у, пачатіак -ку т.
prolong [pra'b:g] v.t. 1. працягваць, прадбўжваць. 2. адкладаць, адтэрмінбўваць. 3. Dipiom. пралянгаваць
prolongation ^proobrrfgeijan] n. 1. падбўжаньне, падаўжэньне (дададзеная часткаў, прадаўжэньне п., працяг -у т. 2. Dipiom. пралянгацыя f.
promenade [|pra:ma'neid] n. 1. прахбдка L, шпацыр -у т. 2. мёсца для прахбдак. 3. студэнцкі баль v.i. ісьці на прахбдку; пахаджаць, шпацыраваць
promenade deck вёрхняя палуба на вадаплаве
prominence ['pra:minans] n. 1. вялікае значэньне; выдатнасьць f. 2. выпўкласьць f:, вьітыркласьць f.
prominent ['praimrnant] adj. 1. дббра вядбмы, важны. выдатны, вялікі (пра пісьмёньніка). 2. заўважны, вытырклы, які кідаецца ў вбчы
promiscuity [lpra:ma'skju:ati], n., pl. -ties
1 . бязладная мешані'на; разнастайнасьць. 2. непераббрлівасьць (у палавых зндсінах), праміскуітэт -у т.
promiscuous [pra'miskjuas] adj. 1. непераббрлівы (асабліва ў палавым жыцьці). 2. зьмёшаны
promise j'pra:mas] n. 1. абяцаньне n.
2 . прадвёсьце п.; надзёя f: a young scholar who shows promise малады вучбны, які падаё надзёі
v.t. 1. абяцаць: to promise help to a friend абяцаць сябру дапамбгу. 2. прадвяшчаць, прадказваць: dark skies that promise snow цёмнае нёба прадвяшчае сьнег
v.i. 1. абяцацца. 2. даваць падставы для спадзяваньня
Promised Land запавётная зямля (у Бібліі)
promising ['pra:masig] adj. шматабяцальны: a promising student шматабяцальны вўчань
promissory ['рга:тэ5э:гі] adj. які' абяцае, абавязвае: promissory note пазыкбвае абавязаньне
promontory ['pra:mant3:ri] n., pl. -ries 1. мыс -a m. 2. Anat, адрбстіак -ка m.
promote [pre'mout] v.t. 1. a) павышаць рангам, станбвішчам. б) перавбдзіць у вышэйшую клясу. 2. падтрымбўваць, спрыяць, садзёйнічаць: to promote peace спрыяць захаваньню мі'ру. 3. дапамагаць арганізаваць, адкрываць што: Several bankers promoted the new company Кблькі банкі'раў дапамаглі арганізаваць нбвую кампанію. 4. рэклямаваць, прапагандаваць (тавар абб кандыдата)
promoter [pra'moutar] п. 1. арганізатар, заснавальнік прадпрыёмства. 2. апякўн апекуна т.; спрыяльнік -а т.
promotion [pra'moujan] n. 1. павышэньне (на працыУ, перавбд у вышэйшую клясу ў шкбле. 2. дапамбга ў арганізаваньні: the promotion of a health campaign дапамбга ў арганізацыі й правядзёньні кампаніі здарбўя
prompt [pra:mpt] adj.l. хўткі, шпаркі. 2. неадкладны, безадкладны, хўткі: / expect a prompt answer Я чакаю неадкладнага адказу; not prompt запбзьнены, пбзны
v.t. 1. падахвбчваць, прымушаць, схіляць. 2. узбуджаць, выклікаць (дўмку)
v.i. падказваць; быць суфлёрам.
• a prompt box on a stage, esp. Brit, суфлёрская бўдка на сцэне
prompter ['pra:mptar] n. падказьнік, cyфлёр -a m.
promptly ['pra:mptli] adv. неадкладна, адразу, хўтка
promulgate ['pra:malgeitj v.t. 1. абвяшчаць. 2. распаўсюджваць, пашыраць: to promulgate knowledge and good habits распаўсюджваць вёды й дббрыя навыкі
promulgation [jprcrmal'geijan] n. 1. абвёшчаньне, апублікаваньне п. 2. пашырэньне, распаўсюджваньне п.
promulgator I'pnrmalgeitar] n. 1. абвяшчальнік -a т. 2. пашыральнік -а т.
prone [proun] adj. 1. схільны: We are prone to think evil of people we dislike Мы схільныя дрэнна дўмаць пра людзёй, якіх мы ня любім. 2. распасьцёрты; які ляжыць ншма
prong [ргэ:д] n. 1. зуб -а т. (відэльца. вілаў). 2. вілы pl. only, разгалінаваньне п. (дарбгі, сгрумёньчыка) v.t. I. прабіваць, прапбрваць ві'ламі. 2. падымаць віламі (сёна), узрыхляць віламі (зямлю)
pronged [przxijd] adj. 1. з зубамі, з зубцамі. 2. які разгалінбўваецца
pronominal [prou'na:manal] adj. займёньнікавы
pronoun j'prounaun] п. займёнызік -a m.
pronounce [pra'nauns] v.t. 1. вымаўляць (гўкі, слбвыў гаварыць. 2. выказваць меркаваньне абб пастанбву. 4. прызнаваць: The doctor pronounced her cured Лёкар прызнаў яё вылечанай. 5. абвяшчаць, публі'чна паведамляць: to pronounce sentence абвясьці'ць прысўд
pronounced [pra'naunst] adj. рашўча выказаны; выразны, ясны, яўны, відавбчны: pronounced tendency яўная тэндэнцыя
pronouncement [pra'naunsmant] n. 1. афіцьійнае прызнаньне; абвяшчэньне п. 2. дўмка f., пагляд -у т.; пастанбва t
pronunciation [prainAnsi'eiJan] п. вымаўлёньне п., вымбва f
proof [pru:f] n. 1. дбказ, дбвад -у т. 2. сьвёдчаньне п. 3. выпрабаваньне п., прбба f.: to put a theory to the proof выпрабаваць тэбрыю на практыцы. 4. гранка f. (адбітак набранага тэксту), карэктўра f.: to correct the proofs правіць, рабіць карэктўру. 5. стандартная моц алькагбльных напбяў, градусьі: What proof is this brandy? Якбй мбцы гэтае брэнды?
proof-read ['pra:fri:d] v. чытаць карэктўру; правіць, вычытваць гранкі
proof-reader ['pru:fri:dar] п. карэктар -a m.
proof sheet гранка f.
prop I [pra:p] V.t. -pp1. падпіраць, абапіраць: to prop up the ciothes line with the stick падпёрці калкбм вярбўку зь бялізнай. 2. падтрымваць. дапамагаць
n. 1. падпбрка, падстаўка f.; падпбра f 2. падтрымка, апбра f:. A son should be the prop of the father's old age Сын павінен быць апбрай бацьку ў старасьці
prop II [pra:p] n., Informal, Theatr. прадмёты абстанбўкі ў спэктаклі (мэбля, пбсуд, збрбя), рэквізыт -у т., бутафбрыя f
propaganda [praipo'geenda] п. прапаганда f.
propagandist [|pra:pa'gaendist] n. npanaгандыст -a m., прапагандьістка f.
propagate ['pra:pageit] v.i. 1. радзіць патбмства. 2. размнажацца: Trees propagate themselves by seeds Дрэвы размнажаюцца праз насёньне
v.t. 1. размнажаць, размнбжыць, разьвёсьці, распладзіць (жывёлу абб расьлі'ны). 2. пашыраць (вёсткі, вёду). З.перадавацца, разыхбдзіцца: Sound is propagated by vibration Гук перадаёцца празь вібрацыю
propagation [iprcrpa'gei/an] n. 1. размнажэньне, развбджаньне (жывёлы аббрасьлінаў). 2. пашырэньне п.
3. перадаваньне п. (вібрацыі, шбкаў землятрўсу)
propel [pra'pel] v.t. -IIпускаць у рух, рўхаць; гнаць напёрад, падганяць, стымуляваць: propel a boat by oars рўхаць, гнаць чбвен вёсламі; a person propelled by ambition чалавёк гнаны самалюбствам
propeller [pra'pelar] n. прапэлер, павётраны абб грабньі вінт
propensity jpra'pensati] n., pl. -ties натуральная схі'льнасць
proper j'prarpar] adj. 1. правільны, адпавёдны, налёжны, прыстбйны, сыцслы: proper behavior прыстбйнае трыманьне; in the proper way налёжным спбсабам; it is not proper не гадзіцца. 2. сыцслы, дакладны: the population of Mensk proper жыхарства самбга Мёнску (без прадмёсьцяў). 3. Gram, proper name уласнае імя
proper fraction правільны дроб
properly ['pra:parli] adv. I. правільна. як налёжыць, адпавёдна, як сьлед; гбдна: to dress properly адпавёдна адзёцца. 2. слўшна, справядліва: to be properly indignant at the offer of a bribe слўшна абурацца пры прапанбве ўзяць хабар. 3. дакладна, уласна: Properly speaking, a whale is not a fish Дакладна кажучы, кіт — ня рыба
property ['pra:parti] n., pl. -ties 1. сббскасьць, уласнасьць, маемасьць, маёмасьць f. 2. нерухбмая маёмасьць (зямля, дом). 3. багацьце п.: a man of property багаты чалавёк.
4. свбмасьць, уласьцівасьць f.: natural property прыкмёта.
• properties рэквізьіт, (y тэатры)
prophecy ['pra:fasi] n., pl. -cies 1. прадказваньне, прарбчаньне n. 2. прадказаньне п.; прарбцтва -a п.
prophesy ['pra:fasai] v., -sied, -sying 1. прадказваць. 2. прарбчыць
prophet |'pra:fit] n.l. прадказальнік -a m. прадказальніца f. 2. прарбк -a m.
prophetess l'pra:fatas] n. жанчына-прарбк, прарбчыца f.
prophetic [pra'fetik] adj. 1. прарбчы: a prophetic saying прарбчыя слбвы.
2. прарбцкі, прарбчы: prophetic power прарбцкая сіла
prophylactic ^proufa'laektik] adj. npaфіляктьічны
-n.l. засьцерагальны србдак абб лячэньне. 2. засьцярбга f. 3. прэзэрватыіў -ва т.
prophylaxis [^roufa'laeksis] п. прафіляктыка f.
propinquity [pra'pigkwati] n. 1. блізкасьць f. 2. блізкая рбднасьць, сваяцтва п.
propitiate [prou'pijieit] v.i. I. улашчваць, задббрываць. 2. здабываць для сябё ласку, прыхільнасьць. 3. заміраць, прыміраць
proportion [pra'pa:rjan] n. 1. прапбрцыя f„ кблькасныя аднбсіны. 2. частка f: A large proportion of Belarus is covered by forests Вялікая частка Беларўсі пакрьітая лясамі. 4. Math, прапбрцыя f. 5. Math, трайнбе правіла • proportions, pl. памёр -у т.; памёры рі.
proportional [pra'pa:rfanal] adj. прапарцыйны
п. член прапбрцыі
proportionate [pra'pairfanat] adj. сувымёрны; прапарцыйны
proportionately [pra'pa:rjanatlij adv. прапарцыйна, сувымёрна
proposal [pra'pouzal] n. 1. прапанбва f.. плян -y m. 2. прапанбва жанімства
propose jpra'pouz] v.i. 1. прапанаваць.
2. падаваць нёчую кандьідатўру. 3. паднімаць, абвяшчаць (тост). 4. рабіць прапанбву (жанімства)
proposition ^prcrpa'zijan] n. 1. прапанбва f. 2. заява f., выказваньне п. (звычаііна катэгарычнае). 3. тэарэма f
proprietary [pra'praiateri] adj. 1. уласьніцкі. 2. які валбдае ўласнасьцю.
3. патэнтаваны: a proprietary medicine патэнтаваны лек
n. -taries 1. уласьнік -a т. 2. уласнасьць f 3. патэнтаваны лек
proprietor [pra'praiatar] п. уласьнік -a, гаспадар -a т.
КНІГІ ОНЛАЙН
